翻译实践应该突出从大处着眼，从小处着手的原则，强调微观层次意义生成的语境关联性融合。

序号	句子
1	“使无能者受振奋，腼腆者获激励，贪婪者得餍足，节制者生欲望，纵欲者遭惩戒，孤僻者变性情。”在这样的语境中，用语越是整饬堂皇，反讽的效果越是强烈。
2	“使无能者受振奋，腼腆者获激励，贪婪者得餍足，节制者生欲望，纵欲者遭惩戒，孤僻者变性情。”在这样的语境中，用语越是整饬堂皇，反讽的效果越是强烈。范晔
3	本文从语用学角度，通过分析铰链，双重语境和触机来论证正是在这三要素的相互作用下，才得以形成双关。
4	本文首先陈述将刘小枫作为研究对象的原因，并对“红色经典”和本土语境下“革命”一词的含义作了简释。
5	不过，现在明星们的“退出”、“复出”只是一个概念，在各种语境里伸缩自如、八面玲珑。
6	不是，其实要看语境和在什么环境说的。同一句话语气和语调不同，意思也会不一样。
7	采访对象属于各行各业，地位有高有低，面对不同的对象自身要有一个正确的定位，比如采访弱势群体不应高高在上，对待领导干部则要做到不亢不卑，在记者主体与采访对象间用语言首先建立起一种平等的语境。
8	陈家刚以美女如云的个人化语境，在画面上捏造了一个又一个豪门恩怨的宏大叙事。
9	从西方历史文化语境看，祭奠主要是一种自然权利。
10	从中国历史文化语境看，祭奠不仅是一种伦理义务而且还是一种法定义务。
11	大凡运动，在中国语境中，总是与大哄大嗡相关联，历史上，我们的许多运动，在近乎豪迈的“粗放”下，不计成本，创造了不少“业绩”。
12	但是在什么语境下和如何使用这些语词和概念我们应该特别加以小心。
13	第三，反对同性婚姻的《圣经》论据，从语境中不能毫无顾忌地处理婚姻，但据称可以从语境中应付同性恋取向。
14	对集合概念，必须依据其反映对象的特点进行考察，而不能依据语境考察，否则，会造成概念无定类。
15	而此种句式的语境也由起初的无奈、愤懑、挖苦、嘲笑升级为焦虑、质疑、批评、讽谏，越来越多地切中时弊、击中社会软肋。
16	而这个动作含义丰富，配合不同的表情在不同的语境里会有些许的差别。
17	翻译实践应该突出从大处着眼，从小处着手的原则，强调微观层次意义生成的语境关联性融合。
18	分析表明，中文“随着”的语义有较大的笼统性和模糊性，相对而言，日语的表述则有根据具体事物和不同语境细化表达的特点。
19	分析语评论应该标明出处，以避免歪曲事实或语境。
20	根据语境，可逻辑的推导出，汝当时是指责松某人，捡起斑猪和论坛中的一些微不足道的瑕疵，即鸡毛蒜皮，动不动就去举报。
21	根据语境，在横线上补写句子，并且与所给出的语句组成排比。
22	归国华侨曾处在明显的差异语境中，因此他们必定能更真切地感受到认同问题的存在。
23	基于汉语上下文语境模型，本文研究了汉语事件时间信息的分析、主语省略句的处理和名词短语的定指性判定问题。
24	假矫情只会令人反感，而尤其不能接受的是，“做梦都想喝小米汤”吁叹在当前官场新风劲吹的语境下。
25	结合语境，对画线句子进行仿写。
26	考查同学们对语法、修辞等知识的综合运用，要求同学们根据不同的语境和要求，写出与例句内容和形式相同或相近、意义上有密切关联的句子。
27	目前在语言学领域里，对语境的层次性和动态性的研究只限于情景语境的研究或笼统性的研究。
28	你应该权衡其讲话的语速、语调、姿势和手势，结合场合语境，对比与你所了解的是否相符。
29	其主观要素和客观要素两个方面在口语会话中都有具体而广泛的运用，这充分表明了副言辞语境在口语交际中的重要性。
30	潜藏于民族集体意识中的家族情结和转型期时代语境决定了家族故事是“统一样态的，重复发生的”。
31	群众的眼睛总是雪亮的，只要是在利用公共权力和职务便利谋取私利，不论披上什么样的马甲，在十目所视十手所指的语境中终究会现出原形。
32	如果对整体广告生态所形成的传播语境没有自觉及观照，我不认为一个广告创意的生产者他如何自称他是专业的。
33	通过对所收集数据的分析与归纳，本文发现蓄意歧义实现的方式有同音词，多义词，语法结构，修辞手段，语境等。
34	同音词造成的谐音与日本独特的历史、文化语境等息息相关，这是人们无法回避的民族语言的特殊现象。
35	脱离语境或社会文化背景而孤立地理解语言，往往会笑话百出，甚至不知所云。
36	我们不能草率地指责袁奇峰这样的专家没勇气，不敢事前、事中表达自己的反对意见，非得要放“马后炮”，而是因为现实语境不允许。
37	一个牙牙学语的小孩，之所以能从所教会的单个的词句中衍生出无穷多的句子，既不在于先天的深层结构，也不在于一个被给定了的文化与历史的语境，而是由于他们一开始就已经实践地参与了生活。
38	依据给出的文字，在横线上各仿写一句话，句式要相同，语意要切合语境。
39	以大学生为被试，采用系统，运用自控速的逐词意义判断法，探讨语境和动词的限定信息在主题角色指派中的作用。
40	以沦陷区为立论中心，同时对比参照国统区与解放区，从战争这个女性文学书写的语境出发探讨它对女性文学特质的推进与遮蔽。
41	以意逆志命题诠释史显示了汉语语境中存在着一种可以称为以意逆志诠释学的学术传统，经典建构、伦理对话是其所具有的汉语文化与思想特质。
42	因为只有当某个词凑巧在某个特定的语境中精辟地表达了自己的想法时，才能称得上是“妙语”。那么究竟是什么让这个词变得庸俗了呢？“摆酷”及“赶时髦”的心理是罪魁祸首。当人们出于懒惰情绪频繁使用某一个词，从而
43	英语中省略句出现的频率甚高，且以特定语境下的省略见多。
44	由于缺乏清醒的总体认识和有效的理论甄别，辩证的批判性研究不够，其中的消极性和破坏性因素被有意无意地忽略，历史文化语境的差异也同样被无视。
45	由于问答技术是从深深扎根于我们生活的机智问答发展衍生而来，公司以及其他地方的工程师必须对语境的理解更加敏感。
46	于是，在现代人内在情感需求的拉动下，再加之文化全球化语境下西方大众文化潮流的强力推动，大众文化在我国本土由潜滋暗长到遍地开花，并渗透和扩张至社会文化生活的各个细微层面。
47	在过于浓厚的“辨异”语境下，国内法学界大都认可这样一种判断：西方自然法学和分析法学的学说主张是彼此叶立、“水火不容”的。
48	在农历大年最讲究吉利的传统语境下，凶猛的狼群掐头杀尾，两场惨烈的屠戮，不知会不会在观众中投下一种心理阴影。
49	在实力雄厚的文坛“新桂军”中，东西带着对苦难和现实的深刻体验，在现代文化语境和地城文化背景的影响下，于其小说创作中形成了一种独特的忧郁表达。
50	在特定的语境中，演讲者面对广大听众发表意见、抒发情感、启迪和感染听众，以求达到最佳效果并实现其目的。