1 |
"不过,我还是要进去,"海丝特白兰回答说,那家奴大概是从她那不容置辩的神气和胸前闪光的标志判断,把她当作了本地的一位贵妇,没有表示反对。 |
2 |
“海丝特,”他说,“我不对你盘诘:出于什么原因或以何种方式,你堕入了深渊,或者宁可说,你登上了耻辱的刑台我正是在那儿见到你的。 |
3 |
“你在这一点上冤枉了自己,”海丝特温和地说。 |
4 |
“我一定原谅你,海丝特,”牧师终于回答了,同时深深地叹了一口气,那是发自悲伤而不是气愤的深渊的。 |
5 |
从那以后,那红字就再也没离开过她的胸前。但是随着那构成海丝特生活的含辛茹苦自我献身和对他人的体贴入微的岁月的流逝,那红字不再是引起世人嘲笑和毒骂的耻辱烙印,却变成了一种。 |
6 |
对这一逼问,海丝特可没法作答了,因为连她自己也尚在阴暗的迷宫中徘徊呢。 |
7 |
海丝特打发小珠儿跑到水边去玩贝壳和缠结的海藻,好让她同那边那采药人谈一会儿话。 |
8 |
海丝特莞尔一笑,又叫了一声珠儿,这时可以看见她了,就在一段距离之外,正如牧师所说,她站在透过树弯照到她身上的一道阳光之中,象是个被了一层灿烂衣装的幻影。 |
9 |
海丝特自忖,这个小精灵似的孩子已经具备了这些纯正的秉赋,如若再不能成长为一个高贵的妇人,那就是她从母亲身上继承到的邪恶实在太大了。 |
10 |
或许是出于对这位如此命苦的女人的怜悯或许是出于对平淡无奇的事情也要故弄玄虚的少见多怪或许是出于某种难以解释的原因这在当时和今天都是有的某些人苦求不得的别人却可予取予夺或许是因为海丝特确实填补了原先的一 |
11 |
或许是因为海丝特确实填补了原先的一项空白;不管是什么原因吧,反正求她做针线的活路源源不断,只要她乐意于多少钟点,总有很不错的收入。 |
12 |
尽管海丝特·白兰那女性的想象力竭力想摆脱他的形象,但那学者和隐士的身影还是出现了:他略带畸形,左肩比右肩稍高。 |
13 |
那通往居民区的林中小路看来有多么沉闷,一回到那居民区,海丝特·白兰就得重新负起她那耻辱的重荷,而牧师则要再次戴上他那好名声的空虚的面具! |
14 |
你和你的人,海丝特·白兰,都属于我。 |
15 |
树林里要举行一次联欢,我已经答应过那黑男人,海丝特·白兰要来参加呢。 |
16 |
眼前涉及海丝特白兰自身权利的这件事,虽然一方面是广大公众,另一方面是只以自然的同情为后盾的弧身女人,双方众寡悬殊,难以对垒,但她还是忧心仲仲地从她那孤零零的小茅屋中出发去力争了。 |
17 |
也许这种活泼同样是一种疾病,不过是珠儿降生之前海丝特用来遏制自己的忧伤的那种野性的反映。 |
18 |
因此,海丝特·白兰简直是以一种安详的举止,度过了此时的磨难,来到市场西端的刑台跟前。 |
19 |
在这种紧急情况下,海丝特显示了她那可贵的温厚秉性:那是人类温情的可靠源泉,对任何真正的需要都有求必应,哪怕需要再大,也绝不会枯竭。 |
20 |
在镇上蔓延瘟疫的时候,谁也没有海丝特那样忘我地献身。 |
21 |
不过,我还是要进去,"海丝特白兰回答说,那家奴大概是从她那不容置辩的神气和胸前闪光的标志判断,把她当作了本地的一位贵妇,没有表示反对。 |
22 |
"不过,我还是要进去,"海丝特白兰回答说,那家奴大概是从她那不容置辩的神气和胸前闪光的标志判断,把她当作了本地的一位贵妇,没有表示反对。 |
23 |
对海丝特·白兰来说,可能只有靠这样一种抒发形式,才能慰藉自己对生活的激情。 |
24 |
骸,我有话对你说。啊啊,白兰。炎真,我有事拜托你。,请助我一臂之力。拜托你们,请大家一起合力战斗!沢田纲吉 |
