透过“许传玺院士”风波，从翻译的文化交流观和文化认知容忍度的角度出发，探讨了英语专有名词汉语重译的动机和中国读者对此的文化认知容忍度的问题。

更新时间:2022-12-04 08:51

相关句子

序号	句子
1	"还够得上朋友，承他瞧得起，请我帮他解答许多问题。"天知道褚慎明并没吹牛，罗素确问过他什么时候到英国，有什么计划，茶里要搁几块糖这一类非他自己不能解决的问题。
2	"环保"是一个大问题，虽然我们现在所做的事情都只是杯水车薪，但越来越多的人加入环保行列，环保一定会完全成功的！
3	"理解"都强调要能在变化了的情境中解决实际问题，通过认知来获得个人意义，也就是举一反三。
4	"一个一个的来好吗？我记不住，刚才第一个问题是什么？"德围电视台的一名记者一次采访时一口气提了三个问题问刘翔，翻译翻了两个后，刘翔像孩子一样连忙喊停。
5	，而不能轻诺寡信，这样才可能做到一切自然而然;指出了出现各种社会问题和弊病的根本是。
6	，是中国未来创造力、竞争力和战斗力所在，结构失衡会深刻影响到中国的持续发展，少子老龄化、空巢老龄化和病苦老龄化问题加剧，社会和家庭都不堪负担。
7	、汗疹汗疹就是俗称的“痱子”，是夏天幼儿最常见的皮肤问题;好发于脖子、前胸及后背，形成大片搔痒的红疹子。
8	；富人不安，怕财富有一天就不算数了；穷人也不安，自己与孩子的境遇会改变吗？就在这抱怨、焦虑和不安之中，暴力因子也在人群中快速增长，让人更加不安。幸福，终于成了一个大问题。
9	???西河区街道办及下辖社区的干部、居民代表在一起座谈时，将居民说事点比喻为发现问题的“侦察哨”、消除怨气的“泄气阀”、化解矛盾的“拦洪坝”。
10	“（但是）我认为个体提供的数据夸大了地区的污染问题，”他说。
11	“”如果你从古巴人民的角度去思考这个问题就会发现，这项措施将他们的房屋从原来一个居住场所变成了财富的来源或者说是一种抵押物。
12	“败坏”意味着一个人的人格以及它所激发的行为问题。
13	“迟缓”一些答题并非不好：事实上，在理清思路之后回答问题比马上莽莽撞撞的去回答要好得多。
14	“除了刚才所说的关于细菌可以用金属来沾污头发的趣事，对这个问题我们现在已经有了实验证明”，阿彭策尔说道。
15	“创造价值”经典警句这世界无非是一所探究真理的学校。问题不在于谁将最终抵达目标，而在于在奔向这一目标中谁最出色。
16	“从数学上来说，甚至还不清楚该问什么样的问题。”埃里克谈及处于折叠研究前沿的曲线摺痕时说道。
17	“当行本色”论与文学发展的正与变的关系问题密切相关。
18	“地方独立化”是唐代中期以后出现的最为突出的地方问题，其地位之重要关系到国家的治乱与地方格局的稳定。
19	“夫妻看黄碟”案终于得到令人庆幸的结果，它让我们思考案件暴露的各方面问题。
20	“改头换面，藏藏掖掖”，这是当下“四风”问题隐性化的真实写照。
21	“躬自厚而薄责于人，则远怨矣!”强调处理的难度而不是反省自身，从这个角度来说，市药监局的态度也还是存在问题的。
22	“国际援助的问题是，它经常来得迟，并且很有限，”谢赫·谢里夫感叹道。
23	“解决农作物施肥和灌溉的问题，那已经是第一次农业革命需要解决的问题了”林奇说，那是由诺贝尔和平奖得主博洛格及其同事领衔负责完成的使命。
24	“今天我的心情很好！”如果你每天都能这样对自己说。那你的生活就完全拥有了幸福。可是有多少人每天能有这样的好心情呢？所以说你每天要先对付的不是你工作上的问题，不是生活中的困难，而是你的心情。
25	“金盛集团优秀管理干部”、“建筑施工工程师”、“店长”，这些词就是金盛国际家居建宁路广场店长王庆华，对上述问题的响亮回答。
26	“金岳霖问题”揭示了中国哲学内含的现代性与民族性的矛盾。
27	“卡夫丁峡谷”问题是马克思晚年唯物史观中的一个重要内容。
28	“靠，”老婆大人又有了发飙的由头，她把火腿摔在砧板上开始假模假式地把火腿的尾端切割下来，“又一个白痴问题。
29	“矿衰城竭”的厄运不仅威胁着这些矿城，也是所有矿业城市共同面对的问题。
30	“来自世界各地的卫生领导人团结起来形成统一战线以应对诸多重大和艰难的问题，”陈博士在卫生大会闭幕式上说。
31	“利奥波德报告”针对复杂的生态问题的一系列有说服力的阐述，无疑是使这份报告产生长远影响的一个原因。
32	“路易斯先生，有个问题困扰我很久，你今年多大了？”，“三十六岁。”，“三十六？这么老了，还来追我？我知道，老黄瓜刷绿漆是吧，装嫩！”。
33	“没问题，随叫随到。”包子入侵发了一个威武的表情，角色转了个身望向昧光：“走了小弟，和大家说再见。”。
34	“没问题。”车欢欢的声音和顶花带刺的鲜嫩小黄瓜一样，绿油油、脆生生。
35	“每个滚水坝因为水流、防汛、地势等不同，设计要求千差万别，否则一旦遇到山洪暴发，就会出大问题。
36	“每个人都意识到了这个问题，大家都知道这是个坏消息，”米拉奇说，他是个面色红润烟不离口的乐天派，家里祖祖辈辈都是树艺家，到他这一辈已是第六代了。
37	“迷你男权主义”重在“迷你”，世间许多问题，谈大者容易空泛，不着实际;谈小一些反而可以看到事物的本来面目，正如庄子云“道在屎溺”。
38	“民工荒”问题背后隐藏着深层次原因。
39	“那么问题又在哪里呢？”铁锹撞击到坚硬的东西，振动传遍他的脊柱。
40	“你说你还喜欢着别人，那有什么问题？”他微笑着注视我，斩钉截铁地说，“我让你挑”。
41	“逆风而行”是要冒险的，有时可能遭到灭顶之灾，但是在真理问题上不能让步。
42	“其实，有的时候人的最大问题就在于他说的都是对的”
43	“前进”是一种过去与未来的发展性指向，其中蕴涵着如何对待中国文化的过去，即如何对待中国传统文化的问题。
44	“强调”本身就是一种唯意志论，如果片面强调经济增长，经济数据也就容易出问题。
45	“人心齐，泰山移。”这句话果然说的没错。经过这件事情以后，我告别了自大，学会了团结，用团结的力量来解决许多问题。
46	“人造美女”是一个纯粹的市场炒作的概念，其背后隐匿着深刻的生命伦理难题，并直接面对现实的医学伦理学问题。
47	“如果他们的会谈能向前取得进展，把困难和悲惨的历史问题处理好，那么我认为整个世界都应该鼓励这样做的”，他说。
48	“如果有忧虑或至善论的部下的问题，我们演讲那些在精神疗法”，说。
49	“三代同堂”住宅，对解决我国目前城市青年和老年两辈人的住宅问题，具有重要的现实意义。
50	“三江源”生态难民是具有时代性、地域性的问题。