直译当你听到蹄声时，应该想到的是马，而不是斑马意译不要把简单问题复杂化。

相关句子

序号 句子
1 处理这一现象应遵循意译借词原则和简译借词原则。
2 读书就是翻译，因为从来不会有两个人的体验是相同的。一个拙劣的读者就好比一个拙劣的译者：他会在应该意译的时候直译，而需要他直译时他却意译。在学习如何才能把书读好时学问固然极为宝贵，但却不如直觉重要。
3 炼达之士虽能分别处理细事或意译判断枝节，然纵观统筹、全局策划，则舍好学深思著莫属。
4 一些最流行的人造句子是对圣经内容简练的意译，或是一些民间智慧。
5 在这些再创造余地很大的译述、意译、节译中，不难辨认出文学观念演变的足迹。
6 直译当你听到蹄声时，应该想到的是马，而不是斑马意译不要把简单问题复杂化。
7 "人民币不太可能继续贬值了"，在电子邮件采访中说道，"国家可以也应该以不贬值人民币的方式来帮助出口部。
8 "我好像瘦了"是人生第一大幻觉，第二大幻觉是"剩下的钱应该能用到月末吧"。
9 "我们只有一个地球，所以大家要爱护地球；地球上只有一个我，所以大家也要爱护我！"应该是这个逻辑！
10 ：我认为作为一个犹太人，对因为种族、信仰和国家的原因而成为民族歧视的受害者、种族灭绝的被谋杀者或受害者，我们都应该捍卫他们。
11 ：在街角有一块标识牌，当你拐到这里的时候你应该已经看到了。
12 “榜单上的成绩排名是斐然可观的，但实际参考价值非常有限，我们应该冷静的看待这些榜单，并不能因此认为中国的企业就已经强盛到什么地步。
13 “本来应该是我，”一只小狗叹息，几乎无论是公共场合还是私下都在灵活地讽刺。
14 “本有济世志”的他如生逢顺世应该是儒家思想的忠实奉行者。
15 “比如，什么样的话是以理服人，怎么做才叫热情和蔼，意见稿不能反映出来，条款的具体内容应该再详细点，不然，在执行的过程中，很难把握度。
16 “裁判”要想不沦为“黑哨”，就必须时刻谨记权力是人民给的，不是某些企业给的，权力应该对人民负责，而不是为某些企业服务。
17 “叉烧肉？你快起来！”我道，“该不是你的屁股熟了吧，你坐在火炭上了？”“放屁！以胖爷我屁股的油度，肯定不会是叉烧的味道，最起码也应该是北京烤鸭的味道！”。南派三叔。
18 “陈红喊怨”喊出了“金钱万能”，这种“万能”思想是我们当前某些人的普遍思想，这是荣辱颠倒的表现，是一种可怕的思想，我们应该警惕!作者郑其昂。
19 “此时此刻”，句中的谓语动词应该用现在进行时。例如。
20 “但是我应该去”金龟子说，于是他没告辞就离开了，他通常认为告辞是有礼貌的。
21 “当领袖们自行其是、所为又深得民心的时候，我们应该感谢他们，”他在一封电子邮件中写道。
22 “读”是我们学习语文最基本的方法之一，古人说，读书时应该做到“眼到，口到，心到”。我看，你们今天达到了这个要求。
23 “苟利国家生死以，岂因祸福避趋之”，我们现在就应该脚踏实地的从身边平凡的小事做起，不断陶冶爱国之心，增强爱国之智，将来为我们的祖国贡献力量!
24 “过目不忘”成了“过目就忘”，新闻记者应该具备的强记博闻的能力大大削弱。
25 “过你梦想的生活”应该也能帮他重新考虑在全职工作，上学和抚养孩子之间的优先选择。
26 “毫无疑问，”埃德蒙说，“托马斯爵士了解教区牧师的职责。我们应该希望，他的儿子能表明自己也懂得这种职责。”。
27 “教师”应该是个具有高超的德行、持重、明达、和善的人，同时又要具有能够经常庄重、安适、和蔼地和学生交谈本领。
28 “借命”，这等冰寒彻骨的字眼竟从一个重点大学的优秀生口中嘣出，不但不值得同情，还应该受到严厉谴责与无情唾弃。
29 “九年一贯制”在教材上应该体现“一体化”的特点，特别是在教材的设计和选用上，应注重高低年级间的衔接，减少两个阶段的脱节。
30 “看你样子，应该还没结婚吧？”“我看上去很年轻吗？”“不，很滞销。”。
31 “老板，那你吃了变质的草莓，应该是怪洗草莓的人还是怪卖草莓的人啊？”“我怪我自己，知道变质了还吃下去，不是自己作死吗？”。南派三叔。
32 “落叶归根”的意思是说，人老了的时候应该回到家乡。“籍贯”的意思是老家，也就是自己先辈们生活的地方。
33 “面对有了隔阂的两兄弟，就应该随机应变。见人说人话，见鬼说鬼话。”老王又开始卖弄起他的油嘴滑舌了。
34 “那么，既然撒旦瞅机会偷了它去，阁下您以后就应该不戴手套去对付他了，”那老司役狞笑着说。
35 “能不能承受应该由他自己来判断。”我道，“也许别人不想你保护呢，别人只想死个痛快呢？你了解那种什么都不知道的痛苦吗？”。南派三叔。
36 “你为你的玫瑰花耗费了这么多时间，这才使你的玫瑰花如此重要。”，“你不应该忘记，你要永远对你所驯服的一切负责，你要对你的玫瑰花尽责……”。安东尼·德·圣-埃克苏佩里。
37 “你至少应该试试看。积极的人生态度往往会让你得到意想不到的额外收获。”，“这句话谁说的？”，“我说的。很像名言吗？”，“不。我只是想确定这句话的可靠性。”，“……”。
38 “农民迫切需要的，就是我们应该做的!”恭城瑶族自治县农业局党员们这样说。
39 “女士优先”这个准则在握手时也是适用的，你应该等女士把手伸出来以后再伸手。
40 “票价太贵了，”父亲反驳道。“那恰恰是我们应该去看下午场的原因，”她回答说，“三个孩子可以免票进场，我们其他人只要半票。”。
41 “请恕我冒昧，小姐，”佣人说，“我想你应该换衣服吃晚饭了。
42 “人们应该睡足他们需要休息的时间，”克里普卡说。他还补充说，没有证据证明缩短睡眠时间能够延长寿命。
43 “人言为信”，每个人都应该严肃地履行自己的诺言。
44 “如果他们的会谈能向前取得进展，把困难和悲惨的历史问题处理好，那么我认为整个世界都应该鼓励这样做的”，他说。
45 “如果它已经能吃了，你的手指应该能笔直插入，”他说。
46 “如果一部分中国人遇到了麻烦，那么他们应该得到来自八个方向的帮助（一方有难，八方支援）”，罗金桂（音）引用了一则中国谚语，他正领着一队雇员分发食品和水。
47 “三十而立”应该是人生“和”的阶段，就是既不像十来岁时觉得眼前一片光明，也不像二十多岁时感觉一片惨淡……
48 “谁为他纠正？”我忙站起来答道：“应该有7个洞。因为一个鼻子有两个洞。”。
49 “十目所视，十手所指，其严乎!”名人既然成为众目睽睽的对象，肩负着更大、更多的社会道德和社会责任，就应该成为公众的典范。
50 “实事求是”是一个很动听的口号，斯隆一定会很喜爱，每个经理人也都应该珍爱，但是这句口号从来没有被刻在中国的墙上。