25 |
尽管海丝特·白兰那女性的想象力竭力想摆脱他的形象,但那学者和隐士的身影还是出现了:他略带畸形,左肩比右肩稍高。 |
26 |
那通往居民区的林中小路看来有多么沉闷,一回到那居民区,海丝特·白兰就得重新负起她那耻辱的重荷,而牧师则要再次戴上他那好名声的空虚的面具! |
27 |
你和你的人,海丝特·白兰,都属于我。 |
28 |
如何能活力充沛地迎接每一次挑战做好每一个自己成为了很多人急需解答的问题,而答案,就藏在这个瓶子里——白兰氏鸡精。 |
29 |
树林里要举行一次联欢,我已经答应过那黑男人,海丝特·白兰要来参加呢。 |
30 |
他虽然表面上不动声色,但几乎确信,那老人已经知道了,或者至少暗中猜测到了他同海丝特白兰已经会过面。 |
31 |
眼前涉及海丝特白兰自身权利的这件事,虽然一方面是广大公众,另一方面是只以自然的同情为后盾的弧身女人,双方众寡悬殊,难以对垒,但她还是忧心仲仲地从她那孤零零的小茅屋中出发去力争了。 |
32 |
因此,海丝特·白兰简直是以一种安详的举止,度过了此时的磨难,来到市场西端的刑台跟前。 |
33 |
骸,我有话对你说。啊啊,白兰。炎真,我有事拜托你。,请助我一臂之力。拜托你们,请大家一起合力战斗!沢田纲吉。 |
34 |
不过,我还是要进去,"海丝特白兰回答说,那家奴大概是从她那不容置辩的神气和胸前闪光的标志判断,把她当作了本地的一位贵妇,没有表示反对。 |
35 |
在这部小说中,女主人公海丝特。白兰具有多重性格:她既有可贵的反抗精神与独立自主精神,也有脆弱性与妥协性的一面。 |
36 |
"偶像激励"在教育策略上属于"制约学习"的类型,不仅有目标还要赏罚分明。 |
37 |
"中国、印度和亚洲基本上属于新的市场,是具有增长性和诱人前景的市场那里的投资回报很好"他说。 |
38 |
???????但马怀德表示,三审稿没有像二审稿那样具体列举属于人大专属立法权的事项,而改为三审稿的笼统性表述,这有一定道理。 |
39 |
“此次承担‘嫦娥二号’发射任务的长三丙火箭,是长征三号甲系列火箭中的一员,属于大型低温液体运载火箭。 |
40 |
“海啸属于小概率偶发事件,”海啸警报中心地震学家说,“而校定大型事件又很难。 |
41 |
“律师先生”,普拉蒂尼问道,尊敬的用职业头衔称呼自己的老板,“您能告诉我足球属于谁吗?”。 |
42 |
“属于汉唐时期的姜女石遗址,表明秦始皇统一全国后在渤海之滨修建了规模宏大的行宫建筑,也是‘东临碣石’的考古证据。 |
43 |
“我到这里来品尝过去,但它已不复存在了”,说话的是常鸣(音),他拥有属于自己的废水处理工厂。 |
44 |
“我属于这里,”他说道。 |
45 |
“杨明清犯的是合同诈骗罪,他指山卖磨!把不属于自己的山卖给别人。 |
46 |
“艺术”这个词,乍一听起来好象离我们很远。总以为它是属于艺术家们的,是高雅者的研究对象,很难与我们这些寻常百姓套上近乎。可是,如果你真的留意一下生活,那些艺术,其实无处不在地存在于我们周围。 |
47 |
“雨果”飓风路径北边的多数林地属于佛朗西斯马里恩国家森林。 |
48 |
“这似乎印证了那个无可争辩、毫无疑义的传说,此凡人的尸骸属于门徒保罗。”教皇说,随后还补充道,这个发现“让我们的灵魂充满了澎湃的感情”。 |
49 |
《麦田里的守望者》自出版以来一直被当作一部青少年文学作品研究,但至于其是否属于西方传统的成长小说模式还有待进一步商酌。 |
50 |
A4大小的白色水牌属于奥的斯的经典装备。 |