它必须将翻译研究与文学研究有机融合，而不能割裂处之或简单相加;它应该把中译外与外译中等量齐观，取精用弘。

相关句子

序号 句子
1 “意在笔先”是基于既定计划的有机应变，“化机”则强调情感流溢的随机应变，则侧重于感兴顿悟，即即兴创作。
2 “永久冻结带贮藏了许多碳，估计上层永久冻结带包含的有机碳比目前大气层中的要多，”报告说。
3 SV有机无机复肥是山西农业大学化控中心研制的新型肥料。
4 爱是一个有机整体，怕分割。好似钢化玻璃，据说坦克轧上也不会碎。
5 把尝试“解决新问题“的追求，从人群中的局部人、少数人，扩大到人群中的绝大多数人，并使之成为日常生活中有机构成的一部分，这种趋势在二十世纪末已初露端倪……
6 宝应县是首批获得国家级生态示范区称号的区域之一，又是通过国家考核验收的有机食品基地示范县。
7 北京有机化工厂以良好的企业形象、秀的职工队伍、流的产品质量，竭诚为国内外用户服务。
8 贝采利乌斯设想，在有机界，存在神秘的“生命力”参与化合物的生成，并且断言只有活组织才能制造有机化合物。
9 奔忙，使作家无法写作，使音乐家无法谱曲，使画家无法作画，使学者无法著述；奔忙，使思想家变成名嘴，使名嘴变成娱乐家，使娱乐家变成聒噪小丑。闲暇、逗留，确实是创造力的有机土壤，不可或缺。
10 本公司是一家集医药中间体研发、生产、销售为一体的、按现代企业制度运作的股份企业。目前产品以有机卤化物、有机硅化物、氮化物系列产品为主。
11 本文通过对哈尔滨花园街街坊概念设计竞赛入围方案的分析，尝试将复合生态理论与城市历史街区更新与保护有机结合，对一种新的城市更新模式进行探索。
12 不到几年，随着花园和开放空间的充分发展，这个螺旋塔将会成为一种有机时尚；同时由于缺乏整体性的建筑存在，螺旋塔的外表看起来会略显凌乱。
13 不得回填淤泥、腐植土、冻土及有机物质。
14 不过西方经济学家也认识到，单纯靠自由放任的市场调节，是绝对不可能处理好经济生活的方方面面的，必须要将国家干预的宏观调控和市场配置资源的微观调节有机的结合起来，只有这样，才能使经济长期平稳地运行。
15 不过西方经济学家也认识到，单纯靠自由放任的市场调节，是绝对不可能处理好经济生活的方方面面的，必须要将国家干预的宏观调控和市场配置资源的微观调节有机的结合起来，只有这样，才能使经济长期平稳地运行。单纯造
16 不同于有机的抑制剂，多金属氧酸盐掺杂聚苯胺电子聚合物不是抑制活性部位的酶。
17 采用高压釜实验，研究烟煤在碱性介质中氧气氧化时加入有机脂肪酸促进剂对产品生成的影响。
18 采用聚酰亚胺为母体聚合物，分散红为发色团，制成了掺杂型有机聚合物光波导。
19 采用陶瓷膜、有机膜进行了茶皂素提纯浓缩的小试和中试研究。
20 参照食品中总汞及有机汞测定标准，对采用原子荧光光谱法测定食品中总汞的几个主要测定参数进行探讨。
21 超级食品链的回报是把食品的基本知识，他们一般都生长在一个有机的活动自由的环境化学和喷雾干燥而不是热干燥保存至关重要的酶。
22 潮汕方言是潮汕文化的有机组成部分，蕴藏着极其丰厚的人文价值。
23 吃饭做到勤俭，身体也能健康，少吃油腻食品，多吃绿色蔬果；交通做到勤俭，环境也能健康，少开四轮汽车，多用单车骑行；施肥做到勤俭，庄稼也能健康，少施有机化肥，偶尔菜虫相陪。今天世界勤俭日，愿你越勤俭越健康
