后来的翻译研究把译者的主动性提上来，但却忽视了文本的客观性。

相关句子

序号 句子
1 ——爱是一种主动活动，而不是一种被动情感。它是“分担”，而不是“坠入”。在一般意义上，爱的主动性可以理解为：爱首先是给予，而不是接受。
2 爱是一种主动性的活动，而不是一种被动性的情感。它是一种“自足”。一般来说，可以用首先是一种给予而不是索取，来描述爱的特征。
3 把依赖性的“受教育”转变为主动性的“自我教育”。
4 本文以教学实例为典范，重点强调在教学中应如何调动学生主动性、养学生的观察思维能力。
5 本周日上演的世界杯决战也是这样一场主动性与被动性间的战斗。而一度攻势华丽的橙衣军团这次将扮演毁灭者的角色。
6 笔者近几年在课堂教学中，对充分发挥学生学习的主动性和积极性，培养学生思维的灵活性，抑制思维呆板性进行了大胆的探究和尝试，取得了良好的教学效果，现作以介绍，请各位同仁不吝赐教。
7 采取主动性：询问他，你是否可以和他一起运动。
8 吵架对你来说，虽然伤人，但有时又像调味剂，让爱得太过强烈的你用这种方式证明对方也很在乎，也许争吵能让你爱得更疯狂，却也会伤到他的主动性。
9 充分利用计算机多媒体技术，发挥学生的积极主动性与创造性，以促进教学的发展及教学成果的提高。
10 甘阳希望学生能够提高自己的独立性和主动性，“芝麻绿豆的事情不应该都让老师来帮忙”。
11 孩子学习的自觉性、主动性和学习效率，家长有责任培养、监督和检查。
12 后来的翻译研究把译者的主动性提上来，但却忽视了文本的客观性。
13 教育的最高目标就是激发学生的主动性，培养学生的独立性。从广义上讲，这就是一切教育的最终目的。
14 李颂国自一出生起就生活在恐惧的阴影中，如一个牵线木偶，他的所作所为大都是被动的，在情节的推衍进展中，人们很难找到他发挥主动性的事件，他只是战战兢兢地在社会底层爬行。
15 人的教养不能够靠别人传授，人必须进行自我修养。一切苦修也绝不是文化修养，教育是通过人的主动性来实现的，教育牢牢地钉在主动性上。
16 遂后补救行为应具备回溯性、时效性、主动性和多样性几个条件，补救行为与犯罪中止具有相似性。
17 他们会逃避一些事情，身体改造如果说具有反抗性的话，也是消极性的反抗而不是主动性的反抗。
18 它着眼于强调人的精神的主动性，是近代唯理论和先验论哲学的先驱。
19 她比较被动，而我觉得我想找的是那种带点主动性的人。
20 倘若是在本世纪提出，这种建议或许会因为有损主动性和责任感而受到嘲笑和谴责。
21 通过私人的主动性和国家计划的结合，日本开始了一次史无前例的跃进。
22 同时，将考核结果作为奖优罚劣、评优树模和提拔重用干部的第一依据，极大调动了广大机关干部争先创优的积极性和主动性。
23 协调能力强。主动性强,善于沟通，人际关系良好。
24 信息技术水平高，信息防护能力强，其战略主动性就大，而信息技术水平低，信息防护能力弱的国家，则只能处于自顾不暇，全力处保的被动状态。
25 研究发现：大学生参加余暇体育活动的主动性不足；
26 要意识到自己会倾向于在一串串输入的事情上流连忘反，从主动性的潜在好处那里收获信心吧。
27 因此。在教学中，教师要充分相信学生把机会留给学生，让学生提的问题成为教师的资源。让学生主动言说，质疑问难，学生的主动性充分调动起来。就会提出许多不理解但十分重要的问题。
28 在结果责任主义下，若有损害即应赔偿，行为人动辄得咎，因此，行为之际，必然瞻前顾后，其从事社会经济活动的积极性和主动性就会受到妨碍甚至被窒息。
29 在决定是攻还是防的时候，要尽可能地采取攻势，因为它也是确保主动性的有力措施。
30 在瞬息万变的情况下，低级指挥官的主动性、创造必和大胆独立思考是很关紧要的。
31 掌握动画的制作方法，选择合适的动画素材制作多媒体课件，可以提高课件的主动性，使其更加新颖、形象、有吸引力。
32 只有这样才能增强在经济活动中的自觉性和主动性，才能妥善处理好经济活动中出现的各种法律问题，并利用法律这个工具维护已方的正当权益。
33 生态中心论的提法忽视了人类的主动性和创造性，有些矫枉过正。
34 能吃苦耐劳，主动性强，科学思考，具有问题分析与处理能力，能适应工作压力。具有良好的写作能力。
35 要自力更生，艰苦奋斗，真正把立足点放到充分发挥自身的积极性、主动性和创造性上来。
36 包含手稿项目中的结尾语，即文本完成时的结尾语，不包含可能出现在其后的按语或版权页标记。
37 本论文力图从毕淑敏小说的具体文本出发，通过对作品中人物命运的阐释，探讨贯穿毕淑敏小说中的“生命关怀”。
38 本文对张抗抗的忏悔意识的研究，主要基于小说、散文、访谈录文本进行，涉及到作家个人的精神文化心态。
39 本文运用功能分析的方法，以粤东梅县一个客家家族所藏契书为文本，对客家女性在传统宗族社会中所扮演的角色进行分析。
40 本文正是基于高自考这样的背景，来研究基于文本依存的离线笔迹鉴别。
41 本系列的第一部分重点讨论文本变换。
42 本章主要采用“文本分析法”，对李冯作品中所涉及的侠客形象进行提炼、归类和分析。
43 标准的虚拟键盘输入区可以自动使用屏幕大小，可以把收到的即时消息和正在输入的文本区分开来。
44 博尔顿指出，决议案的共同起草人争取采纳安理会其他成员国以及黎巴嫩和以色列的意见，但他认为最终文本不可能让所有人都满意。
45 博尔赫斯梦见图书馆，纳博柯夫神驰文本和纪事文学，而卡尔维诺描绘了许多脆弱的图景，虽然收录成册，但却饱受拆散或错得离谱的威胁。
46 不过“通经致用”，前提是经书的文本确定，而秦始皇制定的“挟书律”，到汉惠帝初才明令废除，三十年里图书受到巨大损失。
47 不论是回溯性叙事中的儿童视角还是假定性叙事中的儿童视角，鲁迅在创作中都进行了开创性的尝试，并由此带来了独特的文本效果。
48 参数实体替换文本必须正确嵌套在标记声明中。
49 除了可以口述文本，你也可以用语音识别去操作电脑甚至是浏览英特网。
50 传记文学文本具有自身独特的教育功能，可达到“立人”的终极目标。