1 |
东海一枭矮个子,胸肌发达,夹克衫敞着怀好象鸱枭的一对翅膀。 |
2 |
另外他身上那件宽大黑西服,衣扣也随随便便敞着,于是一手叉腰一手挥舞的劲儿,俨然像一位急流勇进船上的船长了。 |
3 |
苏涵这时才意识到自己的胸口是敞着的连忙用手去捂住,避免自己是春光外泄。 |
4 |
他来到诸圣教堂那敞着的后门跟前。 |
5 |
他身后的小屋敞着门,可以看到门边的五斗橱上放着糖罐,所有的窗户都挂着不同的纱帘,蕾丝的、轻纱的或者刻花丝绒。 |
6 |
西装敞着穿时,领带夹应在衬衫的哪两粒纽扣之间? |
7 |
胸口敞着,纽子也不扣,嘴里吸着一根纸烟。 |
8 |
张敞画眉的字面意思是张敞替妻子画眉毛。 |
9 |
这男人刚剃的光头油光铮亮,一件褂子敞着两襟,露出胖胖的大肚子,活像个花和尚。 |
10 |
整整一件还算半新旧的灰色圆领子棉大衣,依旧敞着怀,衣襟不时让寒风扯动。 |
11 |
不看书,不敢看书,甚至耻于看书,这种城市性格侧面地突显了很多人都诟病过的另一种倾向:反智,而且是很字面意义上的反智,我们反对任何有智慧的人和事。脑子只要稍微转得複杂一点,就是深奥,就是沉闷。 |
12 |
不看书,不敢看书,甚至耻于看书,这种城市性格侧面地突显了很多人都诟病过的另一种倾向:反智,而且是很字面意义上的反智,我们反对任何有智慧的人和事。脑子只要稍微转得複杂一点,就是深奥,就是沉闷。梁文道 |
13 |
不能按字面意思翻译成“音乐厅”,有人译为“杂耍戏院”或“游艺场”相对贴切一点。 |
14 |
不知道你要问什么,就字面意思来说,复制别人的人生名言,事来给自己警醒作用,引为借鉴。同时在引用的期间体会符合自身的那一份情感和寄托。 |
15 |
陈焕话一脱口就后悔了,显然,他的久别重逢有更深刻的含义,自己按照字面意思来解释,未免就太浅薄了。 |
16 |
就像字面意思那样,我能够感觉到她在我的怀抱中。 |
17 |
就字面而言,盖特纳的笑话对华盛顿来说稀松平常,自我贬低是这里的家常便饭。 |
18 |
就字面意思而言,就是尽心奉养父母,顺从父母的意志。 |
19 |
拘泥于字面“对等”的英文广告语翻译往往索然寡味,不能实现广告的预期目的。 |
20 |
六七十年代,一部电影翻来覆去地看,很多人对电影内容可谓是倒背如流。不知不觉电影中的词语也成为了日常用语的一部分。这些日常用语往往表达着字面以上的含义,尤为有趣的是反面角色的话比正面角色的话被引用的频率 |
21 |
如果您希望在替换文本中包括字面匹配的模式,该怎么办呢? |
22 |
如果一句“元旦快乐”不足以表达我深深的祝福,我打算再送一个省略号给你,内含所有字面不能表达的意思,一切尽在不言中。元旦快乐。 |
23 |
倘一味求滋润,字面呆滞臃肿,神情不开;倘一味求焦渴,又强悍霸气,使欣赏萌生疲惫;倘一味求清淡,“淡墨伤神”,满纸浮薄相生,则风骨不立。 |
24 |
问题:未能把握原文虚化性描写体现的文字夸张的风格,如“天南地北,天上地下,天文地理,谈天说地,百无禁忌”,译文基本上是字字对应,而且对字面意思也曲解了。这是机械式硬译。 |
25 |
我生平对于自己所做的事,总是做得津津有味,而且兴会淋漓,什么悲观咧,厌世咧,这种字面,我所用的字典里头可以说完全没有。 |
26 |
无论就字面来说,还是就实际情况来说,幸福都是神圣的起源和基础。 |
27 |
无论是在字面意义上,或者更一般的说,是由不同工作者思想的共鸣驱动其发展的。 |
28 |
以诚待人是一种美德,它既体现了一个人的道德修养,又能使人与人和睦相处,增进友谊。这是以诚待人的字面意思。下面我就来说说发生在我身边一件以诚待人的事。 |
29 |
英文人名和地名很多时候都是相当的有趣,也很容易理解,音译过来的话,基本上看不出什么名堂,若是直接从字面意思去理解的话,那就容易多了。 |
30 |
在程序员那里,「黑客」传达的讯息和字面意义上的「精通」是一样的,即能让电脑做任何事--无论电脑愿不愿意--的人。 |
31 |
甑尘釜鱼的字面意思是甑里积了灰尘,锅里有蠹鱼。 |
32 |
张敞画眉的字面意思是张敞替妻子画眉毛。 |
33 |
照本宣科的字面意思是照着本子念条文。 |
34 |
"意在言外"是指说话人真正要表达的意思,超出了他所说的话的字面意义。 |
35 |
主要对语句的含意从三个层次即显性意义、隐性意义、附加意义进行研究,从受话人的角度分析说话人所述话语的“字面意义”、“话中有话”和“言外之意”。 |
36 |
我时常问自己,什么叫“诚”,单从字面意思看,是言字旁加上“完成”的“成”,理解起来就应该是“说到做到,言之有物”。 |
37 |
显而易见,我不能让太蠢的人翻译我的作品——一个思维不敏锐不细致的人,注定只能翻译出字面意思,无法理解细节的精致,和文字背后浑然一体的灵魂。丁墨 |
38 |
典故张敞画眉与韩寿偷香,相如窃玉、沈约瘦腰合成古代四大风流韵事。 |
39 |
于公于私都做得不错,张敞画眉可谓一石三鸟,一来,老婆高兴;二来,皇帝放心,三来清史留名。这后一点大概是他没有想到的。 |
40 |
张敞画眉,闺中之事,按理说,如果他不外传,家里的小厮是不敢张扬出去的,或者张敞内心里,是隐隐希望这事儿传出去的,窃以为,张敞画眉这件挺严肃的私密之事会传出去,大概也是一种生存的智慧。 |
41 |
张敞画眉,旧时比喻夫妻感情好。 |
42 |
张敞画眉的字面意思是张敞替妻子画眉毛。 |
43 |
张敞经常在家给妻子画眉毛,长安城中传说张京兆画的眉毛很妩媚。于是张敞画眉便作为典故流传下来。 |
44 |
妆罢低头问夫婿,画眉深浅入时无。张敞画眉体现的是夫妻和睦恩爱的生活。 |
45 |
他们夫妻关系之好可称得上是张敞画眉,相敬如宾。 |
46 |
"义无反顾"这则成语的意思是形容为了正当的事业,在道义上只有勇往直前,绝对不能退缩回头。 |
47 |
‘在意’这个词,说的就是‘好奇心受到刺激’的意思。放着好奇心不去理会,这可是最大的罪过。一个人成长的最大能源,就是好奇心。东野圭吾。 |
48 |
“阿扁垃圾袋”上有“”字样,意思是德文的“诙谐曲”。 |
49 |
“阿姨,您掉了一分钱。”我提醒那女士。那女士不经心地侧过头,瞟了我一眼,转身把提包“啪”地扣上,却没有捡的意思。 |
50 |
“倒霉”也作“倒楣”,现为一形容词,是“遇事不利、遭遇不好”的意思。 |