| 1 |
“不是其他旅行社导游!和我发生争执的,是我们团的地接导游陈谨!”满大叔说。 |
| 2 |
“你跟在导游背后怎么能买到真茶呢?”杭州当地的一名茶叶店老板则这么反问记者。 |
| 3 |
“十一”黄金周,杭州西湖断桥将被可移动的花箱隔离栏纵向一分为二,引导游客有序游览。 |
| 4 |
“小心不要被割伤,”导游陶乐呵呵地提醒道。 |
| 5 |
“应在国际旅游岛建设的道路上找出旅游市场的症结和差距,建立起规范机制,在此讨论谁对谁错,讨论导游游客素质问题,无异于隔靴抓痒。 |
| 6 |
2003年,中国社会导游人员超过旅行社专职导游人员。 |
| 7 |
安徽大学旅游系副主任李经龙分析说,那些习惯低价恶性竞争的旅行社,为控制成本,不断挤压导游基本工资待遇与游玩线路的服务质量,以拉低产品价格。 |
| 8 |
案例分析:天有不测风云,谁也没有料到,导游小张再带团途中遇到大雪封山,等到该返回的时候,却得到通知,可能需要一两天后才能通车,而且还要是天气状况而定。 |
| 9 |
巴尔的摩艺术博物馆每年组织两次参观,现在是培训志愿者引导游客,对所有观光者免费开放。 |
| 10 |
巴黎的导游说卢浮宫的导游证太难考了,谁背得下来那成千上万件展品的资料? |
| 11 |
包括导游人员的管理机构问题,导游人员的管理机制问题及导游人员自身存在的问题等。 |
| 12 |
本报讯建立“大沈阳游联网”,点开网络导航、导游、导览、导购一目了然。 |
| 13 |
本人刚参加少数民族泼水节回来活动中有人突然大叫:阿里咯比样,恼斯泼我,戏册来!导游解释泼水表示祝福游客嚷到:册那侬当我港度啊,咯比样用开斯! |
| 14 |
本人叶秀梅,是一名专业的导游,持有旅游局颁发的导游证,如有需要导游的,请看以下联系方式:谢谢! |
| 15 |
本人最擅长笔译,曾翻译过涉及电脑软件、影评、广告方案、导游介绍、医学类和学术类文章多篇,五年翻译经验。 |
| 16 |
本文分析了将翻译伦理学引入导游词翻译研究的可行性。 |
| 17 |
本文集中讨论景点导游词尤其是导游词中文化信息的翻译策略。 |
| 18 |
本文主要运用分类分析的方法研究导游词翻译的问题。 |
| 19 |
宾馆为方便宾客,为宾客提供专车接送,专用停车场、中英文导游,购物、代购返程车票等一条龙服务。 |
| 20 |
不停地问“为什么”的人,就像站在一幢建筑物前读导游手册的游客一样,忙于阅读这个房子的建造历史,以至于妨碍了他们看见这幢建筑物。维特根斯坦 |
| 21 |
不停地问“为什么”的人,就像站在一幢建筑物前读导游手册的游客一样,忙于阅读这个房子的建造历史,以至于妨碍了他们看见这幢建筑物。维特根斯坦。 |
| 22 |
不一会儿,导游给了我们两份边境证,每张通行证是5人。 |
| 23 |
持证人于执行职务期间,必须佩戴有效的导游证于襟前。 |
| 24 |
春游活动开始了,我们全班同学陆续跟在导游的后面进行参观。 |
| 25 |
此外也有用日文点字印刷的导游手册,可配合资讯CD一起使用。 |
| 26 |
从到达通向尼普顿水池楼梯的那一刻起,到在金碧辉煌的罗马水池边对导游说再见,你会一直想起一个有梦想的人。 |
| 27 |
从四月份开始,导游团经常将好奇的游客带往这个巨大的二战建筑物,参观炮楼的内部结构和战后两次想要炸毁它却没有成功的尝试给炮楼带来的影响。 |
| 28 |
大家出来后,导游带着游客又到一家名为“谢瑞麟”的珠宝店。 |
| 29 |
大堂内设置电视屏幕墙,以动画滚动演示的形式代替传统的长江景点导游图和船舶平面布置图。 |
| 30 |
大学期间积累了丰富的导游工作经验,现从事会务、营销、庆典等主持工作,中英皆可哦! |
| 31 |
但是在我国导游人员与外国游客的交流过程中也存在着很多问题,导游词的欠连贯性就是问题之一。 |
| 32 |
但也有导游和定居海外的华人表示,如今国人境外旅游的不文明行为已经大为改观,而比如大声喧哗的事情,即便欧洲不少国家也存在,同样也令人反感。 |
| 33 |
当班级进行优秀导游评选时,学生兴趣盎然气氛热烈。 |
| 34 |
当客人全部坐好后,导游要再一次礼貌地仔细清点人数。 |
| 35 |
当然,以上对入境游导游是正本溯源,入境游导游和现在比较吃香的出境游领队一样,是导游的正规军,并不能代表中国目前庞大到无法准确统计人数的导游群体。 |
| 36 |
导游:别吓人啊,肯定是你眼花了。 |
| 37 |
导游把客人领去看鲁迅出生的那个房间。 |
| 38 |
导游把威尼斯说得天花乱坠,比亲眼目睹还精采。 |
| 39 |
导游把我们的注重力引向华丽的雕刻镶木上。 |
| 40 |
导游常常诙谐地说:“国王可以召集皇家船库,但我想在他学习的时候还是不愿被电话铃声打扰的。”。 |
| 41 |
导游词的翻译就是一种典型的跨文化翻译。 |
| 42 |
导游词会形成对游客对中国的感性认识,至少能影响游客的观点和印象。 |
| 43 |
导游带团活动与项目管理存在许多共同特征。 |
| 44 |
导游告诉我们,以色列有服兵役的传统,这个挎枪的男子也是学校的学生。 |
| 45 |
导游回扣问题的直接原因是不合理的导游薪酬机制,导游薪酬来源缺乏保障,导游迫于生存压力不得不拿回扣。 |
| 46 |
导游交代完毕大家排队进庙敬拜神灵,各捐了一元香火钱后就排队让道士免费看相,道士看相后会向游客附耳细谈。 |
| 47 |
导游警告游客要小心在自由市场的东西。导游不愿意批评现状,但在交谈中会不时漏嘴。 |
| 48 |
导游李芳芳老年“驴友”外出游玩的福星。 |
| 49 |
导游脸上带着微笑,站在山顶上俯瞰着我们在泛光灯照耀的缓坡上滑雪。 |
| 50 |
导游人员会带我们参观各个展览室,旅游指南上有说到。 |