为了保证发表的翻译反映英文原版的意思，刊登前我每次都检查。

相关句子

序号 句子
1 "人不为己，天诛地灭"这句话，反映了剥削阶级反动腐朽的世界观。
2 “比如，什么样的话是以理服人，怎么做才叫热情和蔼，意见稿不能反映出来，条款的具体内容应该再详细点，不然，在执行的过程中，很难把握度。
3 “不耻最后”与“不甘人后”，是运动员成长过程中的两个不同阶段，反映了一种极宝贵的精神状态，是每个运动员不可或无的。
4 “夫妻合葬”习俗所蕴藏的性别文化内涵在于“妻从夫葬”，这是封建伦理道德观念在丧葬礼俗文化中的反映。
5 “和谐”是一个重要的辩证法范畴，它反映了事物发展的协调性、完整性与符合规律性特征。
6 “绿色收视率”概念的提出及其受到广泛关注，反映了社会对当前电视媒介片面追求收视率引发的节目“文化空壳”现象的忧虑。
7 “你——可以不给我任何反映。”略微敛了敛睫毛，“但是，请不要拒绝我的付出，所有的所有，都不要拒绝。”----席郗辰。
8 “失落的薪情”一定程度上反映出岛内经济疲软，以及企业成长缺乏动力的无奈现状。
9 “四二二”工作法实施以来，村干部们普遍反映针对性强，可操作性强，村级工作变得有章可循，条理井然。
10 “他每次都会问，像我们想不想去。”她说，这反映出了她是怎么开始打猎的。
11 “体贴”直接反映在界面上可能就成为柔和的色彩和形状，而“善于引导”则描述了一个对比度更强和线条更明确的界面。
12 “听睦剧”是颇具地方特色的旅游项目，多数剧目反映乡村民间的伦理琐事，很有生活气息，颇受当地老百姓喜爱。
13 “同一种牛栏山白酒，最贵的和最便宜的居然相差了一倍多!”多名读者致电本报反映，顺义区牛栏山白酒在不同专卖店身价悬殊。
14 “为了体验骄傲感，”翠西说，“我必须思考我是谁，我想成为谁，以及刚刚发生的事件如何反映出我和我的雄心。”。
15 “因为我们疏忽，让群众钻了空子”，这句话反映了辩解者思想深处的错误意识。
16 “植被指数”是对光合作用强度的反映。
17 《红楼梦》里反映社会现象，经济关系是那样地错综复杂，真是包罗万象，洋洋大观。
18 《离骚》充分反映出屈原忧国忧民的赤胆忠心。
19 《女朋友》导演卡兰·拉兹丹在接受采访时则抱怨说，影片并未违背当地文化传统，只是如实反映社会现象。
20 《女朋友》导演拉兹丹抱怨说，影片并未违背当地文化传统，只是如实反映社会现象。
21 1251区报告不保密版本，以及库存照管计划都反映出这一点。
22 30日有市民反映，说凯旋路客运站有人卖高价票。
23 Hf等高场强元素较为富集，反映出泽当蛇绿岩的形成并未受到俯冲作用的影响。
24 爱不爱劳动反映着一个人的品德修养，所以我们应该做一个热爱劳动的人。
25 按照印度的斋月传统，水果商给枣子起的绰号反映了非关官方的普及率，但是今年的经济危机大大降低了“奥巴马”的价格。
26 奥巴马总统的泾渭分明的姿态反映出一些情况。
27 奥兹的左脚小趾有冻疮。他的牙齿磨耗得很厉害，反映了他的年纪与饮食。
28 巴克莱资本的分析师将调整其预测支持的定息借贷提前偿还速度的模型，这反映了提前偿还速度加快的环境。
29 把含气量引入达西流产量公式也许能更真实地反映甲烷气体在煤储层中流动产出的特征。
30 白金汉宫的华丽特点将蛋糕上有所反映，但大部分的装饰品都将是花卉，而且每件都蕴含一定的意义。
31 百米之内竟安装了三条减速带，大小货车路过时发出的巨大声响让人心惊肉跳，附近居民更反映说："夜里根本睡不着觉。"。
32 百闻不如一见、耳听是虚、眼见为实，这些经验之谈，反映了人类视觉器官的灵敏性和准确性，以及客观世界的可见性和形象性。
33 孢粉总的面貌反映了温凉、湿润的温带气候，指示了落叶、阔叶森林广泛分布。
34 报道称，赞助商“临阵脱逃”不仅反映了严峻的经济形势，也说明奥斯卡奖在人们心中的地位日趋下降。
35 报道称，这名中国雇员曾遭富士康保安官员“粗暴对待”，该事件反映了公司所存在的“管理缺陷”。
36 报上反映，有的检查团按时出动，下去一转就得胜回朝了。
37 报纸一旦不能反映社会真实，一旦被外力扭曲，它就失去生命和灵魂了。
38 北京站、北京西站近期停售站台票后，部分乘客反映进站接送非常不便。
39 被检查的单位应当如实反映情况，提供必要的资料。
40 本报大庆讯近日，读者张先生反映，一些包子铺都使用猪的血脖肉当馅儿坑害消费者。
41 本报讯“中山公园蚊母树的树叶上长满密密麻麻的疙瘩，看了令人发怵!”近日，汉网网友“铁烙金印”在网上发帖反映此事。
42 本报讯近日，有网友发微博反映北海公园濠濮间附近墙体被拆，认为破坏了文物毁坏了环境。
43 本部分通过探究我国农村社会福利制度的现状，着重分析了该制度现状下所反映出的错杂问题。
44 本文认为，这种争议集中反映的问题恰恰印证马克思哲学并非冬烘遗老的"子曰诗云"，而是"改变世界"的理论与实践的统一。
45 本文试图拨开谷崎润一郎浪漫笔致布下的迷雾，揭示其中曲折反映的残酷现实，并据此认定“谷崎文学”仍具有一定的思想性。
46 本文首先通过投入产出模型的测算，客观地反映出我国石油市场价格变动对其他各行业的影响。
47 本文提出一种基于乘积型最小二乘法的离子计温度补偿方法，离子浓度测量模型参数反映传感器的非线性特性和温度漂移特性。
48 本文通过对社会民俗与生态环境变迁中的额勒苏台嘎查察哈尔蒙古人的研究，力图反映镶黄旗与其他生态地域的蒙古族牧民在社会变迁中的生存状态。
49 本文运用铁路沪宁线路基检测的数据，使用该方法滤波，其处理后的剖面更能有效地反映出路基病害的信息。
50 比如，有的地方群众对领导干部‘傍大款’的议论较多，有的地方对领导干部子女经商的问题反映比较强烈。