1 |
但是他却自以为,他比他的同样不幸的﹑比他本人更常遇到恶劣得多的境遇的法国难友要优越得多。 |
2 |
当牢中难友突然放生大唱起来时,那个看守长吓坏了. |
3 |
当牢中难友突然放生大唱起来时,那个看守长吓坏了。 |
4 |
当他来到难友之妹李察王的亲戚玛利亚处时,玛莉亚却还把他当作少年恶少。 |
5 |
霍尔茨与拉瑟弗德在非洲是老相识,现在成了难友. |
6 |
肩扛难友轻生死,不愧吾家千里驹。 |
7 |
江姐步履艰难地走过来,用手抚摸着刚被敌人鞭打过的新难友。 |
8 |
朋友有很多啊,有忠友、难友、信友、诤友,还有挚友、善友、密友、畏友。 |
9 |
其间,一个难友遇敌死去,临死前叫罗宾把遗物交给其妹玛莉亚,而另一个幸存的难友摩尔人亚森则为了报答救命之恩,紧紧地跟随在了罗宾身边。 |
10 |
其中一位说起她和他难友的相识,是因为她无意中踩了他的脚。 |
11 |
他爱他的狗,爱难友,爱法国兵,爱他的邻人皮埃尔; |
12 |
他们在建筑物屋顶向这批新来者挥手——又来了一批风雨共舟的难兄难弟!与家人努力在这批难友中搜寻了一遍,发现并没有一张相熟的脸孔。 |
13 |
她冒着生命危险尽力庇护和营救狱中难友。 |
14 |
下一页写到:“难友昔日时常收到亡人的来信。现觉那信恍若来自已经消亡的遥远恒星的星光”。 |
15 |
于是难友们就照这张表样,从头到尾一字不改抄了一遍。 |
16 |
在黑暗恐怖的牢中生活了五年后,一次偶然的机会,罗宾杀死了看守并解救了两个难友,获得了宝贵的自由。 |
17 |
在警卫催促我的时候,我对难友说了再见,收好了我的东西。 |
18 |
这个人快要死了,他之所以发狂,是因为他的难友没有和他同归于尽,要是可能的话,他会用他的牙和指甲把他撕得粉碎,也决不肯让他去享有他自己快要被剥夺的生命的。 |
19 |
这使大家深受教育,绝大多数难友们认识到“悔过书”这张纸是决定自己是英雄还是变节分子的“试金石”。 |
20 |
不久前,法国龚古尔学院宣布雅克—皮埃尔·阿梅特的《布莱希特的情妇》获得今年的龚古尔文学奖,并把颁奖时间提前了两个星期,这一做法引起了轩然大波。 |
21 |
但皮埃尔是不知道的他专心致志于自己的事,仍然在受折磨,像执着于知其不可而为之的人们那样受折磨不是由于重重困难,而是由于天生的其事不当他受折磨是因为害怕在决定关头软下来,因而失去自尊心。 |
22 |
当皮埃尔在门口露面时候,她心里慌张起来,十分明显,她趑趄不前,向他走过去呢,还是等他走过来。 |
23 |
当瓦西里公爵向客厅走去时,公爵夫人向一个年迈的太太轻言细语地谈论皮埃尔的事情。 |
24 |
到达基辅后,皮埃尔便在总办事处召集全体管事人,向他们说明他的意图和愿望。 |
25 |
即使皮埃尔不是法国人,他也不能拒绝已经得到的这一世界上最崇高的称号,法国军官的面部表情和说话语气作如是观。 |
26 |
空钟,死鸟,在沉寂的屋内,九点,大地浑然不动,仿佛有人叹息,树木像在微笑,叶端水滴颤抖,一朵云穿过黑夜,门前一人高歌,窗打开了无声无息。皮埃尔·勒韦迪。 |
27 |
库图佐夫垂着白发苍苍的头,放松沉重的身子,坐在铺着毯子的长凳上,也就是坐在皮埃尔早晨看见的地方。 |
28 |
路易十六被处以死刑,是因为他们说他寡廉鲜耻,罪恶累累皮埃尔忽然想起这件事,他们从自己的观点看来是对的,正如那些为他而折磨致死,将他奉为神圣的人,也是对的。 |
29 |
尼古拉皮埃尔娜塔莎和玛丽亚之间偶而交换一下眼色,相对苦笑一下,彼此心照不宣。 |
30 |
皮埃尔不禁莞尔一笑,并且说这里荒诞无稽的话,因为他刚从罗斯托夫家来。 |
31 |
皮埃尔的眼睛里含着喜悦的泪水,环顾四周,不知道怎样回答他周围的人们的祝贺,不知道怎样回答从新结识之后有何印象。他不去承认任何相识,只把一切人看作师兄师弟,并且急不可待地要和他们一道着手工作。 |
32 |
皮埃尔登上这座土岗,怎么也没想到,这条挖得不深的壕沟,安置着几门正在发射的大炮,是这次战役中最重要的地点。 |
33 |
皮埃尔低下头,作了肯定的回答当您听见叩门声,您就给自己解开蒙住眼睛的手绢,"维拉尔斯基补充地说:"我祝您敢作敢为,马到成功。"。 |
34 |
皮埃尔吩咐马夫牵着马跟他走。他沿着街步行到他昨天观看战场的那个土岗上。 |
35 |
皮埃尔感到,行刑时使地心潮起伏的和在当俘虏期间不再觉察到的命运的力量,现在又支配了他的存在。 |
36 |
皮埃尔觉得她的做法是对的,为了不使她声名狼藉皮埃尔动身前往莫斯科。 |
37 |
皮埃尔拿定了主意,事事都听从他的带路人,他向她指给他看的小沙发走去。 |
38 |
皮埃尔使了个眼色,大副带曾蛟他们去了旅客行李舱,搜查一番后自然是一无所获。 |
39 |
皮埃尔说,回头看一眼娜塔莎,她那喜悦的流光溢彩的目光他不看她也能感觉到的魅力吸引着他。 |
40 |
皮埃尔衷心的信让她在法国取得博士学位有了信心。 |
41 |
譬如皮埃尔的归来是一件大喜事,大家都有这样的感觉。 |
42 |
然而皮埃尔的情绪也高昂起来,那种普遍表示牺牲一切在所不惜的气概多半表现在声音上,而不是表现在讲话的内容上也感染了他。 |
43 |
他爱他的狗,爱难友,爱法国兵,爱他的邻人皮埃尔; |
44 |
他从妻子脸上见过的这种畏葸而可鄙的微笑,触怒了皮埃尔。 |
45 |
他的总管来到奥廖尔见他,于是皮埃尔和他一道对已经变化了的收入作了大致的计算。 |
46 |
透过明净的、稀薄的空气,一轮太阳高悬在皮埃尔的左后方,明晃晃地照耀着面前像圆剧场一般隆起的广阔的战地全貌。 |
47 |
我第十次告诉你,倘使伯爵的文件中附有呈送国王的奏疏和对皮埃尔有利的遗嘱,那末,我亲爱的,你和你的几个妹妹都不是遗产继承人了。 |
48 |
我们已不能再过像以前那种安静的研究生活了,皮埃尔和我都认为我们的生活完全被敬仰和光荣毁坏了。 |
49 |
在童山逗留的这两天,老公爵对皮埃尔很亲热,还请他以后常到他这里来。 |
50 |
皮埃尔自鸣得意,兴致勃勃,娜塔莎脸上露出平静而幸福的微笑。 |