1 |
“《日内瓦圣经》有一个毛病就是里面有旁注,”大卫·利乐·杰弗瑞说。他是贝乐大学双语翻译史学家。 |
2 |
艾森豪威尔政府阻挠日内瓦会议就印度支那和平问题进行讨论,拒绝在协议上签字,目的是为其未来的侵越活动摆脱不必要的束缚。 |
3 |
大喷泉和花钟是每年游客观光日内瓦的主要游览项目。 |
4 |
德梅洛本来计划被埋在他的出生地莱芒湖畔的法国小城托农,但是日内瓦政府竭力请求他的家人将他埋在日内瓦最有名望的墓地。 |
5 |
典雅南天瑰宝,别致百二河山;人与自然和谐共荣,东方日内瓦焕彩流丹;文献名邦迢递遐荒,亚洲文化十字路口之古都灵韵翻卷。 |
6 |
对此,前代诗人亦作过中英文杂糅的尝试,如清末吕碧城《江城梅花引》小序中有“日内瓦湖畔樱花如海,赋诗以状其盛”。 |
7 |
而遵守日内瓦协议,不杀俘虏,则可能会危及队伍的关系和安全。 |
8 |
日内瓦,是一个制表业,珠宝业和别致时尚之都。 |
9 |
日内瓦公约确立了有关战争的法律以及战争和军事冲突中的俘虏应得的待遇。 |
10 |
日内瓦外交与国际关系学院以严谨扎实的学风在国际上富有盛名。能够获得这座学院的名誉博士学位,我深感荣幸。 |
11 |
日内瓦在瑞士的西南部,隶属法语区,据朋友说这是个充满浓浓法式风情的美丽城市。 |
12 |
日前,瑞士第一家孔子学院在日内瓦莱芒湖畔成立。 |
13 |
石油市场因当天来自日内瓦的报道出现了起伏。 |
14 |
世卫组织日内瓦总部正在向海地派遣人员,为其提供后勤支持,包括确保向被洪水围困的社区运送医疗用品。 |
15 |
势力驱使着上流社会的人们干下许多丑行,恰似穷困驱使着不幸的人们一样日内瓦女才子。 |
16 |
首先,我想对日内瓦外交与国际关系学院授予我名誉博士学位表示诚挚的感谢。 |
17 |
苏联要求召开新的日内瓦会议是一件耸人听闻的大事。 |
18 |
万国宫座落在莱芒湖右岸的山丘上,俯瞰日内瓦,遥望勃朗峰,众多国际组织办公室如众星捧月般散布在它的周围。 |
19 |
我们说这是违反日内瓦协议的。 |
20 |
在穆斯林兄弟会埃及创始人的女婿赛义德·拉马丹的领导下,这些先锋们把日内瓦和慕尼黑变成了沙特囊助的清真寺和其组织机构的网络枢纽。 |
21 |
在日内瓦联合国万国宫举办了“艺术之旅”文化活动。 |
22 |
在雄壮的阿尔卑斯山脉,分布着许许多多具有世界级知名度的小城市,如日内瓦、洛桑、圣莫里兹、蒙特勒、达沃斯、依云等; |
23 |
这里的亚洲社区主要是在第二次世界大战之后才涌现的,出色的亚洲餐馆为人们提供了与日内瓦传统的法国菜式完全不同的佳肴。 |
24 |
上周在日内瓦举行的世界卫生组织大会上,与会成员通过一项授权代理机构与发展中国家通力合作共同解决慢性非传染性疾病问题的计划。 |
25 |
这直接违反了日内瓦公约,即占领军队应“使用力所能及的所有方式”保护战败国的文化遗产。 |
26 |
"过去民营化过程所学习到的主要经验,在于出售金融机构或非银行金融业者之前,必须先行清理完毕"普华永道表示。 |
27 |
"你真是个办理业务的人,老资格的,有经验的,坐银行的,"斯特莱佛说,"已经总结了三条大获全胜的主要理由,还说不能十拿九稳! |
28 |
:我认为中的主要想法已经被非常好的设计出来,因此,如果它们有大的改变的话,我会感到惊讶。 |
29 |
“八五计划”以来,通过数个《军队建设和装备发展五年计划》的跨越式发展,我军主要方向部队的装备已完全改观。 |
30 |
“宝塔式”管理主要是分区划段,责任包干。 |
31 |
“比格尔号”每到一个主要港口,达尔文就把大量的标本以及关于自己所见所闻的详细笔记运上其他船只送回剑桥。 |
32 |
“大海航行靠舵手”、“抓革命促生产”、“团结起来争取更大胜利”,不少搪瓷盆主要以时代口号为主。 |
33 |
“毒大米”之所以有毒,主要是其中含有黄曲霉毒素,是黄曲霉菌产生的一种活性物质。 |
34 |
“房屋置业中心”作为一种全新的房屋租赁经营模式,其空租期的租金收益是其主要的收入来源。 |
35 |
“改流”手段,主要是以抚见效,以剿收尾,剿抚两条路线,同时交织,彼此并行。 |
36 |
“公司主要渠道百货商场竞争激烈,销售持续疲软以及上半年自营店和分销店数量的减少”。 |
37 |
“国朝”主要体现其国家属性,“中州”主要体现其地域特征,“唐宋”主要体现其正统意识。 |
38 |
“湖上仙阁”是它的雅称整个建筑最醒目的是大屋顶,外部围护结构为钢结构壳体,屋面主要采用钛金属板,中部为渐开式玻璃幕墙。 |
39 |
“唧”是湘乡方言中使用很广泛的词尾之一,主要附在名词、形容词、数量词、动词、代词后。 |
40 |
“健”则指“稳健、明畅”,主要表现在诗行与诗句的一致、结构与语义的协调以及词语的朴实、晓畅。 |
41 |
“蓝光碟由于其容量的优势将会保持平稳的市场”他承认“下载的便利性是人们主要考虑的因素,所以大多数设备没有按照光驱。”。 |
42 |
“鲁宏”牌荔枝主要品种是妃子笑、白糖罂、三月红等,其特点是肉厚,多汁,浓甜如蜜。 |
43 |
“绿色太阳升”俱乐部向农村家庭提供一个聚会、获取健康咨询和小额贷款的场所。小额贷款主要用于购买苗猪或创办刺绣厂。 |
44 |
“茅草屋”指用木为柱和梁,红泥巴参稻草搅拌糊在篱笆上为墙、墙上用批挡、屋顶盖以竹片编织的茅草片,主要集中在红沙村。 |
45 |
“蒙养”主要是指对儿童的启蒙教育,启迪儿童的道德观念,养成良好的道德习惯。 |
46 |
“沐川境内的崖穴悬棺葬主要分布于龙溪河、沐溪河流域,一般开凿于临溪河流域的山丘。 |
47 |
“我,穆斯林,你,基督徒,”他在开始辩论前这么宣称。他说教的主要意思是伊斯兰教是正确的,因为它是一种比基督教和犹太教更新的宗教。 |
48 |
“我的空间”有巨大的用户群,它没有了它以前那样的威望了,但它仍然十分流行,尤其是在它最主要的用途上:音乐的发现与推广。 |
49 |
“我们所学到的主要经验之一就是,需要开发安全措施时,发布挑战要比下达命令更为有效,”塞格瑞恩说道。 |
50 |
“我主要的目的是想讲好这个故事,使每个人都喜欢它,”郭在最近的一次电话采访中说。 |