导游词的翻译就是一种典型的跨文化翻译。

相关句子

序号 句子
1 本文分析了将翻译伦理学引入导游词翻译研究的可行性。
2 本文集中讨论景点导游词尤其是导游词中文化信息的翻译策略。
3 本文主要运用分类分析的方法研究导游词翻译的问题。
4 但是在我国导游人员与外国游客的交流过程中也存在着很多问题，导游词的欠连贯性就是问题之一。
5 导游词的翻译就是一种典型的跨文化翻译。
6 导游词会形成对游客对中国的感性认识，至少能影响游客的观点和印象。
7 可窑湾古镇的开发与他想的不一样，他不肯说的更细了，只说曾经拒绝写导游词，因为政府开发之前应该先把历史文料掌握清楚。
8 南岩景观多颐和园英文导游词而独特，变幻无穷，步移景异。
9 涉外导游词翻译是一种跨文化翻译，故跨文化意识是译者之必备。
10 是否能让国外游客充分地欣赏我国名胜古迹，是否能满足他们寻求东方神韵的渴望，关键在于导游词翻译的是否恰当合理。
11 无论是在语音、词汇、句法层次，还是在语场、语旨、语式等方面，英语导游词均具有自身独特的语体特征。
12 因此，英语导游词作为导游人员引导游客游览参观时运用的讲解语言被给予越来越多的重视。
13 在国际旅游业高速发展的今天，英语导游词的创作、翻译和讲解起着非常重要的作用。
14 在理论上，许多语言学者对导游词已经做过研究。
15 展示学生一些关于英国景点的阅读材料，让他们帮助他们的一个在伦敦旅游的老师，让学生充当一个小导游，并且写出导游词。
16 作者认为，导游词的翻译应由各方面共同努力得以完善。
17 、清秀佳人，成就励志典型代表人物李英爱现在仍被中国男粉丝亲昵地称为“乔乔”的宋慧乔几乎可算是韩流“侵华”鼻祖。
18 “根据保留下来的干尸发现，大多数干尸像典型的欧洲人的特征，浅色的头发，深邃的眼睛，高高的鼻梁”研究员这样写道。
19 “你不能仅仅是派一队人靠双脚穿山越岭，然后用双手将人们挖掘出来”，先生说，“这不能算是典型的现代军队”。
20 “跑步是你对疼痛典型的心理反映，”他以同样认真的口吻说。
21 “奇怪”，是不是？这是她们俩人在说悄悄话谈论奇闻轶事时的典型语调。
22 “叔向断狱”是古史记载中的一则典型案例。
23 “顺手牵车”，恐怕并非广水官员所独创，而是时下中国官场的一个普遍现象，只是广水较为典型且被曝光而已。
24 “同乐会”是一种以民间音乐为伴奏乐的舞会。典型的苏格兰民间舞蹈包括快步舞、里尔舞和“快乐戈登”舞。
25 “在防治非典期间，对屯积居奇、哄抬物价、牟取暴利、扰乱正常经济秩序的行为，一定要给予严肃查处，对情节恶劣的典型案件，要公开曝光。
26 安全教育，声情并举。生动活泼，入情入理。正反典型，解剖分析。深入浅出，易学易记。
27 按说铁公鸡，应该是万事一毛不拔才对，我们家的言同学显然还不太够格，一毛不拔是对自己，对朋友是典型到处洒礼物的圣诞老人。
28 八皇后问题是一个古老而著名的问题，是回溯算法的典型例题。
29 巴尔托洛的愚蠢滑稽自鸣得意，以喜歌剧典型的喜剧男低音方式将其刻画得十分生动。
30 把上司当作平等的人来讨厌，是典型的自杀行为。
31 摆榜过去是一个典型的高寒、偏僻、落后的少数民族聚居区，属我省一类极贫村。
32 颁奖典礼在伦敦柯芬园的皇家歌剧院举行，天气是典型的英国天气。
33 北方欧洲人是直发，斯堪地纳维亚人为典型。当地中海东南方的文明灿烂时，“北方蛮族”赶时髦，将头发烫卷为美，我们现在还可以从英国法官头上的假卷发体会到当年的趋时遗绪。
34 北京复八线地铁车辆是国内典型的几种型地铁车辆之一，迄今它已在线路上服役满十年，到了该大修的期限。
35 北京四合院作为中国庭院式住宅中具有代表性的典型，不仅是物化了的北京人的传统居住生活方式，而且也是一部中国人居住生活的历史。
36 北九州生态园是日本国第一个、也是最典型的静脉产业园，其成功经验可为我国开展同类园区建设提供有效的借鉴。
37 本机的驱动机芯采用非常之典型的富士达开关跳掣箱，运作时声浪颇大。
38 本品因其诸多优点备受赞誉：和谐均衡，色泽鲜明，具强烈的典型酒香，且回味悠长。
39 本文根据影响湛江的典型热带气旋和风暴潮增水资料，系统地分析了热带气旋登陆地点、路径等要素和湛江港增水的关系。
40 本文介绍与讨论了在荧光屏边缘处电子束点畸变原因以及几种典型动态聚焦电子枪的结构与性能。
41 本文利用红外热像仪测温系统，系统地对三种典型的航天用功率器件进行了测试和分析。
42 本文收集和分析了国内外常见的几种十字头轴承发生早期损坏的典型——“铺铅”与“龟裂”。
43 本文讨论了经编衬纬稀疏网眼花式纱线装饰布的性能要求和织物结构，并介绍了典型产品的设计与生产。
44 本文以北京市老城区一典型建设工程为例，介绍了复杂岩土工程条件下的地质勘察、基槽检验和地基处理等方法与经验。
45 本文以回龙大坝典型坝段水平裂缝开裂原因为主要研究对象，其成果对类似工程也有一定参考意义。
46 本文以位于东北农牧交错带的吉林省镇赉县作为典型的研究区域，进行了荒漠化评价研究。
47 本文在挪威建筑物损坏案例综合调查的基础上，识别了存在与挡雨板有关的典型问题的地区。
48 本文重点研究了水雾的近、中红外消光性能，并结合典型地区雾的实测数据进行了数值模拟和验证工作。
49 本研究阐述了较全面的信息技术与中学生物学教学整合的理论和具体实现的方式，并提供了一些作者探索性的典型实践案例，以供参考借鉴。
50 本周的大盘，总体震荡收阴，周线形态为典型的一阴包两阳形态，其将前两周阳全线吞没，多空博弈方面显示空方占优。