目前中国文化的世界影响力，仍无法与中华文化自身的内涵和底蕴媲美，文化翻译工作任重道远。

相关句子

序号 句子
1 “这……不可能……”神音撑在地面上的手开始颤抖起来，“这样的魂力，足以媲美王爵了……这样的荒岛上怎么可能有这么厉害的魂兽……”。
2 “这里繁殖着大型的野兽，它们的体型可以和大象媲美，它的毛发竖起来有三尺左右，全身的毛光洁可爱，向下披垂着”。
3 16战隼战斗机，以及米格29战斗机相媲美。
4 巴拿马精明的银行，开放的经济和港口中长龙一般的船队都使他很多方面可以媲美新加坡，另一个惊艳的成功传奇。
5 把这个天生尤物骑在胯下，就仿佛又回到的年轻时代，只有自己的第一次才能与之媲美。
6 宝姿的生产过程全部在中国完成，但该品牌使用顶级的意大利面料，陈启泰认为在这一领域中国仍然难以与之媲美。
7 本公司在全国率先推出全闭环中走丝线切割机床，实现中走丝机床可媲美慢走丝机床的极佳位置精度。
8 比贪睡，有一种哼哼的动物可以与你相比，比赖床，有一种叫喵喵的动物可以与你媲美，好了好了，面对新的一天，愿你用金鸡的热情，马儿一样的踏实，给一天的生活添的新的收获，赢得新。
9 别具一格的扣环饰链，既时尚有型，又容易配衬，而线条媲美天鹅脖子的搭扣则优美高贵。
10 不到三年，学员技艺可与当地京剧武打相媲美，能专场演出《荀灌娘》、《白蛇转》。
11 不甘居于人后，总统扎尔达里发表了一个感情洋溢的个人讲话，称“中巴关系是其他任何主权国家无法媲美的”。
12 布斯对这些产品寄予很高的期望，但他承认，还没有找到能够媲美其打火机的另一样主打产品。
13 楚先民创造了堪与古希腊雅典文化相媲美的楚文化，荆州出土的战国丝绸、越王勾践剑和整套石磬编钟，无不折射出楚文化的熠熠光辉。
14 传说，青岩山中有着强悍的七级妖兽，那可是可以媲美人类中武皇的强悍存在，比叶焱的叶焱，青岩镇的第一强者都还要厉害得多。
15 从乐器制作的质量上讲，足可以与他父亲的琴媲美。
16 但它可能会推迟一些更为令人咋舌的计划，例如在哥伦比亚北部山区建造一条媲美巴拿马运河的货运专线。
17 但这可能会推迟一些更令人头痛的计划，如在多山的北部哥伦比亚建立货运线路以媲美巴拿马运河。
18 等你的技术得到完善之后你就可以和他媲美了。
19 第四，要注意木门上的油漆工艺，好的油漆工艺手感好、光泽、颜色均匀，其强度和光泽可以和汽车的金属漆媲美。
20 对于那些，囊中稍有闲钱的人们，英国也有些餐馆可以和任何国家的最好的餐馆相媲美。
21 对自己是一套，对别人又是一套，总的来说就是“顺我者生逆我者亡”，其心胸狭隘，心狠手黑可以和任何小人媲美。
22 多次切割后加工光洁度最高可达1um，可与慢走丝机床媲美。
23 恩施州生产的烤烟与“云烟”媲美，白肋烟质量居国内之首。
24 反过来，这可能导致网络结构和计算机芯片处理信息和移动信息的速度加快，最终媲美我们的大脑。
25 更重要的是，在印度的经济增长中，政府刺激仅占很小的比重，而该国资产水平和基础设施投资却能与中国媲美。另外，印度的国内需求远比中国旺盛，也没有重商主义者给全球经济增加不平衡性。
26 公瑾是一个风流潇洒，气宇轩昂的美男子；而潘安也是风度翩翩，相貌堂堂，可与周公瑾媲美。
27 姑苏城里，就单孔桥而言，没有一座能与吴门桥媲美的。
28 古老的东方仙画———宝梵壁画现存于蓬溪县宝梵寺内，被称为可与敦煌壁画媲美的艺术瑰宝。
29 国产电视机完全可以与国外同类产品媲美。
30 华硕认为，长期而言，迷你型笔记本电脑市场的规模将能够与目前的笔记本市场媲美。
31 幻影精通独门密法幻术，没有人见过他的真面目，而且幻术可以隐藏踪迹，可以旁人看不见自己的身影，可以和黑暗魔法潜踪匿影媲美。
32 计算机在某些角色中能与人相媲美，当危机来临需要快速做出决定时，计算机往往比人强。
33 既有美酒又有美人，简直可以跟长安的醉墨阁媲美了。
34 将使您的电子邮件丰富多彩、引人注目，还能体现个性，甚至可以与页的内容相媲美。
35 今来古往，能与之相媲美的只有兵家的霸王项籍、人中吕布二人而已，便是号称最善射的飞将军都不能媲美她的千钧臂膀。
36 今天是一个特殊的日子汽车不再像平日那样耀武扬威，而是小心翼翼地匍匐前进，速度慢得可以媲美甲壳虫。
37 金鹤苑小区位于芳村西塱村兴渔路，完全可以和同类型的商品房相媲美。
38 尽管无论如何，回忆总是以它无可代替的华丽堪与今日和未来相媲美。
39 尽管这只是一次小小的实验，这些结论却足矣媲美那些现存的治疗方式。
40 厥后开元之治虽是媲美贞观，而贵妃召祸，乘舆播迁，女宠代兴，夏娣继之，亦未始非阴盛之象。
41 可与李白的诗媲美的还有杜甫的诗。
42 库斯科首都被西班牙人认为“其精致可以媲美西班牙的任何城市”。
43 柳制品在外形上可以与藤制品所媲美，在价格上又比藤制品便宜很多。
44 论起无政府状态，没有一个国家可以和索马里相媲美；但是在世界其他地方，政府而不是无政府状态是国家失败的主要原因。
45 罗讷河谷的红葡萄酒厚重、辛辣，拥有让人兴奋的复杂感，使其足以与波尔多或勃根地媲美。
46 没有风，燠热的气息直让人燥热，但在大的体育场上，球门前的角落前，正弥漫着一股媲美南极的冷气。
47 没有其他任何事情可以媲美为了和平与繁荣的人本主义目标。
48 没有一种时尚赝品可以与男人的速比涛相媲美。
49 每年五月，粉白色的小精灵，便落满了世界，纷纷扬扬，飘飘洒洒，无数的花瓣从天空飘落，所有的花瓣都在媲美。
50 母亲，就算你用不上，那也该留给欧阳母亲，她可是半道出家修炼的九玄追仙诀，其玄功修为无法与您媲美，还是留给她吧。