本文集中讨论景点导游词尤其是导游词中文化信息的翻译策略。

相关句子

序号 句子
1 本文分析了将翻译伦理学引入导游词翻译研究的可行性。
2 本文集中讨论景点导游词尤其是导游词中文化信息的翻译策略。
3 本文主要运用分类分析的方法研究导游词翻译的问题。
4 但是在我国导游人员与外国游客的交流过程中也存在着很多问题，导游词的欠连贯性就是问题之一。
5 导游词的翻译就是一种典型的跨文化翻译。
6 导游词会形成对游客对中国的感性认识，至少能影响游客的观点和印象。
7 可窑湾古镇的开发与他想的不一样，他不肯说的更细了，只说曾经拒绝写导游词，因为政府开发之前应该先把历史文料掌握清楚。
8 南岩景观多颐和园英文导游词而独特，变幻无穷，步移景异。
9 涉外导游词翻译是一种跨文化翻译，故跨文化意识是译者之必备。
10 是否能让国外游客充分地欣赏我国名胜古迹，是否能满足他们寻求东方神韵的渴望，关键在于导游词翻译的是否恰当合理。
11 无论是在语音、词汇、句法层次，还是在语场、语旨、语式等方面，英语导游词均具有自身独特的语体特征。
12 因此，英语导游词作为导游人员引导游客游览参观时运用的讲解语言被给予越来越多的重视。
13 在国际旅游业高速发展的今天，英语导游词的创作、翻译和讲解起着非常重要的作用。
14 在理论上，许多语言学者对导游词已经做过研究。
15 展示学生一些关于英国景点的阅读材料，让他们帮助他们的一个在伦敦旅游的老师，让学生充当一个小导游，并且写出导游词。
16 作者认为，导游词的翻译应由各方面共同努力得以完善。
17 “汴梁八景”等菊花景点与景区市井文化相协调的田园风光相称相宜，具有别具一格的文雅气息。
18 “老鹰岩”、“探险崖”、“南北姑娘石”、“天池”、“万年冰”、“水淖”、“天然牧场”、“蒙古包”等景点，一派塞外风光，美不胜收。
19 “龙井八景”通过修缮、整理、恢复，推出了过溪亭、风篁岭、涤心沼、方圆庵、龙泓涧、“龙井八咏”陈列室、茶饮集市、樟荫品茗、精品茶宴等景点。
20 “祥马贺菊”、“九狮拜象”、“财神笑哈哈”、“汴梁八景”、“田园风光”等菊花景点与市井文化相协调的田园风光相称相宜，具有别具一格的文雅气息。
21 阿管理处表示，今年结合阿里山森林铁路、在地民宿业者，规划套装行程，民众可能多利用大众运输工具前来，加上森铁已复驶到奋起湖，可以顺道游览周边景点。
22 奥巴马随后在布什的陪同下走出白宫，两人一路步行走向车队，途中布什为奥巴马指点着各处有趣的景点。
23 本文集中讨论景点导游词尤其是导游词中文化信息的翻译策略。
24 本文提供茂县土地垭观看谷中谷景点及北川青石峡谷景点，并首次提出北川地区有第四纪冰川遗迹存在。
25 标准景点包括刀片面前翻式表尺，为100米和200米的标志。
26 别名为山城的重庆，以其独特的景点，特别是公园，以及很多历史和文化景观而世界闻名。
27 不管是好是坏，白沙滩景区俨然和泰国的普吉岛已别无二致，吵吵嚷嚷的按摩女们，各式吃饱为止的自助餐以及各个景点里多过亚马逊的人工瀑布。
28 除此之外，这一趟探险之旅中，还可观赏到特殊奇观的钟乳石柱、有着传奇色彩的传奇洞穴、蔚为奇观的蝙蝠洞等景点。
29 此外，还有金星峰、李顺达故居、互助组雕塑群、李顺达纪念亭等景点。
30 达勒姆景点众多，对携带相机的游客来说大有可拍。
31 打算在三亚几个景点走马观花半天，然后骑回海口。
32 大多数人会选择到圣马可内港对面去观赏景点，过去了才发现自己身处于阿夸尔塔高水位的景点之中。
33 大理旅游的话，租赁汽车不怎么划算，其实大理的景点还是游玩丽江方便的，只是环湖游的时候会比较麻烦。
34 大堂内设置电视屏幕墙，以动画滚动演示的形式代替传统的长江景点导游图和船舶平面布置图。
35 但由于该景区属于私营景点，并不归市旅游局直接经营，如果旅游景点执意要收费，旅游局对这类景点的约束力并不大。
36 当然，不可忘了现在极乐寺最热门的景点，那就是在极乐寺后面的山坡上，一尊俯瞰着人间万物的巨大观音菩萨像。
37 当然明东陵虽然在明孝陵的景点里，但是人迹罕至。
38 导游图的景点和道路的修改扩充功能。
39 电动车户内户外都可以用。所有得史密森博物馆以及大多数的其他景点都准许参观者在建筑物内乘坐滑板车或是至少有一个通道是适合滑板车行走的斜坡形式的。
40 对于国外游客，景点牌示的恰当翻译十分重要。
41 对于没有去过庐山的人来说，含鄱吐日、锦绣仙洞、五老听泉、白鹿书院、花径觅春等许多景点都是必去的。
42 对于消费者而言，最大的景点是传统的露天市场和两个阿治曼和沙迦历史遗迹。
43 法兰克福在我眼中是一个很商业化的现代都市，很多景点都会被高楼大厦包围着。
44 该景点完整无损，并于墙内建筑浑于一体，具有旅游和鉴赏价值。
45 各位将要游览举世闻名的景点和名胜，参观雄伟的古建筑群，观赏珍贵的中国文物。
46 给自己时间去享受你选择的目的地，而不是在不可避免的短时间内疯狂追逐尽可能多的名胜景点。
47 还有顺平的龙潭湖、易县望龙湖等多处可游览的水域景区景点。
48 海上世界是深圳蛇口工业区一处以“明华轮”为中心的旅游观光景点，位于深圳市蛇口客运码头的北面。
49 黄金周出游，省钱有妙招：合理选线路，住宿巧安排；证件要备齐，景点选谨慎；地图带身边，打的防兜圈；餐饮选当地，购物到超市；祝福短信传，好运身边带；祝你国庆节，逍遥最自在！
50 黄石公园最流行的景点之一就是老忠实间歇泉，它以稳定性而不是预计火山爆发的日期而得名和享有盛名。