我将其翻为“包在正直、不可退让的原则的氛围之中，布伦特小姐坐在她拥挤的三等车厢中，战胜了它的不适和闷热。”。

序号	句子
201	对于原则问题，我们决不能让步！
202	对于原则问题，我们绝不能采取息事宁人的态度。
203	对于证据不足不起诉要求国家赔偿的，应当区别情况，分别处理，基本原则可简称为“疑赔从赔”。
204	对这样的人，无需证明自己，无需多说一句，你只需要无视和继续。做事是你的原则，碎嘴是他人的权利，历史只会记得你的作品和荣誉，而不会留下一事无成者的闲言碎语。
205	对综合布线的设计原则，总体设计规划及多媒体会议系统的配置作了重点论述。
206	多边主义符合并体现《联合国宪章》的宗旨和原则。
207	多样原则：决不相信"不二法门"的断言。
208	俄罗斯列宾美术学院建筑系素描教学继承了俄罗斯现实主义造型艺术传统，并以此为教学原则。
209	儿童的一切教育都必须遵循一个原则，即帮助孩子身心自然的发展。
210	儿童一旦懂得尊重与羞辱的意义之后，尊重与羞辱对于他的心理便是最有力量的一种刺激。如果您能使儿童爱好名誉，惧怕羞辱，你就是他们具备一个真正的原则，这个原则就会永远发生作用。
211	而非汉语地名则本着“名从主人”的原则，按照罗马字母原文书写;非罗马字母文字的人名、地名，按照该文字的罗马字母转写法拼写。
212	二医大在非医科本科生中选拔博士生的原则是学生自愿报考，对学医有浓厚兴趣，对自己的将来有明确的目标。
213	发料的准确性与准时性，遵循“先进先出”的发料原则。
214	发言的人谨守要言不烦的原则，必可提升会议的品质及效率。
215	发展及其在集装箱运输领域的应用之后，提纲挈领地对大连口岸集装箱运输的信息流程进行了分析，阐述了大连口岸集装箱运输行业对电子商务系统的需求，提出了该系统的设计指导原则和总体解决方案，并从码头的角度出发，
216	法兰西人，我的同胞啊，不要让你的敌人用那为人唾弃的原则使你的灵魂堕落，令你的美德削减吧！
217	法兰西人，我的同胞啊，不要让人的敌人用那为人唾弃的原则使你的灵魂堕落，令你的美德削减吧！
218	法律的基本原则是：为人诚实，不损害他人，给予每个人他应得的部分。
219	法律分析人士指出，中国法庭在量刑时会对主动认罪的人宽大处理，其原则归纳起来就是“坦白从宽，抗拒从严”。
220	法律基本原则一直是一个法学中充满争论而又不得不面对的问题，在民法中，对于法律基本原则的定义和具体种类众说纷纭。
221	法律就像旅行一样，必须为明天做准备。它必须具备成长的原则。
222	翻译实践应该突出从大处着眼，从小处着手的原则，强调微观层次意义生成的语境关联性融合。
223	范文澜在长期的通史研究工作中，总结出通史编撰的“直通”、“旁通”、“会通”原则，对今天的通史编撰仍然具有极其宝贵的指导作用。
224	范闲很头痛于这些三从一大原则——所谓三从一大，指的就是从难、从严、从实战需要出发，进行大运动量训练，这是范闲前世时，中国健儿们扫荡金牌的最有用手段。
225	方案设计应本着平战结合、“大专科、小综合”的原则，把深圳市第三人民医院建成国内乃至东南亚一流的综合传染病医院。
226	方法成立临床支持中心，运用法约尔的管理原则，将各科工勤人员集中管理，统筹调度，统一安排。
227	方面我们要坚守原则，另方面又要通权达变，以适应瞬息万变的斗争形势。
228	分级教学遵循了分类指导、因材施教的原则，在教学手段、教学内容及教学效果上都比传统的教学模式具有更大的优势。
229	分析了敏捷制造单元的构成和运行特征，提出建立敏捷制造单元智能自治体模型的原则，在此基础上建立了基于多智能自治体系统的敏捷制造单元运行控制框架结构。
230	分析了目前我国高校校园规划设计过程中出现的不良倾向和存在的问题，阐述了高校校园规划设计应当遵循的原则。
231	分析语用失误的表现和成因，并据此提出了提高语用能力的对策，强调应将语用原则纳入英语教学内容。
232	封君封臣制中体现的封建原则，协调了封建主间的权利义务关系。
233	冯特以整体原则为指导，关注自我意识，并限定了实验手段的使用范围。
234	否定马克思主义的基本原则，否定马克思主义的普遍真理，这就是修正主义。
235	服务社会有四项原则：慷慨施舍；体贴的言谈；互相合作；行为合乎时节而且彬彬有礼。这四项原则宛如车子的轴，能车轮转动。
236	父母要做表率，性行为要有夫妻的名份，敦伦的真相则讳莫如深，纵使保有谈论的权利，也得遵照不可外扬的原则。
237	父亲就像一本书，让我在迷惑的时候总能找到答案。父亲就像一把伞，让我和母亲靠在他的身边，为我们挡风遮雨。父亲就像一把尺子，让我做每件事前明白了原则和分寸。
238	父亲一生守着一个一成不变的原则，那就是诚实、负责。
239	父亲一生守着一个一成不变的原则，那就是信实、负责。
240	覆水难收重整旗鼓的首要步骤是停止做那些已经做错了的事。这是一个古老的原则。
241	该案中导购人员和销售人员没有如实向游客说明所售玉镯为人工注色，并以注色玉镯冒充天然玉镯，违反了诚实信用原则，因此理应无条件退款并向游客道歉。
242	该评价以大学科研发展目标为导向，坚持分类评价的原则，重视全面考查内部单位的科研特征。
243	该算法和判定原则以室内空气监测数据为研究对象，对室内空气质量进行等级评估，并根据评估结果控制室内环保监控仪动作。
244	该文以仪征市为例，探讨上述原则在实践中的应用，营造协调、共享、生态的城市公共生活空间。
245	该原则强调定义和精练组织中使用的治理过程和能力的迭代方法。
246	改变自己并不意味着就失去了自我，放弃了做人的原则，把自己的优点也改变了。只有自己改掉自己不好的，才能留下更好的，只有知道了甚么是不变的，才能找到自己哪些是需要改变的。
247	概括起来讲，这主要包括两个方面：一是关于编写中国通史的指导原则。
248	干涉原则，就是不以人的好恶之心刻意去添减改变大自然。
249	刚从学校毕业，血性未凉，书生意气，反过来说是教条主义严重，守着几条原则以为是真的。殊不知人间真实从来不从原则出发，利害才是真的，原则只是一种装饰，一种说法。这样都几千几万年了，不会因谁而改变。
250	高端技术作为核心，节耗，稳定，遵循可持续发展原则。