有些读者会觉得过于忠实的译文读起来不像地道的英语,要晓得即使一个土生土长的德国人读海德格尔也会有读外国话的感觉。

相关句子

序号 句子
51 一德国人酷爱中国文化,取名魏特茂,一日遇一老翁,两人寒暄,翁曰:“您贵姓?”“姓魏。”“魏什么?”“为什么?难道姓魏也要讲原因?”。
52 一个企业的成败往往就在一点两点上。每天进步一点,每天突破自我,就能走在前面。敢于跟自己较劲的,在欧洲是德国人,在亚洲是日本人,在中国,蒙牛人首当其冲!
53 一万德国人逃到英国寻求庇护。
54 因为全面溃败,德国没什么强烈抗议,德国人认为他们受到的战争谴责是很公平的。
55 与德国人在他的家门口竞争总是一个艰难的问阿嚏并且机械故障意味着巴里切罗只能从第十八位起步,他的队友排在第二。
56 再者,如果仇恨德国人的一切,而不仇恨如今支配德国人的那种特定观念,那是非常危险的,因为它使那些沉溺之中的人看不到真正的威胁。
57 在德国人开始其声名狼藉的针对波兰人的恐怖统治的同时,俄国人也正开始开展相似的残酷镇压行动。
58 在德国人看来,保持稳定的理由之显而易见,就如同梅塞德斯-奔驰轿车上的(车轮)标志之朴实无华。
59 在科拉半岛,德国人正帮助我们在青鳕唇地区建造长期贮存点。
60 在一个包罗万象的土耳其度假胜地里,露台上空荡荡的,只有几个上年纪的德国人在谈论饮食习惯,还有一名穿着黑色水手衫的健壮男子坐在棕榈树后面打电话。
61 在自家门口作战的德国人海菲尔德,起步糟糕,不得不去维修站大修理。
62 这位被德国人视为眼中钉的卓越的犹太人,一时像一件破旧工具似的被丢在一边了。
63 只要还有一个德国人活下来,战争就将继续。
64 中国人将会质问:如果德国人不愿意掏更多的钱,中国又何必操这份心?
65 最初亲王因身为德国人而在某些圈子里不受欢迎,但他的正直、勤勉和对家庭的热爱逐渐博得了大家的敬重。
66 最主要的,德国人的外貌、行动,战斗性都跟我们很像。
67 作为中国足球史上首名外籍国足主帅,德国人施拉普纳近日随德国国家队来访上海,成为中德友谊赛的德方助威团成员。
68 我开过战壕,碾过迫击炮,把他们轧得吱吱响,德国人落荒而逃。
69 未赴德国之前,对德国人的实诚早有耳闻,但总是认为有人云亦云之嫌,及至亲历其境,方知所言不虚,而且真的让我十分感叹。
70 尽管德国人不愿给希腊债券的持有人造成损失,但他们相信对希腊债务的"改头换面"是明智之举。
71 店东是个大腹便便的德国人。
72 点差几分时,推出来一大箱子面包。一到点整,一个大腹便便的圆脸德国人就站到箱子的旁边,叫了一声"准备好"。
73 有些读者会觉得过于忠实的译文读起来不像地道的英语,要晓得即使一个土生土长的德国人读海德格尔也会有读外国话的感觉。
74 尽管马拉多纳在罗马的夜色里潸然泪下,他还是对德国人保有敬意,在自传里他是这么描述马特乌斯的:“我一生中最好的对手。
75 我的邪门歪道是,今天在座的有俄国人,我讲俄国话,有德国人我讲德国话,有法国人我讲法国话,都能够多少讲几句。
76 二战场的消息传来时,斯皮特法尔领导的抵抗组织更加活跃,搅得驻守在阿森、格罗宁根、吕伐登一带的德国人心惊胆战。
