后来的翻译研究把译者的主动性提上来，但却忽视了文本的客观性。

相关句子

序号 句子
151 他们希望能引用、例举和参考之前的著作，因为这对于所有批评性文本的根本所在。
152 他们以复兴墨学为职志，以对墨家文本的现代解释为途径，寻求回应现代问题的文化资源。
153 他著作等身，其各类手稿文本也多具有一定的书法价值。
154 它使得您可以控制图表中的字体更加稳定，达到更美观的效果，而不用每次创建富文本时都需要更改设置。
155 它是第一次集合了数字电话，双向对讲，文字数字寻呼，英特网浏览，电子邮件，传真和双向文本信息功能的手机。
156 它同马克思主义文学历史观既注重对“文本”的认识，又注重对社会现实的深刻体验与透辟分析是大相径庭的。
157 探究儿童作为一种生命现象，在现代女作家小说中形成的与之相关的几个哲学命题，并力图展现出小说文本中丰厚的哲学意蕴。
158 提出并设计了一种用于高维稀疏相似矩阵的文本聚类算法。
159 通过对军事文本的分析，结合自然语言理解的需要，分别设计了常用词字典、动词字典和实例库的数据结构。
160 通过管道将几种很小的、但功能强大的文本处理工具组合在一起，可以对文本进行各种方式的转换和操作。
161 同时，学者们为了研究的方便通常孤立地研究广告文本而忽略了广告语篇的非言语特征。
162 同时，由于山水序还没有完全成为一种独立文体，恰恰使它成为最能体现东晋时代美学追求的文本样式。
163 网页内容要精心制作，文本语意通顺正确。
164 为此，提出了基于分类规则树的带词频的频繁模式文本分类方法。
165 为了改变文本的对齐方式，您必须调整那些用来控制页面上的按钮的样式表参数。
166 为了决定替代文本应该是什么，请考虑图像传达的是什么信息，然后用简短的短语描述。
167 文本报道了人工繁殖玉米螟长距茧蜂的几个重要问题。
168 文本传播的方式主要有传抄、刊售、租赁借阅，其中最主要的方式为刊售。
169 文本视图可以察看文本文件，选项设置可以将非打印字符剥离出来。
170 文本是埃利·维尔瑟尔所写，他同时也是墓碑的筹立者。
171 文本消息必须遵循特定的格式，以便转换程序类能够确定要使用的正确业务对象。
172 文本用纵向塞曼双频稳频激光器作光源，提出了一种光学超外差法小平面角的精密测量方法。
173 文本这平平常常的词语中洋溢着一片浓浓的爱子之情。
174 文章从叙事、人物、语言等方面对红河州本土作家涅努巴西的叙事长诗进行了较为细致的分析，揭示了文本中所体现出的民间的叙事立场和艺术持色。
175 问题主要在于，主题中缺乏对比色，有些文本过亮，因此难以辨认，默认字体也不能起到改善作用。
176 我们不散发华而不实的广告，而是把一些有关联度的、简单明了的文本广告，放在搜索结果的右侧。
177 我们刚刚演练了滑动门技术，用纯文本和无序列表来创造导航标签，加以少量的样式。
178 我们可以在线进行文字工作，而不是把复制文本通过电邮寄来寄去，试图找寻版本。
179 我说过这门课着重于,这些文本在其早期历史脉络中的意义。
180 我推荐你使用那些既有音频又有文本的资源。
181 我希望确保该范围足够大，能够实现模式到文本转换的强大功能，但是又要足够小，以避免使我们的第一个转换就不堪重负。
182 我想强调线性版本不只是,抄写，还是文本,真实评判的建立,其中包含所有修正,所有编辑认为必要的修正。
183 无论是图像，还是通过单击鼠标或者使用快捷键就能很容易插入的文本标记，行内元素都必须以友好的方式表示。
184 无论在什么时候，用户能像打开一个文档一样打开这个缓冲区，并且使用标准的剪切粘贴，或者单击拖动等习惯用法来观察和恢复期望的文本。
185 夕阳及其同义异名的词语作为一种意象在诗歌文本中出现，具有悠久的历史。
186 鲜明的创新意识，精巧的辩证之思，突出的文本意识，浓郁的中国情结，是该着鲜明的个性。
187 现在你应该在浏览器上，能够看到可读的文本。
188 萧红独立的女性视角有机地融铸在“民族生死”的宏大话语中，使得文本具有了或显豁或隐微的多重意义。
189 虚构通过表演与文本游戏，把难以表现的可能性世界表现出来。
190 要定义图形，只需在图像上双击鼠标左键，并输入标识文本，然后按下键即可。
191 要理解类型小说，不能浮光掠影，也不能听风是雨，必须大量的阅读文本，从中提炼类型小说的脉络、卖点和不足。
192 要想创建一个更能经受用户检验的功能，我们除了需要正常的撤销堆栈外，还要创建一个收集所有已删除文本或者数据的独立缓冲区。
193 也就是说我们阅读这些文本,不仅因为它们所反映的神学内容,或者早期教会的教条，或者伦理之类的东西。
194 一个内置的富文本编辑器允许您在每个公告细节中包含富文本，比如图像、超链接和格式。
195 一个无所不能的播放器，或许不能称之为播放器，它既可播放电影、音乐，也能浏览图片，编辑文本，还有计算器和放大镜等等，很是奇异。
196 一款实用的网页转文本工具，可以快速剔除网页文件中的标记，输出整齐的文本。支持通配符批量转换。
197 已上市的此一版本承诺附上一张开膛手的自白书电传文本，一份誊本以及一些文件来证明这本书真的是杰克自己写的。
198 已是众多服务器环境和计算站的核心，但是适用性一直都依赖着愿意钻研文本配置文件和命令行的人员而维持。
199 因此，文学文本不可能有众口一词的判断，研究者毕竟不是被动的阐释，不可能也不应该完全迎合作家的创作意图，而应该有他自己的批评自觉与批评个性，有各自独特的批评旨趣。
200 因此，这些语言中的文本解析需要标识单词的分界，而这是一项十分困难的工作。