1 |
从太空冒险到三十四岁死于飞机失事,在这七年间,加加林对不厌其烦的讲述自己的太空经历已经感到厌倦了。 |
2 |
三十四岁的苏珊失明已经有一年了。 |
3 |
三十四岁的新娘普莱斯利是摇滚之王艾维斯普莱斯利的女儿,而九日也刚好是猫王逝世二十五周年。 |
4 |
她是位俏丽的女人,只有三十四岁。 |
5 |
我参加的那个小分队的领导人,是一个三十四岁很机灵的出身农家的学生。他的名字叫唐文亮,因为他行动十分敏捷,绰号叫地老鼠。 |
6 |
我的爸爸,今年三十四岁,高高的个子,薄薄的嘴唇,高高的鼻梁上戴着一副金丝眼镜,一头乌黑的短发,看上去酷极了。 |
7 |
三十四岁、不胜酒力的谢磊,喝得已是酩酊大醉。 |
8 |
去年年底,伍兹的私生活被暴露在公众之下,直至今天,他已有数月没有参加高尔夫球赛了。三十四岁的老虎伍兹表示,粉丝们的追捧让他感到受宠若惊。 |
9 |
库拉的母亲今年只有三十四岁,由于保养的得当,看上去更像是个二八佳人。 |
10 |
库拉的母亲今年只有三十四岁,由于保养的得当,看上去更像是个二八佳人,就像一个水蜜桃一样,让人忍不住想要上去亲一口。 |
11 |
从她断断续续的诉说里,我知道了,她三十四岁,有两个孩子,儿子上六年级,女儿上三年级。 |
12 |
“从一种语言到另一种语言的直译会使意义变得晦涩。”如果不直译会使翻译者变成该书的共同作者,那也没关系。“事实是,”哲罗姆在优西比乌斯译本序言中说,“我解除了译者的一部分职务,又解除了作家的一部分职务。 |
13 |
“至少我们不用为她的外貌感到羞耻。”苏珊回答道。 |
14 |
把他们的苦难拿来跟另一个民族的苦难并列,等于是互相比较,从而把萨拉热窝的殉难贬为一个例子而已。苏珊·桑塔格。 |
15 |
此外,哈罗德伊克斯和苏珊托马西斯,米基坎特驻扎在一间酒店套房里,与他们一起的还有卡维尔、斯迪法诺普洛斯、斯坦格林伯格、弗兰克格里尔及其搭档曼迪格伦沃尔德。 |
16 |
从现在起我准备写出每个我脑子里出现的该死的东西,一种因长期浸润于高雅文化而产生的愚蠢的傲慢。我的嘴腹泻可打字机却便秘,我不在乎这话脏不脏,学习写作的唯一之路就是写,说你正在思考,这个借口不够好。苏珊· |
17 |
带着他的残篇断简、他的傲睨一切的神色、他的沉思,还有他那无法克服的忧郁和他俯视的目光——会解释说,他占据了许多“立场”,并会以他所能拥有的正义的、非人的方式捍卫精神生活,直到永远。苏珊·桑塔格 |
18 |
带着他的残篇断简、他的傲睨一切的神色、他的沉思,还有他那无法克服的忧郁和他俯视的目光——会解释说,他占据了许多“立场”,并会以他所能拥有的正义的、非人的方式捍卫精神生活,直到永远。苏珊·桑塔格。 |
19 |
店内充满许多陈列著各式手创商品像填充娃娃、钱包和玩具等的小格子,我知道要买给苏珊的礼物就在眼前了。 |
20 |
菲德卡林先生的其它佳作,尤其在电影方面还包括:由露西鲍儿和亨利方达领衔演出的蝶影双飞麦可科理查顿执导的西部世界莎莉麦克琳和苏珊史兰登合力演出的半推半就尤勃连纳主演的未来世界以及葛雷葛莱毕克的潜月等。 |
