目前，无论是国内还是国外的中医翻译作品均存在着译文文理不通、逐词死译、晦涩难懂等现象。

序号	句子
1	"说到底，这都是为了自身利益，"李森智指出李森智目前担任思亚飞灵董事，该公司是一家市场顾问及投资金融服务公司，专精中国市场。
2	"做农活当然很累，但我的两个儿子会帮我的。""你有儿子？""目前还没有，但你会为我生的。"。
3	：目前我认为可以的，一个高质量标准化的英语考试是测试一个英语学习者熟练程度的最好的方法。
4	“”安全套目前仅可在瑞士买到，不过该公司已经表示有兴趣在英国扩大此类安全套的销售，英国青少年妊娠率位居全欧洲之首。
5	“别拔了，让它们自然地长!”结果，两棵树的树干就互相长进了对方的身体，形成了目前这种你中有我、我中有你的树抱树景观。
6	“根据我们的统计，目前学校爆发的疫情绝大多数都是轻症，”余宏杰说。“只要接受正确且迅速的治疗，同学们就能很快地康复。”。
7	“开春后亳州市的小麦已经有一半以上追施了返青肥，目前又在进行喷施除草剂和病虫害的防治，随着气温的逐渐上升，苗情自然会越来越好。
8	“目前不可能对电话卡进行复制”，公安人员说，之所以会有佯称的电话号码出现，很可能是这个诈骗团伙使用虚拟拨号的方法实现的。
9	“目前的中国，真是荆天棘地，所见的只是狐虎的跋扈和雉兔的偷生，在文艺上，仅存的是冷漠和破坏。
10	“你睡得如何样，垂老爷？”孩子问。他目前复苏过来了，尽管要他完整解脱睡魔还不大容易。
11	“咆哮者”目前正在生产中，海军正在对其进行作战评估，计划在今年晚些时候装备首批两个“咆哮者”中队。
12	“三代同堂”住宅，对解决我国目前城市青年和老年两辈人的住宅问题，具有重要的现实意义。
13	“送礼送健康”，我司人体健康秤是目前时尚的馈赠佳品。
14	“退辅会”也不排除荣电可能有人谋不臧的状况，目前正进行帐目比对，并深入检讨和了解为何荣电会一再亏损并长期无法解决。
15	“我不排除有这种可能，但是目前还没有考虑这种方法。”他强调说，现在正在考察一切可能的方法。
16	“现在不是谈论一个光明未来的时机，因为我们目前关注的是如何展现一个寒冷刺骨的明天”。
17	“永久冻结带贮藏了许多碳，估计上层永久冻结带包含的有机碳比目前大气层中的要多，”报告说。
18	“这项一揽子计划将创造有利环境，帮助目前的烟草使用者戒烟，保护民众不接受二手烟草烟雾，防止青年人沾染烟瘾，”他说。
19	“中选会”主委张博雅说，“中选会”目前找投开票所地点，主要考量投票所宽敞很重要，因为有些场所连投票匦都摆不下。
20	“紫金山目前能观察到的野生哺乳动物已为数不多，就剩下河麂、艾鼬、鼬獾、黄鼬、刺猬和草兔六种了。
21	《现代汉语词典》目前还没收录的“颜值”是一个网络词汇，“颜值”就是表示人物颜容英俊或靓丽的一个指数。
22	FDY的135D仍为走畅，目前牛津布生产形势较好。
23	阿尔及利亚政府军目前正在东部贝贾亚省山区清剿极端武装分子。
24	阿尔诺表示，目前还未受到抵制。该集团销售高档手提包，其业务范围还包括美酒和香水等。
25	爱德华兹说，联合国难民署为应对目前的危机已经搬了几千个帐篷到达达阿布，但对新增的难民人口还是不够。
26	安定团结是我们目前的工作重心。
27	按照目前的管理责任划分，水利工程的资金多集中在骨干渠道，其余斗渠、毛渠及田间工程则交由地方政府和村集体负责。
28	按照目前新生儿的男女比例，很快就得摇号娶老婆。
29	昂立下属各教育板块已经成为上海领先、全国知名的教育产品，目前集团年产值超二亿元，正筹备公开融资上市。
30	傲世天下冷哼一声，确是不在说话，目前最重要的还是抢先进入沉寂之塔。
31	澳大利亚广播公司援引所罗门群岛灾难管理部门官员的话说，目前收到的确切报告显示，所罗门群岛西部省的吉佐市受到海啸袭击。
32	澳大利亚皇家海军的安扎克级护卫舰目前已经开始接受全面的升级改进，提高它们的综合防御和攻击能力。
33	巴里坤金宏养殖合作社养殖的水貂、狐狸、貉，经过三年的养殖，目前已经通过订单陆续销往俄罗斯、吉尔吉斯斯坦等国。
34	巴塞罗纳目前在西甲联赛中遥遥领先，但是在小罗的梦之队中却没有他对友的位置，而是挑选了几位来自即将对阵的对手的球员。
35	爸爸，公司目前正缺财务人员，你爱才如命，你何不将雪亮招进去做会计呢?
36	白领阶级目前被解雇的人数比以往要多。
37	班戈大学语言学名誉教授认为，说话者的讲话速度和口音可能是无法克服的问题，而目前也没有一款软件可以做到这一点，他补充说。
38	办学挣钱是名正言顺的事情，只是在目前的体制环境下不能明着说;只谈教育不谈钱，不符合市场经济的发展规律。换言之，没有效益又如何发展!
39	包括中国、印度、巴西在内的主要发展中国家也表示将在峰会上统一立场，尽管这些国家目前还么有就立场问题取得一致意见。
40	保罗的尸体目前正冷藏在冰柜里，水族馆正在考虑"以何种方式才能最好地缅怀它的离世"。
41	报道说，奥朗德以严肃的语调指出，法国目前经济情况严峻。
42	报道说，目前有数名目击者证实，事故发生时列车通过标记明显，是客车穿越了已经降下的拦道木。
43	报告对目前错综繁复的国际形势宋画吴冶，高瞻远瞩，使大家顿开茅塞。
44	暴力、屈辱、价值降低和贫困的经历会加大精神疾患风险，自杀目前是青年人死亡的主要原因之一。
45	贝南克目前已经腹背受敌。
46	本报记者随后致电中国法医学会，有关人士表示，按照退会程序，目前该学会尚未收到王雪梅的书面退会申请。
47	本报讯针对目前出生人口性别比例失衡问题，营子区寿王坟镇和镇中心卫生院联合从源头上夯实稳定性别比例的基础。
48	本报长沙讯目前，一部“色香味俱全”的都市爱情小说《春心荡漾》，正在当当网、卓越网、中国图书网，及各大城市的新华书店热卖。
49	本次调查表明我国麻风患者目前的生活救济费偏低，难以维持其基本的营养需要。
50	本公司是一家集医药中间体研发、生产、销售为一体的、按现代企业制度运作的股份企业。目前产品以有机卤化物、有机硅化物、氮化物系列产品为主。