77 二战爆发后法国被德国人占领,工厂为德军提供武器和飞机发动机,在战争期间,雷诺在比昂古的工厂一半设施被毁,几乎毁于一旦。
78 其实只有有一枚炸弹落在德国默兹河的桥梁上,或阿登尼斯森林里一段不可逾越的交通堵塞,就可能意味着德国人进攻的失败。
79 我还听说德国人打仗最厉害,在朝鲜和东北将北洋精锐打的丢盔卸甲的东洋兵都是他们的学生啊。
80 这听起来很公平,因为德国人在波兰能够得到以母语为语言的学校教育,以双语写成的街头标识,在议会中有有保证的代表权。
81 “你埋了宝藏在终点?”顾小艾问道。“我不会把自己活埋的!”厉爵风相当嚣张狂妄地道。
82 “笑人齿缺曰狗窦大开”,拿人家生理上的缺陷开涮,固然不厚道,用刺激的言语回应也毕竟不怎么地道。
83 矮脚虎果然上当他贪婪地吸了几口,唾涎欲滴地道好香,真是香。
84 白领,离家出走的孩子,黑帮老大,酒家女,不得志的小演员,富翁……这里没有大鱼大肉,全是简单的家常小菜,这里没有大悲大喜,却是地道人间烟火的气息。
85 白天的时候他们住在地道里,只有晚上才敢出来,因为他们怕光,怕被人看见。谁看见他们这些穿着军服的僵尸都会明显流露出厌恶和恶心的表情。
86 百里初闻言,点点头:“嗯,既然如此,着人下去,把梅家大小姐押入天牢。”,梅苏瞬间瞪大了眸子:“为什么!”,百里初拢了拢衣袖,靠在软榻上,看向宫道边的秋叶白片刻,方才干脆地道:“因为她丑!”。青青的悠然
87 饱经世故的王超并未因吴晗翻脸如翻书而恼怒,有些事情他做得也同样不地道,大哥就甭说二哥了。
88 彼时我天真地很,殊不知那些都是你耍的把戏而已。日后说起,你得意地道我是让你给骗进的,我也只是摇头,凡是如若并非甘愿,又怎么可能走至今日。
89 碧晶柔一怔,实在没想到眼前这酒色之徒为何会说出这么深奥的话来,诧异地道这星星嘛,自然是月亮的情人了。
90 不单精于烹调地道的粤菜名品,各省府的风味菜肴亦美味无比。
91 不过最近,哈马斯封闭了许多地道系统,以阻滞他们对边境的渗透和军火走私。
92 曹仁见张飞拦在面前,他才猛然醒悟过来,遂咬牙恨齿地道“晤晤晤!他竟然把主要军力安置在陷阱方向!我竞然……会中计了!”。
93 曹仁见张飞拦在面前,这才猛然醒悟过来,咬牙恨齿地道“刘备不可能会这么聪明!他竟然把主要军力安置在陷阱方向!我竟然……会中他的计!”。
94 出名要趁早,赚钱要勤劳;该了就要了,不爱就拉倒;做人要地道,才能步步高;走就走正道,好人有好报。
95 出爪子想去抓,却被奶娘半路打劫,怜惜地道:“哎呦小祖宗,这是刚出锅的,小心烫。”。
96 但就是这火眼金睛的猫头鹰到了白天,眼睛里的视杆细胞却失去了威力,成了地道的睁眼瞎。
97 但事态如此严重,她不敢轻率置喙,小心地道“将军阁下,我对内部事态缺乏了解,无法判断。
98 当龙小浪也是向走在通衢大道上一样毫发无损的一一跨过那些致命的奥术陷阱走了过来的时候,方七也是吓了一跳,他稳住面上的情绪乐呵呵地道“又见面了,真是幸会。
99 倒是百里初却摇了摇手里的纨扇,幽幽凉凉地道:“老佛爷且慢些发怒,若是在这朝上您就这么厥了过去,气得一命呜呼归了西,只怕您那小梅苏就要被人生吞活剥了也未可知。”。青青的悠然。
100 地道的出口开在隐秘的地方。