译本造句

更新时间:2022-12-03 10:54
用译本怎么造句，译本的意思是什么？本页面为您提供2024年译本的意思和收集了译本的造句一二三年级例句供您参考。

译本造句

序号 词语造句
1 “从一种语言到另一种语言的直译会使意义变得晦涩。”如果不直译会使翻译者变成该书的共同作者，那也没关系。“事实是，”哲罗姆在优西比乌斯译本序言中说，“我解除了译者的一部分职务，又解除了作家的一部分职务。”。苏珊·桑塔格。
2 波兰文译本在德国本初版问世后不久就在伦敦出现。
3 歌德对遥远的中国有浓厚的兴趣，他通过英法文译本读过中国游记和中国哲学方面的著作，比如《好逑传》、《玉娇梨》、《花笺记》、《今古奇观》等。
4 馆馆长钟刚毅告诉记者，成都图书馆的数字图书馆中收藏有此书的电子版汉译本，该译本由中国城市规划设计院教授级高级规划师金经元先生翻译并撰写译序。
5 后面有几个人笑起来了。他接着便讲述解剖学在日本发达的历史，那些大大小小的书，便是从最初到现今关于这一门学问的着作。起初有几本是线装的；还有翻刻中国译本的，他们的翻译和研究新的医学，并不比中国早。
6 简单说来，两译本的差别在于其不同的译本特色：辜译相对而言较容易理解，而译则为学者型。
7 如果缺少准确规范的翻译注释，文学经典的译本可能被降格为通俗读物。
8 他接着便讲述解剖学在日本发达的历史，那些大大小小的书，便是从最初到现今关于这一门学问的着作。起初有几本是线装的；还有翻刻中国译本的，他们的翻译和研究新的医学，并不比中国早。
9 我所以建议公布一个精确的汉译本，是因为现在已出的汉译本错误太多，不足为凭。
10 吴思媛是怀着一种带有敬畏的好奇在探究叶无道，因为他拥有太多秘密，这样的男人，就像译本惊心动魄的悬疑小说，翻了一页会迫不及待的翻下一页。
11 现又参照德英两种译本，译成全书，并将上半改正，添译藏原惟人，茀理契序文，附以原书插画六幅，三色版印作者画像一张，亦可由此略窥新的艺术。
12 新的译本变换了书名，周克希舍弃了老译本唯美的“追忆似水年华”，改为与原书名更为贴切的“追寻逝去的时光”。
13 新译本他解开了君王绑人的绳索，又用腰布捆绑君王的腰。
14 因此，两个译本都出版于同名电影在中国首映的前夕决非偶然。
15 由于原文深奥难懂，译者在翻译这部经典时常有不同的理解，译本也呈现出不同的特点，表现出极大的译者主体性。
16 有些中国人认为牛作家应写得特好以至于得了诺贝尔奖，接下来他把奖金全捐给了穷人——抱歉，胡思乱想与现实有距离：中国目前得诺贝尔奖的作家抄袭了马尔克斯及福克纳的中文译本，用奖金买了房，中国当红的青少年作家也抄袭过，用版税同样买了房，他们比你优越及优秀之处，就是他们以后不会向你求助了。
17 拙劣的译本将原作删改得支离破碎。
18 自从那时以来，意大利文译本和法文译本相继以书藉形式问世。
19 我的译本在镇岳武宗永无出头之日了!
20 近年来，中国文学翻译取得了很大发展，但现状也不容乐观，翻译图书市场充斥着大量粗制滥造的译本。
21 通过对这三个译本的考察，形成于江户时代汉籍译本的翻译风格将得于窥豹一斑。

译本的意思

词语 意思解释
译本

译本词语解释

◎译本yìběn

[translated version] 翻译的成果(作品)

译本网络解释

百度百科

译本

译本，读作yì běn，汉语词语，是指翻译的成果(作品)。