固然言之成理，但那只是为了说明之方便，实际上无此分类之必要，因为只要是翻译内容精确，就无需强作此等分类。以免化简为繁。

相关句子

序号 句子
1 "即使你忘了我，也没关系唷!"这样的文字，实际上是一种"实际的情形是你和我都不会忘记彼此"这样的确认。
2 "人不可以选择出身，但可以改变命运。"这是倪振年常说的一句给他人励志的话，实际上也是发自肺腑的由衷之言，这一句话，和他的亲身经历有关。
3 "叶公好龙"这个成语比喻表面上爱好某种事物，但实际上并不真正爱好。或者假装爱好，实际惧怕。
4 “谎花”虽不结瓜，尚可喂猪，而时下一些为“保面子”的“亮点工程”，看起来热热闹闹，实际上徒劳无益。
5 “今年圣诞节演完了以后，我就不再演了，我已经长大了，这种事不适合我了”，玫嘴巴上说，可是实际上对化装舞会她依旧像孩子一样憧憬。
6 “实际上，世界上有一群奇怪的家伙一听说有新元素被发现就会殷勤地奉上他们的命名建议”，卡洛说，然而他并不会参加命名工作。
7 “实际上，我与虚拟人是以“我问，他答”的方式来进行交流互动的。”。
8 “世界范围内向白屋顶的转变，”他们发现，可能实际上由于多米诺骨牌效应而略微使地球变暖。
9 “太平洋司令部”实际上是俾斯麦超级上层建筑思想的完全版，但布什政府却把入侵伊拉克放置首位。
10 “万般皆下品，唯有读书高”，“十年寒窗无人问，一朝成名天下知”，这些在小时候耳熟能详的励志口头禅，实际上是“官本位”思想的真实写照。
11 “一刀切”看起来用的力度挺大，标准定得挺高，但实际上下的工夫并不多、并不深，“一杠子封死”操作起来既简单又省劲。
12 ”，可实际上对人间的荣华富贵得君行道之类，还是念兹在兹，不能忘怀的。
13 《国际肥胖期刊》上刊登的一份调查报告表明，吃一份脂肪含量高的早餐实际上或许会对身体有益：它可以预防新陈代谢综合症。
14 SPU实际上会从一个双字对齐的边界开始一次加载两条指令。
15 埃伽拉巴卢斯的支持者散播的谣言，说埃伽拉巴卢斯实际上是卡拉卡拉的儿子的谣言象野火般迅速地传播开了，军队大规模地叛逃使得叛乱者的军队日渐壮大。
16 艾丽碧丝小姐说的传送门就在他最初抵达的新人村——晨曦镇，实际上只要是在精灵世界的城镇而非矿野的传送门，都可以抵达每个领主自己以及盟友的领地。
17 爱的能力看来是大自然赋予我们的，实际上，正是这种爱情使我们接近自然界。
18 安娜努力装出感兴趣的样子。实际上，她腻烦透了。
19 八股讲究审题、破题、扣题，通常要引经据典，考生华华丽丽卖弄着骈四六句，看似文采飞扬，实际上却往往内容空洞言之无物。
20 百日维新变法前夕，严复实际上已经充分作好了直接参与变法的准备。
21 百视达在电影租赁界似乎已经略显过时了，但是这个巨人实际上为客户提供了最多的选择。
22 柏林墙的倒塌谱写了历史，但谱写那段历史的，实际上是无数的男人和女人，他们几十年来一直渴望迎来一个自身权利同样可以得到保障的世界。
23 保持非常的安静、清凉，处于中间，即不积极也不消极。实际上那是整个慈悲的意思：它即不热也不冷，它是非常凉爽的。
24 北、上、广的年轻白领对心灵鸡汤并不陌生，但他们更乐意传播的是披着鸡汤的外衣，实际上挖苦鸡汤的幼稚性的互文性段子。
25 北韩方面实际上撕毁了工业园区赖以运作的合同。
26 贝托莱的燃素学说实际上和拉瓦锡的热质理论有吻和之处，所以贝托莱比较顺利地接受了氧化学说。
27 被这么多人盲目迷恋着却不被了解真实的一面，实际上是一种非常孤独的感觉。
28 毕竟，它实际上也是您需要的另一个工具。
29 表面看起来堂皇正大，实际上阴险至极。
30 表面上看，办公室的人要高贵一点，幸运一点，但这只是假象。实际上，人们更孤独、更不幸。事情就是这样，智力劳动把人推向了人的群体。相反，手工艺把人迎向人群。
31 表面上看去他倒是挺精明的，可实际上却虚有其表，什么事也办不好。
32 表面上似乎没任何变化，实际上这无耻的家伙甚至已经在暗中盘算要怎么对海伦下手了。
33 表面上他们合作得很好，实际上却是同床异梦，各有各的算盘。
34 表面上他是谦谦君子，实际上什么坏事都干得出。
35 别介意啤酒实际上会减少男人的生殖力和强烈运动的能力。
36 别看他平常趾高气扬，似乎什么事都不怕，但实际上是个羊质虎皮的人，难当此重责大任。
37 别看他外表忠厚诚恳，实际上却是一个口是心非的伪君子。
38 别看他外表忠厚诚恳，实际上却是一个口是心非的偽君子。
39 别看他衣冠楚楚，实际上不识一丁。
40 别看她表面上给那位老兄奉承拍马，实际上却一点也看不上他。
41 别看这家伙表面友善，实际上是笑里藏刀，不怀好意。
42 不，实际上在我的家乡郑州也有一座类似的但是小一些的楼。人们叫它“小裤衩”。
43 不管环保激进人士怎么说，完全消除地球上的生命洪流都超越了人类的能力。即使是核弹，也无法在整体上令生命停止，说不定，它实际上还能增加非人类的变体。
44 不管怎麽说，它们都是一种粗俗小说，尽管他们自称现实主义，实际上他们描写的都是幻想，因为他们的读者在试图理解现实的同时又试图逃脱它。
45 不过，实际上，部分私有化几乎肯定会削弱这些计划的公共部分。
46 不过，实际上只要留心，还是有“笋盘”可淘。
47 不过，我以及我的亲戚们在碰到各种表格中的“籍贯”一栏时，依旧会认认真真地填上那个实际上已经不存在了的“江苏省海门县”。
48 不过实际上与车轮的翻滚速度没有关系吗？
49 不过这种怀旧更多的只是种姿态，新甲壳虫只是在外观上与老甲壳虫相似，内在却截然不同。新甲壳虫实际上是基于大众高尔夫平台，而且它是一款前驱车。
50 不论我采用什么办法，都不起作用。而且，实际上，所有我收集的遮瑕膏更多的引起这个问题的担心。