逐字翻译很可能把读者领入误区，使其无法领略原作个中的意味。

相关句子

序号 句子
1 “他就是那个不穿皮靴站在随军商贩身边的上尉。”安德烈公爵思忖了片刻，高兴地听出令人悦意的富有抽象推理意味的发言。
2 “我没够到云彩，但并不意味云彩不存在。”艺术并非爱好，而是死亡的召唤。
3 “正统”这个词不仅不再意味着正确，事实上它意味着错误。切斯特顿。
4 爱，首先意味着奉献，意味着把自己心灵的力量献给所爱的人，为所爱的人创造幸福。苏霍姆林斯基。
5 爱一个人意味着什么？这意味着为她的幸福而高兴，为使它能够更幸福而去做需要做的一切，并从这当中得到快乐。
6 爱一个人意味着什么呢？这意味着为他的幸福而高兴，为使他能够更幸福而去做需要做的一切，并从这当中得到快乐。爱象发高烧，它的来去均不受意志的制约。
7 爱一个人意味着什么呢？这意味着为他的幸福而高兴，为使他能够更幸福而去做需要做的一切，并从这当中得到快乐。车尔尼雪夫斯基。
8 爱一个意味什么呢？这意味着为他的幸福而高兴，为使他能够更幸福而去做需要做的一切，并从这当中得到快乐。
9 爱一个意味什么呢？这意味着为他幸福而高兴，为使他能够更幸福而去做需要做的一切，并从这当中得到快乐。
10 按理说，这个明显带有威胁恫喝意味的恐怖之举，已经不仅仅是挑战公众心理，而是赤裸裸地挑战社会秩序了。
11 奥尔登的这一步，让趴在粗大树枝上的花豹变得紧张起来，就连它的喉咽中，都发出了充满警告意味的低声呜咽。
12 爸爸意味深长地说："少壮不努力老大徒伤悲啊！"。
13 霸气诠释嘴角透出的嘲讽意味更加浓厚了，劝诱道。
14 半新半旧的言情主角身上体现了作者新旧合璧的文化理想，爱情选择中渗透着浓郁的文化选择的意味。
15 贝尔美学学说的最基本的命题是艺术的本质在于"有意味的形式"，他对这一基本命题的解释就含有多重矛盾，实难以自圆其说。
16 本是赞美之言，可是李柔怎么听都只听出淡淡的调侃意味啊，连着那表情，哪里像是有半分在夸自己啊，况且，我怒不努力，又干卿何事啊。
17 比如“人艰不拆”作为网络热词中的佼佼者，已经成为一种普遍被接受的评论形式;而“你懂的”后面的意味，也不是单纯的省略号所能比拟的。
18 必须强调的是，没有明显的屈服点并不意味材料有较低的韧性。
19 壁花类：这类人很腼腆很顺从，他们拿酒杯的姿势具有保护意味，不会轻易松手，就像怕别人拿走一样。
20 不过，兜售末日观点颇有些讽刺意味，因为个人投资者都是墙头草，而且投资电子通讯和顾问服务的更新率与市场动向时刻保持步调一致。
21 不过，红狐也会捕食鸣禽，红狐一旦变多，意味更多的鸟类将被牺牲。
22 不过，这并不意味着广东省正在坐以待毙。
23 不过，只要想想这种对工业的谴责出现在一部采用了史上最尖端电影技术的影片里，便不难发现其中的幽默意味。
24 不过这个有讽刺意味的笑话却是建立在一个统计学事实之上的：在被逮捕和自首的恐怖主义份子中，工程师和工科学生明显的过多了。
25 步伐中还有点狼狈而逃的意味。
26 操心城管队长为什么集体辞职，其实有点“咸吃萝卜淡操心”的意味了，值得议一议的是城管队长的“压力”问题。
27 禅师意味深长地对弟子说："时间到了！"。
28 沉舟见状嘿嘿轻笑，眼中一丝狡黠意味一闪即逝，石舟仙剑在空中一个回旋借着磕飞之势一招浮石沉木削向易羽帛下盘。
29 陈池毫不避讳的编排着陆超，语气中，显露出深深的鄙视意味，骂到痛愤处，他还拿起讲台上的粉笔朝着陆超脑门儿上砸了过去。
30 陈龙看到那激射的白色光幕，脸上依然是一阵疏懒的意味，心中想的是如何瓜分龙白两家的财产，因为他相信，陈浩必定是最后的赢家。
31 成长，不在是那刚拱出地面怯生生的嫩芽，它已经成为狂风暴雨中的娇艳的花朵。成长，意味从此不再留恋雨后的七彩虹云，而要脚踏实地地去奋斗!在成长的路程里，难免会有些牺牲。但我相信，我不会退缩，不会后悔。
32 诚然，不存在暴富的妙计，但并不意味你十分钟不能赚十美元，只要你找对门路。
33 诚然，短信笑话在大量普通人群间发送和传看，似乎不登大雅之堂，低俗不堪，何足挂齿，但我以为，这却是我们需要正视的一种新的社会文学或文化现象，它可以让我们从中见出为我们的传统偏见所忽略的一些有意味的东西。
34 诚信不意味着傻气，它意味着我们愿意用一颗真诚的心来对待生活。让我们用自己的手，将人生这部大书写好，让我们以诚信作催化剂、作五线谱、做调色板，使我们生活的酒更醇，歌更好，画更美。
35 除了祭好五脏庙以外，每一种食物也有含义：比如饺子看起来就像金元宝，这意味来年的丰衣足食。
36 从基础设施搭建的角度来看这意味这什么呢？
37 从死亡中存活对于我来说意味了什么？
38 从这以后，唐寅诗风骤变，不复往日意气风发，虽文采依旧，但多数为讽刺偏激意味，牢骚居多，令人望而止步。
39 错误并非总是意味着无知，知识并非总是召之即来。
40 大机器工业只是意味着全国电气化。
41 但具有讽刺意味的是，研究者们注意到，软木填塞球棍有可能使打不出本垒打的击球手更多地打出本垒打。
42 但是该卡上的映像是一个验证映像，这意味它只为验证主板操作而提供。
43 但是你不可能在一件事上就把纪律加到他头上，这个短语的意义似乎涉及到一个更加有争议的意味：“这个孩子需要接受惩戒。”
44 但是亲爱的读者，告诉我，您对此有何感想？我觉得这个设计完全是有点虚假环保意味的随意性设计，但是它与那个小毯子搭配吗？
45 但是双方坚称，富有挑衅意味的“鹅步”并不会因为士兵的膝盖可能受损而废除。
46 但是这并不意味哦我们彼此就不待见对方。
47 当光从暗色皮毛反射时，保持偏振性。但是从白色毛皮反射后偏振性就变弱，也就意味这对马蝇的吸引力降低。
48 当你发现自己的小说所意味的远远多于你写下的，你就知道自己成功了。
49 当人们告诉你有时候你要去面对，当他们催促你面对摆在你面前的痛苦、猥亵、讨厌的事实时，在这接近背叛的边缘，他们的声音里总是掩饰不住那种冷酷的庆幸意味，以及对伤害你的贪婪渴望。爱丽丝·门罗 
50 当人们告诉你有时候你要去面对，当他们催促你面对摆在你面前的痛苦、猥亵、讨厌的事实时，在这接近背叛的边缘，他们的声音里总是掩饰不住那种冷酷的庆幸意味，以及对伤害你的贪婪渴望。爱丽丝·门罗。