在此基础上，深入地探讨了梅肖尼克的诗学翻译理论：批判了奈达的关于文学作品“形式”于“内涵”二元对立的理论，以及评价翻译作品中将“形式”于“内涵”割裂开来的错误方法论。

更新时间:2022-12-04 18:32

相关句子

序号	句子
1	《激流之家》的音乐在此基础上，又吸收了四川曲艺“杨琴”的因素，使之在高亢激烈中又增添了缠绵幽怨，更加悦耳动听。
2	本文对淳安县茶产业发展现状进行了深入调研和客观分析，在此基础上就做大做强茶淳安产业提出了对策措施和建议。
3	本文介绍了黄河淤泥沙的基本特性，并在此基础上，比较详细地阐述了利用黄河泥沙生产烧结多孔砖的工艺过程。
4	本文考察了二程关于“仁”和“礼乐”思想，并在此基础上试图论证他们如何对之做出的本体论阐释。
5	本文论述了以毒攻毒法的定义，枚举了该法在环境工艺中的应用成果，在此基础上讨论了它的哲学内涵。
6	本文剖析利用磁盘序列号进行软件加密的原理，并在此基础上提出解决的方案。
7	本文首先介绍了地下水在岩土层中的渗流要遵循渗流运动方程和连续性方程，在此基础上得到了稳定渗流的微分方程式。
8	阐述了农业机器大修理经济界限分析时的指标选择问题，在此基础上给出了农业机器大修理周期长度、修理周期与更新经济界限的计算方法。
9	阐述了我国反兴奋剂工作的概况，分析了“六城会”反兴奋剂工作面临的挑战，在此基础上提出了“六城会”反兴奋剂工作的几点建议。
10	次协调思维是一种能容纳矛盾并在此基础之上对矛盾进行灵活处理，使其削弱、软化的一种思维模式。
11	但李申兄却没有注意到这正是中医在古典医学范围内走过的分析阶段，更对在此基础上形成的综合医学不以为意，甚至深为中医未能在解剖学基础上得到而遗憾。
12	第二部分为多元价值观下课堂价值观冲突的概念和相关概念辨析，以及在此基础上课堂价值观冲突的类型研究。
13	第五章通过实验模态分析和有限分析来评价一台弧齿锥齿轮铣齿机的动、静特性，并在此基础上确定了结构存在的薄弱环节。
14	对洞内主要用电设备的用电功率进行了统计，在此基础上给出了电力配套方案，并对供电设备的布置情况进行说明。
15	对鱿鱼丝产品加工及贮存过程中发生的褐变现象的机理进行了探讨。在此基础上提出了减缓、抑制这种褐变的方法。
16	对于由全景视觉系统采集到的全景图像，本文采用对光线不敏感的颜色模型进行颜色标定，利用游程编码进行图像分割，并在此基础上进行球、球门、角柱和白线的特征提取。
17	而在此基础上，为了让更加的激烈，善恶值系统，天诛系统等一系列围绕经典玩法衍生的特色，让更加爽快。
18	分析了敏捷制造单元的构成和运行特征，提出建立敏捷制造单元智能自治体模型的原则，在此基础上建立了基于多智能自治体系统的敏捷制造单元运行控制框架结构。
19	公司宗旨：用户第一，诚信置业，在此基础上，为生产厂和用户之间铺架一道畅顺桥梁。
20	构建了电力行业用户满意度指数模型在此基础上，以湖北咸宁供电局为例，对当地居民生活用电的满意度进行了模糊测评。
21	基本建设是百年大计，搞好施工管理必须把保证工程质量放在首位，在此基础上加快施工进度。
22	基于此，笔者试图对重庆市扶贫资金审计中出现的问题进行分析，在此基础上对扶贫资金审计监督机制的创新作探索性思考。
23	基于导弹运行轨迹，分别建立了导弹沿中垂线入射和以一定角度入射的动态跟踪模型，在此基础上对两点源干扰下的反辐射导弹误差距离进行了探讨。