24 传统霍皮耳烛的成分，包括纯蜂蜡，蜂蜜提取物，有机亚麻和含有中草药，如甘菊，贤者和圣约翰的麦汁，所有著名的愈合他们的创伤属性。
25 此外，有机产品需要用有机肥料施肥，但许多有机业者都偷偷用化学肥料，也就是如硫酸氨、尿素，这些石油产品附加物生产的肥料，很难被检出。
26 从有机碳吸附常摘要数看，利谷隆具有“中等移动性”，灭草隆、敌草隆具有“较高移动性”，说明它们在土壤中的迁移性较差。
27 从长远来看，所谓的有机农业，充其量是供一部分有钱人享用的，而多数的普通人，则是消受不起的。
28 错流过滤技术是利用无机或有机膜多孔结构，通过料液冲刷和膜管内外压力差达到澄清料液的目的。
29 当这种电压增加到临界水平时，银离子形成并很快分支生长穿过该有机单分子层到达那根金线，整个过程就像是一个晴天霹雳——固体除外。
30 党员学生参加了一次有意义的教学实践，合理地将理论知识与实践技能有机结合，开阔了实践视野，拓展了专业技能，提高了团队精神，光大了助人为乐的传统美德。
31 得出结论，按有机方式种植施用饼肥、堆肥和生物肥料的水稻与常规水稻不存在显著差异。
32 的全球大会，在这麽一个有机的网状脉胳中举行，不但调性一致，而且相得益彰。
33 扼要叙述了有机铁电膜的制备方法，着重介绍了近几年来有机膜的铁电性应用与研究的进展。
34 而当科学家们确实在深海发现这种多细胞有机生物时，他们曾猜想这些生物是从富氧水域沉降而来的。
35 而凝析气和原油中汞的存在形式较为复杂，既有游离态汞，也有有机汞、无机汞和悬浮汞等。
36 风景画的创作，总是有机地涵纳既有的图画传统与参考资源。
37 腐殖质是已死的、腐烂中的有机物质而不是无机肥料。
38 该村土壤赤红，自然肥力高，日照时间长，昼夜温差大，植被条件较好，具有茶叶生长发育得天独厚的自然条件，是发展有机茶的理想之地。
39 该法省事、省时和节省大量有机试剂，有利于指导生产。
40 该中心设有机铁机场站，将成为机场的陆路交通枢纽。
41 给多多提供尝试机会也是实施挫折的有机组成部分。一旦被剥夺了尝试的机会，也就等于被剥夺了犯错误和改正错误的机会，因此也不可能迈向成功之路。
42 给孩子多多提供尝试机会也是实施挫折教育的有机组成部分.孩子一旦被剥夺了尝试的机会,也就等于被剥夺了犯错误和改正错误的机会,因此也不可能迈向成功之路。
43 给孩子多多提供尝试机会也是实施挫折教育的有机组成部分。孩子一旦被剥夺了尝试的机会，也就等于被剥夺了犯错误和改正错误的机会，因此也不
44 给孩子多多提供尝试机会也是实施挫折教育的有机组成部分。孩子一旦被剥夺了尝试的机会，也就等于被剥夺了犯错误和改正错误的机会，因此也不可能迈向成功之路。
45 古典比例理论的人体测量学和有机性的特点还与第三个特征有着内在联系，即原则与美学上的雄心。
46 固化是有机硅树脂涂层制备过程的一个重要步骤，其本质是多元硅醇在非溶液体系中的交联缩聚反应。
47 光晕渲染出辐射的太阳耀斑，有机的赤热，日蚀和小束极光。
48 华林商城将三个商厦与兴隆街闹市有机地结合成一个整体，因而在该地区形成了上下左右、立体交叉的大型商业购物中心。
49 环氧有机硅油改性丙烯酸树脂涂膜具有光泽高、硬度好、丰满度高、玻璃附着力强、耐水煮性好与透明性高等优异性能，适用于高档玻璃烤漆。
50 机械社会的发条决不能冒充道德选择的有机生命。如果恶不能被接受为一种可能性，那么善就是无意义的。