“《日内瓦圣经》有一个毛病就是里面有旁注，”大卫·利乐·杰弗瑞说。他是贝乐大学双语翻译史学家。

序号	句子
51	大部分译文通顺，翻译基本准确。
52	但是，世界卫生组织准许其他人为商业性和非商业性传播翻译这些信息并出版他们的译文。
53	但是，我们不能片面地、不加分析地就此作结论，说诗歌翻译只具有艺术性。
54	但是土占意指根据地理特征来占卜，所以这个翻译并非完全正确。
55	但这只是翻译的问题，为中国“龙”重换一个英文翻译也许是必要的，但哪有削足适履、杀头便冠的道理呢?祖先倘若地下有知，也一定会跳起来反对。
56	但重要的差别是，对应该翻译哪些元素这个问题，不再感到迷惑。
57	当今世界的中国翻译事业空前繁荣，为推进世界文明的发展做出了不可磨灭的贡献。
58	当然，毫不夸张地说，观赏蓝纹笛鲷、刺鳐、鹦鹉鱼、海鳗等海底娱乐项目也是免费赠送。上海翻译公司。
59	导游词的翻译就是一种典型的跨文化翻译。
60	到了四十年代中，抗战胜利，……如蔡先生批评的：“法学不出翻译抄袭之境地”，“坊间之法学书籍，尤多粗制滥造之作”“幼稚得难以形容”。
61	第四部分回顾了中国翻译研究中的文化转向。
62	第一次当翻译，她虽说有些紧张，但也能应付自如，可见基本功还是很扎实的。
63	读书就是翻译，因为从来不会有两个人的体验是相同的。一个拙劣的读者就好比一个拙劣的译者：他会在应该意译的时候直译，而需要他直译时他却意译。在学习如何才能把书读好时学问固然极为宝贵，但却不如直觉重要。
64	对翻译文本进行语篇分析是翻译过程中的一个重要方面，不同语言间语篇结构的差异也是译者需要慎重处理的。
65	对于布局要求翻译的文本最少的那些情况，要在原始语言的文件中记录该限制。
66	对于国外游客，景点牌示的恰当翻译十分重要。
67	而现状我国很多景区的标识语翻译还存在着很多的失误和不足，这跟国家文化差异上有很大的关系。
68	而眼下与程仁杰的相遇的带兵官就说着一口流利的汉语，与他交流并不需要翻译。
69	二十世纪六十年代，英国学者卡特福德借鉴系统功能语言学等学说对翻译中的所谓对等关系做了详细的分类和系统地描述。
70	发布会现场，很多记者就又一次将镜头对准了发言人身边的女翻译，先是媒体炒作这位女翻译的籍贯，接着是就读的学校，再然后是其老公是谁，都被一一翻出。
71	法院特意为哈辛找了一个翻译，但庭审中还是经常出现“鸡同鸭讲”的情况，进行得十分吃力。
72	翻译，不要在线的，撮要：款冬花别名款冬、冬花，属多年生草本植物，以花蕾入药。
73	翻译被搜摸了一通上身，匪徒毫无收获，持枪的手臂从车窗里撤了出来。
74	翻译的呀，请各位大虾帮帮忙吧，把它翻译通顺一点！谢谢了！
75	翻译教学一直是大学公共英语的一个重点和难点。
76	翻译解释工程图纸、原理图样或公式；同管理层或工程员工协商产品质量和可靠性的标准。
77	翻译金融英语长句时，应以汉语构句所遵循的时间和逻辑顺序为依据，调整译文句序，以使译文通顺、自然。
78	翻译句子：“环境宽松，氛围温馨，生活安定，心情愉悦，人的潜能就能得到充分发挥。”。
79	翻译乐啊，乐在料峭的严冬。
80	翻译黎安莱姆丝。无法抗拒这月光。
81	翻译求助陕北是中国的革命圣地。
82	翻译时设法把握住原文中难以捉摸的风韵。
83	翻译实践应该突出从大处着眼，从小处着手的原则，强调微观层次意义生成的语境关联性融合。
84	翻译网站机译地碾靠边，抄袭前者成果的俺也会明辩。
85	翻译一下公司是世界领先的信息技术，电信行业和消费科技市场咨询，顾问服务和活动的专业供应商。
86	翻译作为一种跨语际的活动，模糊性不论在翻译理论还是在翻译实践中都不可回避。
87	分析你多了一段幸福基因启动因子，将在收到短信时启动，并在每日清晨遇到增强因子，尚未发现终止因子，你注定永远转录幸福，翻译快乐！
88	付款：乙方在完成所译资料后按时交给甲方时，甲方按双方规定的价格及时支付给乙方全部翻译费用。
89	傅雷先生除了在翻译上享有盛名以外，在艺术鉴赏、文艺理论方面也取得了辉煌的成就。
90	概括地说，文学翻译必须依附原作，客观地对待原作，创造性地再现原作中的艺术因素和艺术现实。
91	高手翻译句子，谢绝机译。在大学期间，我连续两次获得三等奖学金，还获得过三好学生，优秀团员等荣誉称号。
92	固然言之成理，但那只是为了说明之方便，实际上无此分类之必要，因为只要是翻译内容精确，就无需强作此等分类。以免化简为繁。
93	馆馆长钟刚毅告诉记者，成都图书馆的数字图书馆中收藏有此书的电子版汉译本，该译本由中国城市规划设计院教授级高级规划师金经元先生翻译并撰写译序。
94	广博的专业背景、字斟句酌的严谨作风以及不怕吃苦的拼搏精神，一定能使我成为一个出色的翻译！
95	广告翻译中存在的问题我国的广告翻译还处在摸索阶段，但业已取得了不小的成便，同时也存在着不少问题，好比死译和错译现象。
96	广州翻译公司：他们一直瞻望未来，所以能够预见未来发展趋势。
97	广州翻译公司：我坐下来，暗自哭出了泪水，这是人们为悼念黎明前逝去的人都流过的泪。逝者被险恶的大地夺去了生命，大地是我们的母亲。
98	还备有西班牙文翻译版的光盘，该版不久将在因特网上发表。
99	后来的翻译研究把译者的主动性提上来，但却忽视了文本的客观性。
100	后面有几个人笑起来了。他接着便讲述解剖学在日本发达的历史，那些大大小小的书，便是从最初到现今关于这一门学问的着作。起初有几本是线装的；还有翻刻中国译本的，他们的翻译和研究新的医学，并不比中国早。