24	简述了一现有信息模型及其总体结构，在此基础上引入集合论和拓朴学知识，提出了企业抽象信息模型，并举例说明它的应用和意义。
25	教育儿童通过周围世界的美，人的关系的美而看到的精神的高尚、善良和诚实，并在此基础上在自己身上确立美的品质。苏霍姆林斯基。
26	介绍了有序抖动、误差扩散和模板法三种图像半色调方法，在此基础上，综述了现有的半色调图像水印算法，并对其中的四种方法进行了比较。
27	清徐树?、徐炯在此基础上进行了补充，两人分担了笺、注的工作，成书《李义山文集笺注》，是第一个比较完整的注本。
28	全文共分五个部分：第一章，回顾吴城文化及其族属难题的研究概况，在此基础上提出本文的构思。
29	然后将此模型变换成最小相位系统，在此基础上设计了基于无源理论的反馈控制算法，给出了闭环系统稳定性证明，保证被控系统的误差渐近收敛。
30	首先建立了小口径舰炮对空虚拟校射脱靶量的观测方程，分析了脱靶量的统计性质，在此基础上推导出校正量的最优估计量，并用仿真结果验证了结论的正确性。
31	讨论了环形偏心圆截面弯管内的对流换热特性，并在此基础上建立了对流换热方程。同时采用数值模拟的方法分析了环形偏心圆截面弯管内的流场分布。
32	天然免疫系统是机体抵御外来病原体的第一道防线，在此基础上衍生出十分复杂的获得性免疫反应。
33	通过引入计数测度，将数学分析中的无穷级数和测度论中的抽象积分联系起来，并在此基础上对双重连加号中，连加号的次序可以颠倒这个性质给出了一个证明。
34	文章简要回顾了银广夏事件始末，在此基础上分析指出银广夏财务舞弊的主要原因，并从中得到四点启示。
35	文章考察我国现行人大“个案监督”制度的现状，剖析学界关于“个案监督”的正反两方面的主要看法，并在此基础上发表了自己的观点。
36	文中归纳了稀疏奇偶校验矩阵的描述，在此基础上引入校验树结构对解码方案进行可行性分析和描述。
37	我们随机抽查了200多名男性，并在此基础上进行分析。
38	我下定决心将学校标准全面贯彻下去，并且在此基础上再图发展；为了阿肯色州大多数穷人孩子能够拥有一个更好的未来，这是他们的唯一机会。
39	协议还规定成立一个合作联合委员会，负责落实该协议以及双方在此基础上签署的其它合作协议或议定书。
40	依赖于专家知识建立了大亚湾核电站和秦山第二核电厂换料堆芯装载知识库，在此基础上进行换料堆芯装载方案启发式优化搜索。
41	以某车型轿车为对象建立了整车有限元模型，在此基础上集成了包括假人和安全带的乘员约束系统有限元模型。
42	因此研究管涌机理，并在此基础上研究悬挂式防渗墙对双层堤基管涌的控制效果，具有重要的现实意义。
43	在此基础上，本文对广州住宅楼盘命名中在通名和专名的选择使用方面存在的一些问题进行了分析和评论。
44	在此基础上，对机翼前后缘局部涂敷吸波材料。
45	在此基础上，对民间文学艺术权利归属、权利内容以及限制、权利保护期限等问题进行了深入探讨，并提出自己的一孔之见。
46	在此基础上，对宋代梓州与中江洪水的概况和规律作出归纳与概括。
47	在此基础上，对一些相邻易混辞格，如拈连和仿拟、移就和拟人、婉曲和讳饰、易色和反语等，进行了逐一鉴别分析。
48	在此基础上，对影响车站值班员操作可靠性的工效因素进行评析。
49	在此基础上，法律学者进一步虚构所谓“集体创作机制”、“集体作者观”。
50	在此基础上，分别采用实验室短程蒸馏装置和常规减压蒸馏装置进行了芥酸回收的试验。