后来的翻译研究把译者的主动性提上来，但却忽视了文本的客观性。

相关句子

序号 句子
201 因为阿拉伯文字母自身书写的特点，造成维文文本的切割和识别极其困难。
202 赢赢抄写员抄写的文本是文本文件和工作流程管理系统.
203 用词规范准确是新闻文本的一个显著特点。
204 用户更青睐浅显易懂的文本和清晰的图片.
205 有极少数人甚至到装神弄鬼的地步，鼓吹最宝贵的真理只能靠私传秘授，靠领悟文本的字里行间的言外之意。
206 有趣的是，许多说克理奥尔语的人的看法，包含克理奥尔语是反常而有缺陷的语言的看法，过去三世纪以来，在类似学术的文本里发现类似之处。
207 有时，我需要在一张图像或一块空白画布上绘制几根线条和一些文本。
208 又比方说，它也许可能检索出为非洲斑马变种而设计的分类程序文本，却找不出任何有关一般动物的合乎情理的描述。
209 又比方说，它也许可能检索出为非洲斑马变种设计的分类程序文本，却找不出任何有关一般动物的合情理的描述。
210 语义技术允诺用其他的途径确保质量，即检测既定文本中遇到的概念的丰度和一致性。
211 在“十七年文学”时期，涌现出许多革命英雄文本。
212 在程序中，造型决定基本色泽和文本显示属性。
213 在翻译文本中，化名“梦想”的妇女写道曾被英国移民官员铐上手铐当作罪犯对待。
214 在更新版中，搜索结果将在从文本中摘取的片段列表中显示。
215 在哈瓦那的街头，居民们说他们对于这个消息感到很激动但是又急切的想看到难懂的法律文本。
216 在几年之内，移动电话将会发展成为多功能的通信工具，除了语音之外，还可以传输和接受视频信号，静止图像，数据和文本。
217 在具体化过程中，究竟是读者占首位，抑或文本占首位，对于这个有争议的问题，英伽登的追随者伊瑟尔所持的观点更为模棱两可。
218 在您对文本脚本满意之后，接下来的一步就是运行性能测试了。
219 在这种情况下，可以使用概要文件，在查询文本成功匹配之后，通过触发与查询相关联的指南来影响查询行为。
220 这本书兼具哲学意味和文学意味，其风格则绝非玄奥晦涩，也不是徒发空论，它紧密地贴近诗歌文本，贴近当代的诗歌写作、传播、接受的实际。
221 这不仅为在细胞中储存文本，也为储存图像、音乐甚至视频开辟了道路。
222 这里我们需要将选中的文本包装到选定的样式标签中，并使用这个新的字符串替换文档里选中的文本。
223 这时你应该先休息一会儿，找一个新视角来审看文本，这无疑对提高你的工作质量大有裨益。
224 这使文本可以占用整行空间进行显示了。
225 这为我们提供了相同的布局，而且以正确的本地语言显示文本。
226 这些估计数值依据的是阅读信息，比如在网上或出版物上阅读电子邮件、文本信息，以及我们在电视或收音机上看见或听到的信息。
227 这些合成体书面是基于那些文本和根据优先顺序化的结果记录下来的。最后，利益相关者安排了关于采访结果的一次研讨会。
228 这与刚开始的简单的文本和链接有太悬殊的差别。
229 这允许您将聊天文本设置为彩色、粗体、斜体、带下划线，增加或减小字体大小，插入图释，或更改聊天文本上的文本背景颜色。
230 正是由于“红叶题诗”的独特魅力，与其与关的文本流传的很多，对后来的小说、戏曲及其他方面的创作都有着很大影响。
231 至少有两次，周刚将鲁能外援麦克格文本无争议的解围动作吹成犯规，第二次的时候，库卡在替补席上气得都跳起来了，周刚却表示“不服就把你罚出去”。
232 至于我们即将要添加的花卉装饰，步骤与创建主要文本几乎一样。
233 智力上的幸福，毫无疑问是生活的重心之一。所以查良铮与王佐良的经验是好生活的经验，复制起来也不难。趁我们年轻的时候，得赶快知道什么是好人生、什么是好文本、什么是好思想，这样就算是世界发生了什么不快乐的变
234 中国武侠小说和古典艳情小说与西方骑士小说和罗曼司大致相当，中国女性武侠则与西方“女吉诃德小说”调侃的对象文本相似。
235 注意，你可以通过你的标准键盘，或者是使用模拟器中的屏幕键盘录入文本。
236 卓思宁的批评者揭露了他发现的实际意思，简单地说，只是在于从圣经文本大量的随机字符中选择数据集。
237 自动识别保存在文本中的任意格式的16位提取码字符串。
238 最后，如此一系列的演绎推理将能处理整个句子和段落，从而生成一个精确的文本意义的陈述。
239 作家则把对时代脉搏的把握，在其文学文本中具现，从中建构自己的大同世界。
240 作为一个备选方案，提供了一个易于使用的文本界面，大大提高了使用屏幕阅读器或者盲文显示器来查询行车路线及地理位置的效率。
241 务必言之有物，一掴一掌血，兼具文本意义。
242 倩女离魂、梁祝、西厢记、窦娥冤的文本，百部小说、诸子百家、诗词散文、历史典籍的文本。
243 才子就是才子，真是应了那句话，奇文本天成，妙手偶得之。
244 文章在文本分析的基础上，初步得出这样的结论：这是一首待字闺中的女子求偶情诗，“伊人”是想象中的男性形象。
245 对于文本字段和列表框，这些益处是显而易见的。
246 历来改编之作，移宫换羽，不知凡几了!谁能解得关氏真髓?我满怀虔诚并力图创造性地解读这一经典文本，不存丝毫解构颠覆之心。
247 在王邦江等一批研发人员的努力下，汉王先后推出了独树一帜的文本王、扫描笔、文本仪等新产品，堪称五花八门。
248 爸爸拿一根细麻绳系在桶把儿上，晃晃悠悠地把桶吊下去，顺势一捞，提上来的桶已经沉甸甸湿漉漉的了。
249 当从海底提上来一只箱子时，船上出现了极为兴奋的场面。
250 非斯都在他们那里，住了不过十天八天，就下凯撒利亚去。第二天坐堂，吩咐将保罗提上来。