1 |
“草野”是借代,那么如何翻译,才能使得既保留文意的准确性,又显示文意的生动性。 |
2 |
“根据保留下来的干尸发现,大多数干尸像典型的欧洲人的特征,浅色的头发,深邃的眼睛,高高的鼻梁”研究员这样写道。 |
3 |
“快船队”第一次获得此名是他们在海滨城市圣迭戈打球的时候,后来这个队沿海岸北上了一点,来到了洛杉矶,但原来的名字还保留着。 |
4 |
“密苏里”号保留了退役时的原来面貌,弹药箱里依然装满黄澄澄的炮弹,船舱里记事牌的公告、当天的菜单均保留了最后一天的内容。 |
5 |
“上帝素来是抛弃自甘坠落的人的。”“不过上帝想保留住那种对恶人的惩罚!他想让人类的复仇行动赶在天上的审判前头!”。 |
6 |
“守望相助,疾病相扶”的慈念善举当然是值得弘扬的好传统,而保留着楚河汉界遗迹的充满文化底蕴的荥阳,要大彰慈善义举当然也不能随便说不好。 |
7 |
“与朋友交,久而敬之”。敬也就是保持距离,也就是防止过分的亲呢。要注意的是,友谊不可透支,总要保留几分。 |
8 |
《美笑》保留了小说浪漫、诙谐的基调,又蕴含惩恶劝善的深刻内涵,展现出精致的表演风格,希望观众能借此理解韩国传统文化的价值和魅力。 |
9 |
爱是人身上的一种积极力量。这种力量可以冲破人与人之间的樊篱并使人与人结合。爱可以使人克服孤寂和疏离感,但同时又能使人保持个性,保持自身的完整性。在爱中会出现这样的悖论形态:两个生命合为一体,又仍然保留 |
10 |
爱是生命里一笔真正珍贵的财富,一笔永远只会太少而不会太多的财富。我执著的保留着对你至高的爱意,是因为我明白,它是我今生最美丽的拥有。为了你,我真诚无悔的爱过、恨过、笑过、泪过,而且学会了毫无保留的付出 |
11 |
爱一个人并不难,难得的是为爱的人付出自己的一切。很多人在相爱的时候都会有所保留,不愿让自己成为付出最多的人,直到最后分开的时候,才悔恨当初,而一切已无法重来。 |
12 |
安置好所有你决定保留在抽屉、橱柜和壁橱里的物品,保持他们远离你的视线,但是仍然要整齐。 |
13 |
按监制尔冬升的说法,该片除保留片名及“窃听”要素外,人物设定和故事背景可谓“乾坤大挪移”。 |
14 |
按照皇家的规定,凡给皇帝治病的脉案要永久保留,以备后世查阅。 |
15 |
八月,玄宗得知肃宗即位消息之后,不得不承认肃宗,但是他仍然为自己保留了一定时间、一定地域内的有限权力。 |
16 |
把她叫到一边,给她一大笔钱,编造为她保留颜面的话,再写很棒的评语,和颜悦色地把她送出门。 |
17 |
把她叫到一边,给她一大笔钱,编造一些为她保留颜面的话,再写一些很棒的评语,和颜悦色地把她送出门。 |
18 |
把現在的快樂保留起來給未來我也曾這麼做過,但那快樂的滋味卻走樣了。我有太多的方向,以致於總是習慣回頭看,看我只有一個出發的地方,這就是我去哪裡都不怕錯的理由了。青春的意義一是勇於尖叫也勇於沉默的自由, |
19 |
把最初的感动巨细无遗的保留心中,才不容许让时间腐朽了初衷。 |
20 |
把最初的感动巨细无遗的保留心中,才不容许让时间腐朽了初衷。姚谦 |
21 |
版权条款也应该缩短.软件和商业进程的专利权也应该或者为真正的创新而保留下来。 |
22 |
保留并尊重历史和原有的特色对我来说非常重要,我们运用了英国本土的原材料来重塑这些历史原貌。 |
