后来的翻译研究把译者的主动性提上来，但却忽视了文本的客观性。

相关句子

序号 句子
101 罗十三因为那天脑袋一发热，把军饷都请了客，为文本接风，手头不便，也没同营中弟兄出去胡闹，郁闷地呆在村里，见人就天真地憨笑。
102 玛德琳在床上读着这周布置下来的文本，罗兰·巴特的《恋人絮语》。
103 麦肯德里克说，要是要细致研读字迹小而迷糊的古希腊文本，马糊着数百页羊皮纸千锤百炼，那么在伦敦或者许要花患上多钱。
104 那我们什么时候能让用户掌握调整网页大小的能力，和为难读文本标记上色的能力？
105 你可以看到“取消”链接以纯文本方式放在它的旁边。
106 您的工具所需要的另外一个特性是文本渲染代码。
107 您可以等待一些元素或文本出现或者不出现。
108 您需要为文本电话用户安装单独的热线，并在文档中包含其号码。
109 您需要注意的是，不要通过替换每个与模式相匹配的文本节点来测试它是否是该父元素中的第一个文本节点。
110 女性文本则充分肯定洛神型女性原始生命力的冲动，还原女性之本能。
111 漂泊与宿命在王安忆的文本世界和心灵世界中扭结纠缠在一起。
112 期刊的封面上印有一些中国文本，那些编辑们认为这些是来自于某首典雅的中国古诗。
113 其次，分别从人物论、艺术论两个方面深入探讨红楼梦子弟书的文本特征。
114 其核心观点都是注重文本之间的相互指涉与相互引发，注重文本意义的派生与演化规律以及文本与文化之间的关系。
115 其实呢，这几句本来是鲁迅先生讽刺陈西滢为流言缔造者话，然而跑出文本来看，这几句实在是大有深意。
116 请取消文本框架的艺术型边框，或使用线式边框。
117 然而，“个人笔调”并非如林语堂自己所说是个人思想情感的自然流露，乃是一套精心设计的文本策略。
118 然而，对性本能的过分张扬必将导致文本艺术张力缺失，失掉历史的厚重，危及作品的艺术生命。
119 然而，可能不必对整个文本消除歧义，一个完全具有代表性的摘要就足够了。
120 然而，用文本约束细化类模型是耗费时间并且易于出错的任务。
121 然后，在一个挖掘流中使用这个规则文件，把概念从文本列中提取到关系数据库表中。
122 然后启动您最喜爱的编辑器，单击鼠标中键将这段文本粘贴到编辑器中。
123 任何一个企图要将他归类的想法在他的那些著作前会变得徒劳而白费，也许把他定义一个喜欢在文本里捉弄倒腾的“捉狭鬼”会更加合适。
124 如果翻译后的标签比原来长，文本可能被截掉；如果翻译后的文本短了，对话框中可能出现多余的空白。
125 如果你参加所在城市的雅思机考，不要浪费时间把屏幕上的作文改为粗体或斜体。采用文本写作的现代模式。
126 如果你需要这样做的话，就将你的问题再发送一次。你可以删除系统退信中的文本信息。
127 如果您希望在替换文本中包括字面匹配的模式，该怎么办呢？
128 如果它是非文本的或者非本地的内容，出于可访问性的原因摘要将很好用。
129 如果字体、文件、样式、屏幕颜色、修订信息，以及摘要信息组包含着文档格式化属性，那么它们必须在第一块纯文本之前被定义。
130 删除表格单元格内的图像元素复位，因为它们与多行文本一起看起来不美观。对图像来说默认浏览器基线对齐比顶端对齐更好。
131 上述例子为基本文本数据提供了一个牢固的起点。
132 生搬硬套西方企业理论，忽略中国企业本土文化背景，企业管理全盘西化、制度化、文本化。其结果是企业形态不伦不类、企业文化不洋不土、企业命运不生不死。
133 盛唐诗歌的文本与意指对象之间融合无间地敞开著，透彻玲珑的文本使敞亮的心灵得到了敞亮的表现。
134 实际上，在此我们也许可以主张，这简直是唯一的办法，而且这个解释并不与决议的文本相矛盾。
135 使用向量空间模型来表示事件描述片段的特征，并分类计算特征词的重要度，最后对文本中的事件片段进行定位和分类。
136 使用性能比较特性，您现在可以比较您的应用程序的动态执行和使用文本替换的静态执行的性能。
137 使用右击菜单和控制手柄可配置文本块。
138 示范法是由学者、专家或由其组成的职业团体、学术团体草拟的法律文本，用以推荐给各法域在立法时予以借鉴或采纳。
139 事实上，现代叙事学发展的一个主要倾向，就是打破各种对故事文本的幻觉认同，对故事进行自主思考判断，保持一种置身事外的客观态度。
140 试试不同的导航模式，不同的按钮文本和页与页之间的衔接方式。
141 视觉媒介文本中的性别化观看是一个具有多重文化意义的视觉性活动，其出现和发展有着复杂的动因。
142 首先，标签应该靠近它们的输入域，可以直接在文本域上方，也可以在文本域的左侧，或者就在复选框或单选按钮的右侧。
143 输入的文本将以绿色回显，调试器将以蓝色超级链接的形式打印出该对象。
144 数字是用来描述数值的，字符串是表现，文本信息的基本方式。
145 苏童有意无意地将童年体验带入了小说创作，在作品中虚构了两个“故乡”，小说文本充溢着与其童年体验同质的意绪之流。
146 随后我们将邮件的实际发送移动到循环体外面，而在循环体中构建一个要添加到消息体的文本字符串。
147 随着计算机运算速度、存储容量不断提高以及网络、多媒体技术的迅猛发展，使得文本、图像、视频、音频等数字产品日益丰富。
148 随着女性主义理论的西风东渐，性别视角进入了文本的阐释领域，它带来了文本意义的增值。
149 随着网络信息指数级的增长，如何高效地组织海量的文本信息成为众多终端信息查询的基本要术。
150 所有的解释，若是可能的话，必是通过消除文本中的矛盾而实现的。