目前不少商务合同的翻译存在不准确、不专业、佶屈聱牙的现象，有的甚至是错误百出。

相关句子

序号 句子
1 、青石桥水产市场不仅仅是买鱼的地方，二楼有不少南北货，川粤菜式或是西式日式的食材都能买到，泰式料理会用到的青柠檬和香茅草，也有几家摊点出售。
2 “打倒小日本!血债血还!”“和平万岁!中国万岁!”不少人嗓子已经哑了，还在那里高喊着口号。
3 “大海航行靠舵手”、“抓革命促生产”、“团结起来争取更大胜利”，不少搪瓷盆主要以时代口号为主。
4 “风光胜旧，岁序更新”，春节就快到了，为了给家居渲染一番喜庆佳节的气氛，不少巧妇可能费尽了心思，更有甚者专门重新装修来迎合新年的喜庆。
5 “还有碳酸氢纳干粉灭火器一般用于扑灭汽油等液体着火，而灭火器一般用来扑灭可燃固体着火，可是在检查中不少单位都并不知道。
6 “好事难做，善门难开，可惜我们做好事，遇到了不少的困难，也遇到不少不可想象的麻烦，甚至花钱吃力不讨好，都有。
7 “好事难做、善门难开，我们做好事遇到了不少的困难和不可想象的麻烦，甚至花钱、吃力不讨好，看来做慈善也和做生意一样，要精明。
8 “好事难做、善门难开，我们做好事遇到了不少的困难和不可想象的麻烦，甚至花钱、吃力不讨好。
9 “魂断最是春来日，一齐弹泪过清明”，又快到了一年最伤感的时节，不少北京人已经开始了祭祀扫墓的活动。
10 “库鲁”勇于“追求自由”的做法触动不少市民的心，冲绳不少居民强烈呼吁将“库鲁”放生，还它自由。
11 “老祖宗‘打相打’哪能办?”老王的疑问引来不少人附和。
12 “那个夏娃娃的故事哈灵!”记者在摇篮网和学前网上看到，不少家长也开始给孩子记起了生活“流水帐”。
13 “年花年桔一过了元宵就开始凋谢，大家又喜欢随处扔，环境都搞差了!”看到乱扔年花，不少居民都连连摇头。
14 “弄嘴花”是电台主持人必要看家本领，闲仔主持节目兼卖锅子、棉袜、保健食品，舌粲莲花，吸引不少婆婆妈妈。
15 “女汉子”开起车来精神头也十足，不少乘客都说，看到她每天精神十足笑呵呵的，感觉一天都充满了干劲。
16 “砂糖橘、贡橘、脐橙、蜜橘、川红橘……现在沈阳市场上的橘柑是糖度最好的时候，而且今年橘柑价格总体上要比去年同期便宜不少。
17 “五月病”又称为季节性懒惰症候群，在此时节不少人意气消沉、郁闷，苦恼忧伤，整日慵懒倦怠，难以提起兴致。
18 “西山会”运作了数年，不少成员都仕途畅顺，例如刘铁男便是靠入会才顺利晋升至国家发改委副主任。
19 “瞎说八道，佩妮，我在斯麦尔汀学校没挨过饿，“弗农叔叔实话实说。”达力吃得不少啦，对吧，儿子？
20 “瞎说八道，佩妮，我在斯麦尔汀学校没挨过饿，“弗农姨父实话实说。”达力吃得不少啦，对吧，儿子？
21 “先父生前，不少故旧属僚都要他写下自己的回忆，并对一些不切实际的指责做出辩驳，但是他都拒绝了，他常说‘让历史去评判吧。
22 “现在提起‘白毛女’这个绰号，可能不少重棉三厂的老职工应该都有印象”。
23 “有一天，我在东坡剧场看到买票场景，好家伙，队伍一头排到了西湖电影院，一头排到了采芝斋!有不少还是小年轻，谈恋爱约会也看滑稽戏。
24 《工作鸡汤》不遗巨细，提供了不少精妙的实例和技巧，着实让读者受用不尽。
