1 |
别人准以为我缺少家教呢。 |
2 |
不到这儿来,你怎么能领略高原风光呢? |
3 |
吵闹的声音这样大,我怎能读书呢? |
4 |
大家都是同学,何必拿糖作醋呢? |
5 |
对这次演出,他很欣赏呢。 |
6 |
连一技之长都没有,你怎么安身立命呢? |
7 |
那么什么是中国面临的当务之急呢? |
8 |
你对他能寄予什么希望呢? |
9 |
你对她七擒七纵,她怎不心服呢? |
10 |
你何必故意为难他呢? |
11 |
你能不能就近进行观察呢? |
12 |
你欠我的钱还没还给我呢。 |
13 |
你什么时候再来看我们呢? |
14 |
你说这些话是什么意思呢? |
15 |
你为什么不多出点儿力呢? |
16 |
你为什么总是挺而走险呢? |
17 |
你怎么不和他一刀两断呢? |
18 |
你怎么迟到这么长时间呢? |
19 |
你怎么分辨这三个部分呢? |
20 |
你怎么能够够不说实话呢? |
21 |
你怎能忍受这样的侮辱呢? |
22 |
你这么专心地在看什么呢? |
23 |
朋友有难,怎可隔岸观火,置之不理呢? |
24 |
谁能料到在这儿找到你呢? |
25 |
是什么东西引起分歧的呢? |
26 |
是什么使得你这样想的呢? |
27 |
他不马上打发她走才怪呢! |
28 |
他的那些谎言有谁会相信呢? |
29 |
他干吗每句话都欺骗我呢? |
30 |
他已经原谅了你,你又何苦不依不饶呢? |
31 |
他怎么能够够这样糊弄你呢? |
32 |
她会落得什么样的下场呢? |
33 |
她偶然说出她还没交税呢。 |
34 |
她怎么能忘记土生土长的朋友呢? |
35 |
为什么她不该扮演主角呢? |
36 |
为什么要怨恨美的事物呢? |
37 |
我才不管这场比赛谁胜呢。 |
38 |
我们就此算了吧,你说呢? |
39 |
我们怎么制止这桩蠢事呢? |
40 |
我们怎样才能让他们听呢? |
41 |
我天真地以为你很在乎呢。 |
42 |
这点小意思,何足挂齿呢? |
43 |
这方砚台可有来历呢! |
44 |
这件事你是知道的,何必明知故问呢? |
45 |
这样的不阴不阳,教我怎么好呢? |
46 |
"消灭了"很多区域性的竞争对手,如果现在经营方面受到影响,可能导致国美电器战线收缩,从而使得苏宁电器市场份额上升,坐收渔利。 |
47 |
“草野”是借代,那么如何翻译,才能使得既保留文意的准确性,又显示文意的生动性。 |
48 |
“服务式公寓”不能带来情感上的共鸣,这种只能给人带来实用性的联想的词语使得我们的市场人员退缩不前。 |
49 |
“开光”和扶手靠背划分的长短漏空视觉变幻,鹅脖抑扬与联帮俯曲,以及背板的镂空形成的优美化,使得这种乍看似乎过份简单的明式家具。 |
50 |
“恳求性的呜噜声或许比蓄意的喵喵叫更容易让人类接受,而后者很可能会使得猫咪被哄出卧室,”在报告中说道。 |