后来的翻译研究把译者的主动性提上来，但却忽视了文本的客观性。

相关句子

序号 句子
51 此外，大小写字母间的笔画粗细差异也被弱化了，这样文本流看起来会更和谐。
52 从文本入手，对“女郎诗”这一文学批评现象进行深入辩析，针对性地探讨秦观诗歌的风格特点及创作手法，以还秦观诗歌真实的面貌。
53 但笔者估计周这样说很可能是出于某种原因，不足为凭，而且目前也没有看到任何中方最初起草的文本。
54 但如果您绘制自己的图形或文本，则为了避免随意的文本截断，必须查询适当的系统度量。
55 但是如果其主要目的是教会我们它能做什么，如何得到它，以及可用的捷径是什么，那么精练就不行了。我们的菜单必须解释特定的功能是什么，而不是在哪里调用，因此菜单中更详细的文本项对我们来说更适合。
56 但这样一个颠覆性文本却在小说叙述形式以及对历史对永恒人性的探寻上都开创了更为广阔的空间，使得这篇小说具有了耐人咀嚼的韵味。
57 当您完成“用击键力学扩展文本输入选项”中所示的步骤后，请返回到这里继续构建测试程序。
58 当然，并没有任何规则或惯例禁止小说家转变故事的叙述视角；但是，如果不按照某种美学策略或原则就转变叙述视角的话，读者的投入、对文本意义的参与“生产”就会受到干扰。
59 当完全必要时才可将单元格格式设为文本。
60 当我们置身大自然，置身那个没有被命名、没有被概念、没有被理论、没有被文本、没有被摄影、没有被理解、没有被解释、没有被符号的大自然，奇迹，在转瞬之间就发生了，牢笼突然被打开，单位、街道、职务、身份，盔甲
61 对翻译文本进行语篇分析是翻译过程中的一个重要方面，不同语言间语篇结构的差异也是译者需要慎重处理的。
62 对后者的多角度审视，则形成了从张承志及其作品与社会、历史的关系切人的社会历史性质的研究，或者更多的是直接从文本切人的对文本的多侧面具体分析。
63 对于布局要求翻译的文本最少的那些情况，要在原始语言的文件中记录该限制。
64 对于格式字符串中的任何其他文本，数据按原样复制到结果字符串中。
65 返回或设置当前单元格文本的下划线样式。
66 服务器需要在不加密流上使用纯文本验证。允许这么做并继续验证吗？
67 该方法将待检测的文本作为阶马尔可夫信源，将文本中的单词作为信源符号，计算该信源剩余度，通过剩余度与文本大小的关系判断文本中是否含有隐藏信息。
68 该内容拥有一个包含基于所选择的鱼饵类型的文本响应的元素。
69 该软件加密信息文本，电子邮件附件以及回复标题。
70 该文提出一种与文本无关的自适应说话人确认方法。
71 跟踪文本用于给关系形状加批注。
72 谷歌的电脑搜刮所有文本网页，吮吸，分析，并研究人们实际上如何写作。
73 规则表达式是一种很简练方法，用于描述可能在文本中出现的模式。
74 好在“批评”的涵义之一即“评论”，评论的涵义之一即“赞美”，赞美又可衍生为“宣传”、“粉饰”“包装”之意，自然而然地，中国的批评乃成为一种大规模的“装饰性文本”。
75 后来的翻译研究把译者的主动性提上来，但却忽视了文本的客观性。
76 回想一下在模式中将字符分组在一起的方括号示例，以及如何在替换文本中将它们视为普通字符。
77 获取或设置密码恢复页链接的文本。
78 即使你一字不漏地掌握了马克思的全部文本，而且以汉学家训诂考据的精神去皓首穷经，你也未必就百分之百地回到了马克思。
79 剪贴画、反差修正、文本字体、玩具相机与射线模式一应俱全，你别无所求了！
80 简单明了的文本广告，放在搜索结果的右侧。
81 简言之，有很多合理的理由来促使你保持正文文本的简明性。
82 将文本模板与内置字典作对照，几秒钟内即可提供每个组别的单词数量清单。
83 交互式光盘是一个数据存储系统，其中的文本、声音和图像信息都是以数字编码形式存储的。
84 教师能从经典文本里打印摘要，同样的，如果你需要为大考进行补习的话，学习指导也能在网站中得到。
85 教师也应该人手一台，那样我们可以都坐在研讨会上，在腿上放着，看着文本和多媒体，分享上的小组活动，这样课堂变得更为互动。
86 尽管“丹麦文本”引起了轰动，但是欧盟首席谈判代表亚特·荣格·梅茨格说，它“只是一张纸”。
87 尽管亨利的文章当然是推测性的，他依然采用一种权威式的口吻，并参考了大量的古代神话文本和撒迦利亚?西琴的作品。
88 尽管在真实的文本阅读中这一基本模式会发生些变体调整，但都可以通过问答法及语法词汇层的词语特征来识别。
89 尽管长期以来文本研究很不理想，但在已取得的一些重要成果中，文献研究作为知人论世之资也功不可没。
90 尽管这一创作潮流和文学运动已告终，但作为一种美学倾向，其创作精神却没有时限，它的不少作品已成为二十世纪中国文学的经典性或准经典性文本。
91 就文本而言，作者以《荆钗记》里所记述的那个故事，来比喻宝玉、金钏之间的情感，首先就应当是对玉、钏之间坚贞爱情观的歌颂。
92 具体而言，张贤亮笔下的“成长主题”赋予了文本世界时间、空间和人物关系各种层次叙事独特的本质。
93 可以使用通配符搜索任何被视为文本字符串的列。
94 可以想象，与纸贱简贵的观念相应，早期的纸写文本多与这种不登大雅之堂的通俗娱乐之作相关，在大量的纸写文本流行之后，先前不为人所重的纸写文体渐渐成为最通行的书写与传播方式，附于纸上的娱乐化通俗化文学的地位
95 控件中的第一行文本返回零值。
96 快速的提一下，我改变鼠标悬停的文本色彩，但是真个图像可以替换掉以创造出更有趣的变换效果。
97 利用的空白历史，设计了多种特色服务，包括中英文联想输入法，以及显示结果覆盖电子邮件、文本信息和联系人名单的搜索服务。
98 例如，如果你已经录制在编辑程序中输入的文本，但你日后想要变更幻灯片上已经录制好的文本，则可使用这个选项。
99 另外，尽管它提供的类的封装从配置和运行分析器执行中分担了大量工作，但它不负责根据文本输入来对进行语法分析。
100 论文运用影视比较的方法，以中国电影电视剧作品为依托，对中国同源影视剧作品进行历史状况的梳理和文本层面的分析。