问题：未能把握原文虚化性描写体现的文字夸张的风格，如“天南地北，天上地下，天文地理，谈天说地，百无禁忌”，译文基本上是字字对应，而且对字面意思也曲解了。这是机械式硬译。

更新时间:2022-12-04 09:38

相关句子

序号	句子
1	妲日重施故伎，身形虚化，动也不动就破了他的偷袭。
2	明确的时间表，自我加压，不留后路设定改革最后的边界和底线，就是摒弃固守局部利益、既得利益，严防阻挠、虚化、拖延改革。
3	问题：未能把握原文虚化性描写体现的文字夸张的风格，如“天南地北，天上地下，天文地理，谈天说地，百无禁忌”，译文基本上是字字对应，而且对字面意思也曲解了。这是机械式硬译。
4	走出深秋，感叹自然的美丽，深秋的颜色是最朴素的，没有修饰，没有点缀，有的只是深沉和厚重，有的是温暖。深秋的颜色是最本色的，没有虚化，没有娇媚，没有春的柔和与夏的火热，没有冬天的坚强，有的是沉淀和升华。
5	做一个明媚的女子，不倾城，不倾国，以优雅之姿去摸爬滚打；做一个丰盈的男子，不虚化，不浮躁，以先锋之姿去奋斗拼搏。
6	只可惜左懋第这一番良苦用心、金玉之言，对整日沉浸在温柔之乡、靡靡之音中的弘光皇帝来说，犹如虚化之梦转瞬即逝。
7	、殴打的行为，这些都对应出轨行为，而不是为了让谭蓓蓓去为他寻找犯罪对象，所以不能认定为协从犯。
8	爱情七步曲，早就知道。初识－甜蜜－无趣－腻烦－厌倦－逃避－再见。与之对应：我在线上－我吧－离开－忙碌－请勿打扰－隐身－离线。
9	按压那些安吉丽按压的地方，按摩脚踵底部对应生殖器的区域，她让这个俯卧在枕头上的男人呻吟起来。
10	把卡伦的玉体和海滩的风景作对应排列，在某种程度上削弱了此刻在公寓里入睡的这位年轻女人的个性。
11	本发明还公开了带有钳口的钳口结构，所述钳口的形状适于限定对应于物体横截面形状的托架。
12	本文从研究百货中品牌童装陈列入手，通过分析目前品牌童装陈列现状及存在问题，提出对应的解决方案。
13	本文利用整系数多项式与正有理数的对应，将多项式因式分解通过对真分数序列筛选的办法求得因式。
14	本文论证了伯塞洛脱系统存在一个对应态定理，并给出了该系统的临界指数。
15	不是这样的，都是将同年级同专业的学生分配到一起住宿的，所以你休学一年后是将你分配到与你同年级的学生一起的，老师自然也是对应年级的。这样更好，能让你不觉的尴尬。
16	不同的模具钢和高速钢的型号，对应的价格差异也是非常的大的。
17	抽象推理世界与观察到的现实世界之间的紧密对应，暗示这类多重宇宙并不只是一些啤酒所灌出来的遐想而已。
18	传说和感悟中，或许存在著比实物证据更大的真实。传说有不真实的外貌，但既然能与不同时空无数传说者的感俉对应起来，也就有了某种深层真实，实物证据有真实的外貌，但世界万事衍化为各种实物形态，的过程实在隐伏著
19	串联电阻不仅会使迁移率降低，还会使峰值场效应迁移率所对应的栅压减小。
20	此语法与任务模型文件中的对应代码片段并不完全相同；至少命名空间不同。
21	从效率的观点看，返流性心脏杂音对应于无用功。
22	但不同生态区及不同驯化年限的线叶野豌豆硬实率不同，所对应的浓硫酸浸种时间也不同。
23	但对于我的食品杂货店，我决定通过几次模拟进行循环，每次对应于某一天的业务。
24	但是，水下的光线捉摸不定，你相机的曝光表的读书往往与你拍摄的相片不对应或者与你在取景框中看到的不一样。
25	当一个子项从树中删除时，其上面所有的元素对应的子项左移一个位置并“子项总数”减一。
26	第三部分侧重介绍波分复用基础，基本原理，主要特点，相关器件，系统基本组成和对应的光交换技术。
27	独家游戏中的宠物：他可能不是一个破碎的世界只是还没有，但莉莉'死亡之翼仍然会自豪地陪伴在他们的斗争英雄拯救艾泽拉斯他非常非常大的对应。
28	对应的，现实生活中有防盗的联防队员，网络世界也就有专门打击黑客的安全卫士，他们自称“白客”。
29	对应于不整合面的层状结构，包裹体特征具有明显的层状变化特点，即纵向对比性差、侧向对比性好，视为油气侧向运移依据。
30	对应于方差参数这两种估计的回归系数的两种两步估计，它们的均方误差大致相当。
31	对于这些动作，数据类型直接对应它们代表的字段。
32	对云龙台的水管倾斜仪观测数据进行了倾斜固体潮的潮汐分析，发现和两个分量的振幅因子异常变化与地震有较好的对应关系。
33	而亥时正好对应的是十二生肖俚面的猪，猪又恰好是是睡眠的“最佳形象代言人”，这难道是巧合？
34	而汉语在周朝时恰好订立爵位的名称，五等分为“公侯伯子男”，所以就对应上了。
35	而一旦分离出变异体，对应的突变基因就可以鉴定出来了。
36	发现有两个势阱：其中一个对应正常的胞嘧啶，而另一个则对应它的顺式亚胺式互变异构体。
37	该层共轭角的波状起伏与岩石圈下层的应变起伏相互对应，前者滞后于后者，表明上层共轭角的变化主要受控于下层应变的波动传播。
38	该平坦段可能会被误认为对应于真实接地电阻的补偿点位置，导致测量结果出现巨大误差。
39	供应对应兼容于各品牌彩色喷墨打印机的打印墨水，打印墨水采用进口原料、科学配方制造。色彩艳丽、打印流畅、快干耐水、不堵塞喷头。
40	故本课题以研究不同方剂与同一对应主治证之间的关系为切入点，为进一步揭示和探索“方证相关”这一逻辑命题提供实证依据。
41	国际网路业务者设置之内陆介接站，除设置于国际海缆登陆站同一处所者外，对应每一国际海缆登陆站以设置一站为限。
42	还有，譬如“谢霆锋”对应的“泄停封”，“刘德华”对应的“流的滑”，也大抵如是。
43	海明威英俊好比影星，而鲍嘉睿智有如作家。两人都结过四次婚，每一段婚姻都对应着他们事业的一个阶段，而且他们通常只和跟自己上过床的女人成婚。
44	很多信息亭系统使用触摸屏或者硬件按键和小键盘，把键和屏幕上对象和功能对应起来。
45	洪荒蛮兽霸占此地之后强迫能人巧匠穷毕生之力，对应北斗七星之数以青铜打造成兽，刚猛非常。
46	火山喷发形成的沽源火山盆地和大滩火山盆地与两个地幔上隆，地壳减薄区，上下相互对应。
47	技术人员勾绘出导热率对应平均温度的曲线。
48	建议审订一个与拉丁名词确切对应的系统中文名词，以利于医学、教学和研究的科学性和学术性。
49	接着对速度空间提出一种类似的网格转移算子，并给出循环的多重网格法来解对应的代数方程组。
50	结构形式及变化对应着不同的包装形式、影响着对产品的包装要求，影响着纸浆模制品的包装结构、加工生产及模具设计与加工方法。