23 |
保留不变校对用指示,表示不需理会注着的更改;即是保持原状。 |
24 |
保留纯真的童心,让生活更有趣味;保留几个美丽的童话,让日子更有期盼;童年有限,童真无价。国际六一儿童节到了,愿你回归童趣,快乐无边! |
25 |
保留几分纯真的童心,让生活更有趣味;保留几个美丽的童话,让日子更有期盼;童年有限,童真无价。国际六一儿童节到了,愿你回归童趣,快乐无边! |
26 |
保留了夏目这个姓氏的祖母,与她相关的事,像我这种被当成累赘的人,无法向亲戚们询问。我很害怕他们说祖母的坏话,或听到她过得凄凉寂寞。 |
27 |
保留某种不完善会使事物显得有趣,并使人感觉到还有一点发展的空间。吉田兼好。 |
28 |
保留一颗童心,少一点世故,多一点纯真;保持一分童趣,少一点深沉,多一点率真;保有一张童颜,少一点成熟,多一点天真。儿童节,祝你开心! |
29 |
保留一些报纸在你的车库或工作室。 |
30 |
保留原始文件名称,除非必须更改它们以避免名称冲突。 |
31 |
保留锥为正规锥,将增算子减弱为弱连续。空间减弱为弱完备,在条件减弱的情况下,仍然得到了增算子不动点的存在性。 |
32 |
北京的许多古迹还保留着本来的面貌。 |
33 |
北京至今还保留着几段古老的城墙。 |
34 |
北领地是澳大利亚最原始、最具犷野之美的神秘土地,也是地球上为数极少、真正保留了原生状态的珍稀空间。 |
35 |
备份索引告诉它要保留日志多长时间,因此在到达最大尺寸时,该日志将被重命名,一个全新的日志文件又开始了。 |
36 |
本活动保留驱离酗酒与神智不清者之权利。 |
37 |
本积分奖励计划由本网站制定并保留所有的解释权和修改权。 |
38 |
本届“哈夏”还将继续提升群文活动层次,除继续搞好“好歌大家唱”等保留品牌活动外,还将开辟“中国草根明星音乐会”等创新项目。 |
39 |
本网站保留删除、编辑及拒绝发表文章的权利,不会作事前通知。 |
40 |
本文从认识香料本体,稀释剂、保留剂的分类作用之后,通过对天然的香气组成分析,调配出新奇香型。 |
41 |
本文根据政府有关文件以及社会调查材料,细致地阐述了巴林左旗白音乌拉苏木哈日白其嘎查至今还保留三季游牧方式的基本情况,并分析了其原因以及游牧对生态保护和牧民生活的影响。 |
42 |
本园保留更改或取消有关课程安排之最终决定权。 |
43 |
笨,可能意味着无保留的相信、激情,源自无可劝说的真挚。 |
44 |
比如说冰雪覆盖的南极洲还有巴布亚新几内亚的热带丛林都还保留着最原始的生态环境。下面列举一些世界上最原始的地方。 |
45 |
彼得的骑兵部队指挥官请求他派出仍保留在预备队中的主力部队,但处于有利地势的彼得能够看到,此时瑞典人的伤亡更为迅速。 |
46 |
表达不同意见时,请您保留对方的立场,大家只是立场、看法不一样罢了。 |
47 |
并且保留了适值比较大的染色体到下一代,这样防止了早熟现象的发生。 |
48 |
剥离、牵开骨膜,显露内踝,但保留三角韧带。 |
49 |
播撒的越多,得到的就越多;保留再多也是缺少,还不如大方地给予。自由的灵魂会被滋养,因为在浇灌万物的同时也浇灌了自己。 |
50 |
不保留的,才叫青春。不解释的,才叫从容。不放手的,才叫真爱。不完美的,才叫人生。 |