25 《少年画报》上刊载了不少少年儿童作的画。
26 16男14女路人被灼伤，不少伤者脱下被灼烂的衣服。
27 21日上午，百花洲附近游人如织，不少钓鱼的市民也兴味盎然。
28 阿脆头上的伤口虽然愈合了，但失血不少，她身体本就瘦弱，此时再也支持不住，很快就枕在背包上睡着了。
29 阿呆的右臂是假肢，舞会时那只假手不听使唤地往下滑。舞伴忙说：别乱来！阿呆：对不起，我这只手是人造的！舞伴笑了：我听过不少借口，但这是最好的。
30 埃及汉学家哈赛宁表示，在中国现代文学史上，鲁迅的思想和小说创作也许是最早介绍到阿拉伯世界的，同时也影响了阿拉伯世界的不少作家与思想家。
31 爱了也好，恨了也好，乱了也好，散了也好，只想问我对你好不好，来了也好，走了也好，疯了也好，痴了也好，其实你给的一点也不少，当真这样就好。张国荣 
32 爱默森对超越主义的大力提倡，使不少讀者忽略他同时也是一位敏锐的社会批评家。
33 安排一次旅行，心思花了不少，一家人当然希望玩个不亦乐乎，尽兴而返除此之外，作为父母，亦期待孩子能寓学习于娱乐，增广见闻，开阔眼界，有所得。
34 安平市区与险峻的壶山紧紧相连，但壶山下，有不少的山垭，属于壶山办事处的壶山村。
35 按教规第十四条，对教主不恭，出言无状，应断其左手，但本座念你跟随老教主，也曾立下不少汗马功劳，此事也就不予追究，若敢再有下次，绝不轻饶。
36 遨游天下现在室内冰场也不少，可以去滑冰、打冰球。
37 奥尔加和贝鲁都收了不少小费，那些年轻人急不可耐地把美钞塞进她们窄小的丁字形内裤，无论她们在台上跳舞还是在台下送饮料。
38 澳洲骑师布文匆匆赶来，刚好赶及拍摄其个人照片及与众骑师合照，进场时亦引起不少传媒注意。
39 扒手在车站，借大家挤巴士时，大施其妙手空空的本领，一会儿便偷到了不少东西。
40 白蟒双眼瞎，爬动速度慢了不少，一路磕磕撞撞，疼痛欲摆不能，没怕几米远，就松开三人，倒地翻滚。
41 白色的花瓣洒满青石铺就的街道，沉雄悲壮的哀乐由远及近传来，不少百姓远远看到灵柩，便忍不住失声痛哭，甚至连孩童也不例外。
42 稗官野史常杂入不少与史实不符的人物与事件，牵强附会而成，不可完全当真。
43 班里不少碰巧考试期间“红运当头”的女生，都在妈妈的陪同下去打针，据说可以推迟经期。
44 班长指引有方、战士七嘴八舌、会开得热热烈烈的班，往往比那些班长自说自话、战士各怀心事、会开得沉沉闷闷的班要过硬不少。
45 半山雍景苑豪华意式会所也首次对外开放，可开启天幕的恒温游泳池吸引了不少客户前来游玩。
46 伴着强劲的音乐节奏，女孩不断搔首弄姿，不时拔掉裙子，做出强烈的踢腿动作，还有如劈“一字马”、“竖蜻蜓”的高难度动作，引来不少喝彩声。
47 报道说，猎捕鹰类等猛禽的活动在不少阿拉伯国家非常盛行，热衷于此类活动的人每年为此耗费大量的金钱，有时还会从其他国家走私偷运。
48 北地胡人又要入寇了，去年大雪，饿死了不少人，开春胡人可能就要南下了，公孙将军迟疑是不是要回援，他有些不放心幽州。
49 北京通信的一位负责人告诉记者，根据他们的调查，普通市民购买“小灵通平台”的并不多，倒是有不少不法商贩购买这种产品用于私自设立“黑公话”。
50 北京植物园里的奇花异草不少。