通过对这三个译本的考察，形成于江户时代汉籍译本的翻译风格将得于窥豹一斑。

相关句子

序号 句子
1 “金宁牌”床垫向广大新老客户问好，欢迎广大新老客户前来考察指导，洽谈采购业务。
2 “孔子居宋考察殷礼期间过此祀先省墓，乃名其地为还乡里，后人思而立祠以祀之，因里而取名还乡祠。
3 “论德使能”是按照“德能”标准，考察、选拔人才并委以相应官职的思想和制度。
4 “论德使能”是指按照“德能”标准，考察、选拔和任用人才的思想或制度。
5 “慎思”即通过自己的思想活动仔细考察、分析，善于动脑，避免教条式的理解，从实际出发，寻找最有效的方法解决难题。
6 “听说你去国外考察半年多，感受不浅吧？”“是啊，感触太深了…人家文化水平就是高。”“怎么见得？”“人家大人小孩都说外语。”。
7 “我不排除有这种可能，但是目前还没有考虑这种方法。”他强调说，现在正在考察一切可能的方法。
8 “雪龙”号科学考察船在太平洋上乘风破浪，勇往直前。
9 “这有可能是当今发现远古最早的‘定南针’”，广州五羊天象馆常务副馆长韩东山从天象学的角度考察岩画后发表另一番看法。
10 爱情到底是由什么东西进化而来的？我们不能妄下结论，还是先让我去考察研究一番再说！达尔文 
11 爱情到底是由什么东西进化而来的？我们不能妄下结论，还是先让我去考察研究一番再说！达尔文。
12 按公司惯例，凡派往外地考察的人员，旅费油光可鉴。
13 爸爸去德国考察去了。
14 本次考察活动将对进一步进行南极深度科学考察活动打下基础，科学考察团考察船“雪龙号”的船长介绍道。
15 本节通过考察一些配置接口的例子，展示如何使用配置接口框架。
16 本来厉刚这次考察的目的是慰问和督导各部门做好春节安全和保障工作的，需要去的部门本没有很多，可是张青云却给他排了十几个部门，连环保局都给排上了。
17 本论文旨在从量化的角度，考察1949年至1999年普通中学教育发展的概况。
18 本篇论文以科尔沁蒙古族四胡的传承状况为研究对象，以对科尔沁地区各个旗县四胡的生存状况个案的实地考察为基础。
19 本文从创作阶段、诗歌意蕴、诗学思想和艺术风格三个方面，对贺铸诗歌的基本面貌作较为全面的探析和考察。
20 本文从理论和实践两方面考察了认同与国际合作的关系。
21 本文从理论和实践两个层面上探讨了人口的乡城转移经济与转移不经济，以此考察社会主义新农村建设中的人口迁移问题。
22 本文从实际观测调查出发，应用多元统计分析的方法，考察混农林的各结构因子指标与防风效益之间的关系。
23 本文从他庞大繁杂的思想中择取他关于“灵韵”的描述，着重考察他对“灵韵”这一个概念的文化阐释。
24 本文共分四章，对宋代宗室子弟的教育制度进行考察研究。
25 本文就对在这一格局下产生的月份牌画作了初步考察。
26 本文就汉代人的灵魂观念，生死观念以及世俗的幸福观念三个方面考察其中蕴涵的终极精神。
27 本文就线圈系金属支柱对电磁波测井的影响进行了理论考察。
28 本文就粘指剂在车辆齿轮油中的应用进行了考察，结果显示不同粘指剂在应用过程中对油品的低温性能、增粘效果、剪切安定性等形成不同的影响。
29 本文考察了二程关于“仁”和“礼乐”思想，并在此基础上试图论证他们如何对之做出的本体论阐释。
30 本文考察狭叶红景天初提液的澄清处理的各种方法。
31 本文拟就河东山西官办庙学的施教内容、祭祀制度、藏书建设与学田占有等若干方面加以考察，且与江南地区略作比较。
32 本文试图以现实主义概念为视角，同时力求超越固定概念的限定来考察臧克家建国前的新诗创作。
33 本文试图运用所学管理信息系统知识，结合作者国外考察的经验，对物流中心仓储物流管理系统的构建进行阐述。
34 本文是考察报告的一部份，就所见到的日本树脂复合材料的生产和研究情况作一简要介绍。
35 本文是中国人民银行代表团访问法国农村合作金融的考察报告，重点分析了法国农业信贷银行的“混合治理结构”。
36 本文首先在总体上澄清宋明理学的基本哲学特质：一种具有中国特色的道德形而上学，并且追源溯流，考察其历史流变。
37 本文所考察的，是汉语中有标记的狭义被动句。
38 本文通过对七篇大论的考察，指出其中推算运气有多种方式。
39 本文通过对中国文化现代化进程运动形式的考察，发现了一个奇特的“三段式”盘旋运动规律。
40 本文通过句法、语义和语用描写，运用替换、省略等方法考察了反诘语气副词的功能。
41 本文通过梳理基本文献，对这一现象进行考察，旨在探讨蕴涵于其间的有关文学、徽学以及文化学的内涵和价值。
42 本文透过诗歌的溯源探流，考察唐代联句诗在文学史上的意义。
43 本文叙述发动机油泥生成及其影响因素，重点介绍汽油机油程序研究过程，考察各试验参数对油泥生成的影响。
44 本文在考察了闪变计算公式中网络阻抗角数值大小的影响作用后，提出了一种闪变计算中阻抗角工程实用估算方法。
45 本文旨在通过对作册职官的考察，就商周之际的文化递嬗问题作一次试探。
46 本文主要采用点面结合的描写方法、共时比较和历时比较相结合的方法，在比较广泛的材料的基础上，对汉语方言持续标记做一次比较全面的、鸟瞰式的考察。
47 本文主要用模拟研究的方法，通过生成拟合优度验证性因素分析的数据，来考察探索性因素分析在测验编制中的局限性。
48 本章首先对老、庄之“道”作了比较，进而对庄子“齐物论”思想加以考察、说明。
49 笔者本文试图开辟情欲主题、琐屑形式、诙谐风格等三个书写「视界」，进行考察。
50 笔者根据三峡库区的考古成果，结合对古盐井的考察研究后，认为：川东长江流域地区是井盐开发最早的区域，盐的利用与早期聚落的起源密切相关。