“草野”是借代，那么如何翻译，才能使得既保留文意的准确性，又显示文意的生动性。

相关句子

序号 句子
1 "那么，即使他愿意杀身成仁，也办不到了！"伊莎贝尔叹了口气。"他的处境实在太可怜了。"。
2 "我是一个说谎者"逻辑上可以证明库特哥德尔提出的第一不可判定性定理：如果公理集合论是相容的，那么存在既不能证明又不能否定的定理。西蒙·辛格。
3 "有那么多关于星座的奇特的事被记载下来"她说。
4 "有那么多关于星座的奇特的事被记载下来"她说。“天文学在现实上更加美丽。”。
5 "自证预言"——如果人们相信某件事情会发生，那么这件事情最终真的会发生。
6 （大家）认为他那么做是为了炫耀阔绰。
7 ，被血海深仇蒙蔽了双眼的少年，最终还是无法抉择在自己人生之中最重要的是什么。那么，他也注定什么都得不到。
8 ,多像一个个小心脏,花瓣层层包裹,裹得那么严密,那么结实,真是精致极了。
9 ，拿起碗粥，轻轻送入，动作是那么轻柔，生怕弄疼了我，只是眼神中暗晦透露出对异性的爱慕之情。
10 ，浓密柔顺的秀发包裹着一张椭圆形的瓜子脸，长长的睫毛下，一双晶光粲烂的眼眸，整个人面赛芙蓉香草美人，她虽没有慕容冰那么美若天仙，但也美丽动人。
11 ，其幸福和快乐的根基也随之毁灭。假如自己真是这样过生活，那么快乐离我们是相当遥远的。
12 。我满意于自己依旧那么的不会做人。对喜欢的人笑脸相待。对厌烦的人敷衍了事。
13 “巴姨，你干嘛和那个贱人说那么多？”拉蒂·巴姨打开了她的话匣子劝导、训诫开了，一边说着一边把便盆推到了我的帆布床的下面。
14 “草野”是借代，那么如何翻译，才能使得既保留文意的准确性，又显示文意的生动性。
15 “从总体说这些规则会改善交通状况，但也许并没有在纸上演算出来的那么多，因为我们仍然是人，”他说。
16 “但这样的帮忙一定会连累到他自己的呀，他在一个地方实行这种博爱主义，那么地方当局不是找他麻烦吗？”弗兰兹说道。
17 “当吃饭不再匆忙，那么将会是美丽而且合理的表现，因此您可以调节下你的态度”补充说一下。
18 “对酒当歌，人生几何”，每当读起曹操的这句诗时，不禁慨叹人生的短暂。那么，这短暂的人生中，什么又是最重要的呢？也许，只有“德”，才是人生中最重要的。因为，他是我们的为人之本。
19 “对你好”，往往是用来掩盖他的贫乏的最常用的办法。一个男人动不动就给你他的全世界，往往只是因为，他的世界就那么一点大，给谁都无所谓。囧之女神。
20 “夫君，来坐。”顺势就软软地靠在了太史阑肩上，还满足地长吁了一口气，幽幽道：“夫君的肩，最是宽厚好倚，奴家的腰似也不那么痛了。”。天下归元。
21 “冠军戒指在我的计划里变得不那么重要了，”他在采访中说到。
22 “花那么多钱真叫人心疼。”，上周他和爱花钱的妻妹在一家大型超市里转悠时说。
23 “既然你不信奉爱，”她问，“那么你为什么还要去忧念人们呢？”。
24 “坚强”一个多么有震撼力的词。那么什么是坚强呢？坚强就是毫不畏惧，遇到挫折永不退缩的精神。我们为什么要坚强？因为坚强促使我们站起来，却迎接黎明，去奔向成功。
25 “那么，德国国内革命发展的前景又如何呢？”卡尼科特毕恭毕敬地问。
26 “那么，何必不及时说出来呢？”罗杰·齐灵渥斯平静地斜睨着牧师说。
27 “那么，既然撒旦瞅机会偷了它去，阁下您以后就应该不戴手套去对付他了，”那老司役狞笑着说。
28 “那么，我们握手？”默多克问。
29 “那么，作为回报我要索取一个回答咯？”他要求道。
30 “那么你来.”她极力怂恿盖茨比一个人.
31 “那么问题又在哪里呢？”铁锹撞击到坚硬的东西，振动传遍他的脊柱。
32 “那么我还是逃跑的好。”沙斯塔说道，脸色都急得煞白了。
33 “你的收稿邮箱被收罗进了好几种投稿软件里，每天那么多人群发稿子过来，当然招架不住……”一个编辑朋友告诉我。
34 “你这孩子”母亲指指我，斥责地说道“你这孩子，咋那么不听话，妈不是为你们好啊!”。
35 “你知道当你伤害人的时候会发生什么事情？”阿慕说：“当你伤害人的时候他们开始不再那么爱你那就是无心之话导致的结果那些话使人少爱你一点”。
36 “年纪轻轻干嘛那么早结婚？”，“坟墓里不会有第三者来打扰”，“有盗墓的”。
37 “哦，很抱歉”，旅馆老板说，“恐怕不行，我不可能起那么早。”。
38 “平安”这二字是每个家庭都想拥有的。那么就你时时刻刻注意安全，让你永远平安。
39 “乔治，”达林太太恳求他，“别那么大声，用人们会听到的。”不知怎的，他们养成了一个习惯，管莉莎叫用人们。
40 “请允许我冒昧地问一下，那么，黛娜是谁呢？”鹦鹉说。
41 “如果轮轴销吱吱响了，如果横梁还带有边材，如果干草堆倾斜了，”那么村里每个人都会知道这是谁的手艺了。
42 “如果你卖的是那种需要组装后再出口的散件，那么中国是你能最快收到钱的地方。”他断定。
43 “如果说法律史是一座宏伟的殿堂，那么我正凝望着这座殿堂的门楣载欣载奔”。
44 “如果他们的会谈能向前取得进展，把困难和悲惨的历史问题处理好，那么我认为整个世界都应该鼓励这样做的”，他说。
45 “如果这项技术不为人所知，而且这项技术并不在这个行业中存在的话，以及他们也没有另一个车队可以打个电话问问他们对这项技术怎么想的，那么人们对这项技术会有些反感，”史密斯说。
46 “如果这种方法真的奏效，那么将是彻底治愈而非仅仅是针对症状的治疗手段。”他说。
47 “圣人”的境界，有时不像我们想象的那么高不可攀。
48 “它有那么漂亮的琢面。”鲁丝感叹道。
49 “我的怨言没有别人那么多，但从今开始也要更加小心，否则苏茜的下场就是个榜样，”艾美颇有哲理地说。
50 “我感觉很困窘，”他说，“你遇到那么多人都称‘我无论如何都不会坦白罪行。’”。