他标举的“化境”说作为其翻译思想的集大成，在中国译界享有崇高的威望，产生了深远的影响。

相关句子

序号 句子
1 该书论述之精辟、见解之独到、搜罗之宏富、布局谋篇之惬当，都超过了此前的西夏史著作，可谓西夏史研究集大成的扛鼎之作。
2 京戏集后世南北诸多大戏流派之所长，集大成，区区戏曲雏形的南戏难以望其项背。
3 隋唐文明的精髓与核心的集大成之作，展现隋唐历史与文明的山容海纳之巨构。
4 他标举的“化境”说作为其翻译思想的集大成，在中国译界享有崇高的威望，产生了深远的影响。
5 王维是一位集大成的山水诗人，又是一位开风气之先的诗宗。他的山水诗清新自然，声色融合，意境空灵。
6 乔曼虽没有盈盈秋水般美貌，但皓齿明眸，柳腰莲脸，吹气如兰的“集大成”。
7 "燃煤锅炉清洁燃烧装置"文表达不清晰，很容易造成误译在此翻译一下供朋友参考!
8 "一个一个的来好吗？我记不住，刚才第一个问题是什么？"德围电视台的一名记者一次采访时一口气提了三个问题问刘翔，翻译翻了两个后，刘翔像孩子一样连忙喊停。
9 “《日内瓦圣经》有一个毛病就是里面有旁注，”大卫·利乐·杰弗瑞说。他是贝乐大学双语翻译史学家。
10 “草野”是借代，那么如何翻译，才能使得既保留文意的准确性，又显示文意的生动性。
11 “翻译”及与之相关的关键词搜索热度正持续高涨，谷歌也希望击破语言之间的隔阂，以下是他们为之所做出的努力。
12 “佛陀”翻译过来的意思就是“醒悟的人”或者“开化的人”。
13 “建造这座塔是我的意思”，这位族长用如此浓重的当地口音说出来，以至于翻译也需要翻译。
14 “你爬到门上了？”翻译训斥了我。
15 “作为一部分，旋风斩不足的地方在于缺乏防御性。但是利刃风暴就不是这样”这句话翻译错了。
16 《唐律疏义》明确规定“证不言情及译人诈伪致罪出入者，证人减二等，译人与同罪”，即任何人都有如实提供证据或翻译的义务，否则不别亲疏处以刑罚。
17 爱情跟梦想都是很奇妙的事情，不用听，不用说，也不用被翻译，就能感受到它。
18 按逆向翻译则可以做到意思连贯，行文顺畅。你会发现很难理解休姆的思想，而且如果你没有受到过哲学训练，毫无疑问，你将无法理解它的含义。
19 白话在翻译文学中升帐挂帅，但并不意味着绝对摒弃文言。
20 白求恩探询地望望董的时候，这位翻译就走上前去.
21 帮帮我啊贪心不足蛇吞象翻译英语是什么？
22 帮忙翻译一下人字形女士高根拖鞋，鞋底有花纹设计，整体美观，大方。
23 本公司是一家具多年翻译经验的专业翻译机构，拥有三百余名专兼职翻译，大部分均为高级专家、学者、教授及留学人员。
24 本刊还为广告客户提供范围广泛的增值服务，比如市场推广资料的翻译、助增刊、接邮寄材料、场调查及其它商品销售支持计划。
25 本人近期在海南居住期间，出于一位英语教师的本能，察觉到不少滑稽可笑、甚至随意践踏英语的翻译。
26 本人具有超过六年的助理兼翻译工作经历，在实际工作中积累了丰富的助理管理经验，是历任上司的好助手。
27 本人职业是翻译，请多多指教。
28 本人最擅长笔译，曾翻译过涉及电脑软件、影评、广告方案、导游介绍、医学类和学术类文章多篇，五年翻译经验。
29 本文分析了将翻译伦理学引入导游词翻译研究的可行性。
30 本文概述了日本百科辞书从引进使用中国类书开始，经编纂日本自己的类书和百科辞书，到翻译西方现代百科全书和编纂日本百科事典的发展历程。
31 本文集中讨论景点导游词尤其是导游词中文化信息的翻译策略。
32 本文结合实际论述了电建施工中英文图纸资料的翻译方法，以及在翻译过程中如何进行知识的积累。
33 本文论述了英语中并列复合句和主从复合句之间以及主从复合句之间的混合与交替问题，并给出了一些常用的翻译方法。
34 本文研究结果表明，翻译中的确切性是一个相对的概念，社会文化因素的研究有助于人们理解译者的翻译动机。
35 本文以彝语地名的汉文译写形式为研究对象，剖析了汉文译写时经常采用的三种翻译办法及其派生形式。
36 本文主要运用分类分析的方法研究导游词翻译的问题。
37 比泰娜口齿伶俐，我们见面时她一直是阿萨德的翻译，给人印象很深。
38 笔贴式是六部各衙门及内务府各司最下层的当差人，专干日行文书、档案抄写、翻译计算之类的杂事。
39 笔者认为，翻译时不恰当地套用原文的人称代词容易造成译文的冗赘、不畅，词语搭配、句式衔接、连贯的不当，不利传达原文的风格、语气。
40 编辑、翻译有关检验检疫的论著、资料、信息、科普读物，出版、发行协会刊物及组织相关活动。
41 标准的调整，可能会带来塑料产品比例加大等诸多问题。恳求翻译。
42 表意贴切，准确，行文流畅，符合中文特性，尽量避免翻译腔。
43 不必担心翻译“牛头不对马嘴”，互联网会在不久的将来助你一臂之力。
44 不懂如何将自己学到的理论知识融会贯通于实际工作中怎么翻译。
45 不管情形如何，这个修饰句翻译过来就是“你不烦啊！”因此要改变方式。
46 不过，“字典翻译家”告诫说，它们的翻译只是传达了原文的大致含义并不是完美的翻译版本。
47 不过，说是畅谈实在有些勉强，翻译的水平实在够不上他们的境界，翻译出来的诗味同嚼蜡，听得李再兴这种没文化的大老粗都直皱眉。
48 不论是“品三国”，还是“论语、庄子心得”，都是他们对古代文化典籍的一种个人化解读和翻译。
49 不用说，我也愿意协助翻译京剧唱词。
50 不用说，我也愿意协助翻译京剧唱词。由母语是英语的老外和大学英语专业的学生组成的小队可以带着他们的笔记本电脑去文化场所对英文进行现场更正，或是给没有英文的地方加上英文，这对于学生们提高英语水平同时又服务