21 |
好了,杰克.这次你可以单独做.但是下一次你要同苏珊一起做. |
22 |
杰克在圣诞节与苏珊互赠礼物。 |
23 |
凯文:他是真的具备我们所要的条件。你可以看到,苏珊,我并不是看他长的帅才聘请他的。 |
24 |
凯西和苏珊正在当地的一家保龄球馆准备预约球道。 |
25 |
看起来,在光明节的第一个晚上,苏珊和艾莉为着同样的一件事情左右为难。 |
26 |
迈克在女子面前很腼腆,所以苏珊只好对迈克主动一些。 |
27 |
那刻骨铭心的丧子之痛,那十指连心的骨肉之情,交织在一起猛烈地袭来,让苏珊的心情又一次崩溃。 |
28 |
你可以看到,苏珊,我并不是看他长的帅才聘请他的。 |
29 |
哦,我很高兴想到明天晚上的这个时候我就将在壁炉山庄了,在睡前给我的孩子们讲故事,给苏珊的蒲包和蕨草作为奖励的礼物。 |
30 |
人类是多变、愚蠢而健忘的动物,在自我毁灭方面倒是才智出众。苏珊·柯林斯 |
31 |
如果我们被点燃,你们也会和我们一样葬身火海!苏珊·柯林斯 |
32 |
三十四岁的苏珊失明已经有一年了。 |
33 |
苏珊。朗格是西方美学史上迄今为止唯一的一位功绩卓著的女性美学家。 |
34 |
苏珊?尼珀说了这些话之后,立即采取了强迫的手段,向她这位年幼的被抚养人发动了袭击,把她飞快地拖出了房间。 |
35 |
苏珊·韦伯·赖特法官裁定她藐视法庭,把她送到监狱,让她无限期地待在那里直到同意与特别公诉人合作为止。 |
36 |
苏珊阿姨,她身上好像总是有一种难闻的气味,并不是那种臭味,但就是让人闻着不舒服。 |
37 |
苏珊按过门铃,一个年轻的女仆迎出来,简短的问讯后,领他们进去。 |
38 |
苏珊翻滚着一条鳕鱼并且切下了一块鱼排。 |
39 |
苏珊仿佛看见,新的生活就在眼前铺展开来。 |
40 |
苏珊今天早上郁闷不乐,因为昨晚没睡好。 |
41 |
苏珊尽量不去理睬她砰砰跳动的太阳穴和干燥的嘴巴,不去理睬那数以百计、嗡嗡作响地盯刺她的脑袋和手臂的蜜蜂。 |
42 |
苏珊珊娓娓而谈,将毕生难忘的那个晚上所经历的一切都托盘而出。 |
43 |
苏珊听到车外传来了尖锐,响亮的重击声,还有一种奇怪的咯咯声也随之传入耳中。 |
44 |
苏珊听到车外传来了尖锐,响亮的重击声,还有一种奇怪的咯咯声也随之传入耳中。但在黑暗中,她什么也没看见。 |
45 |
苏珊于一九九九年加入ADG电子,目前担任人事总务主管。 |
46 |
虽然苏珊和这位同样是三星的皇家骑士团小旗长接触很少,不过,一路行来,她却知道雨果性格沉稳厚重,温和知礼,一向不怎么跟人红脸。 |
47 |
她突然意识到,汉娜说得对,汉娜最后一次点的蜡烛燃烧得比苏珊的任何一次都要长久和明亮,因为对苏珊来说,汉娜点燃的烛光永远不会熄灭。 |
48 |
土星的影响使人变得“漠然、犹豫、迟钝”,他在。苏珊·桑塔格。 |
49 |
晚饭后,丁抱着不安本分的瑞克在客厅里看电视,随便有一搭没一搭的和苏珊说着胡乱编造出来的中国之行。 |
50 |
为了向对苏珊·桑塔格表示致敬,才设立“苏珊·桑塔格翻译奖”来继续这项工作。 |