词语解释：
文质彬彬wénzhì-bīnbīn
(1) 原指www.yONgSHiJIaoYU.cN 在线新华字典人的文采和实质配合适当。形容气质温文尔雅，行为举止端正
英:gentle;balance of outward grace and solid worth;combination of elegance end plainness
国语词典：
文采和实质均备，配合谐调。语出《论语．雍也》：「质胜文则野，文胜质则史。文质彬彬，然后君子。」后用以形容人举止文雅有礼。唐．王勃〈三国论〉：「文帝富于春秋，光膺禅让，临朝恭俭，博览坟籍，文质彬彬，庶几君子者矣。」《镜花缘．第一五回》：「唐敖看那尹玉生得文质彬彬，极其清秀。」也作「彬彬文质」。
词语翻译
英语:refinedinmanner,gentle
法语:doux(pourunepersonne)
网络解释：
文质彬彬 （汉语成语）
文质彬彬，成语，读作wén zhì bīn bīn，指人的文采和实质配合适当，形容气质温文尔雅，行为举止端正，文雅有礼貌。文質彬彬的单字意思解释
文字的基本解释
● 文
wén ㄨㄣˊ
◎ 事物错综所造成的纹理或形象：灿若文锦。
◎ 刺画花纹：文身。
◎ 记录语言的符号：文字。文盲。以文害辞。
◎ 用文字记下来以及与之有关的：文凭。文艺。文体。文典。文苑。文献（指有历史价值和参考价值的图书资料）。文采（ａ．文辞、文艺方面的才华；ｂ．错杂艳丽的色彩）。
◎ 人类劳动成果的总结：文化。文物。
◎ 自然界的某些现象：天文。水文。
◎ 旧时指礼节仪式：虚文。繁文缛节（过多的礼节仪式）。
◎ 文华辞采，与“质”、“情”相对：文质彬彬。
◎ 温和：文火。文静。文雅。
◎ 指非军事的：文职。文治武功（指礼乐教化和军事功绩）。
◎ 指以古汉语为基础的书面语：文言。文白间杂。
◎ 专指社会科学：文科。
◎ 掩饰：文过饰非。
◎ 量词，指旧时小铜钱：一文不名。
◎ 姓。
英文翻译
◎ 文
character civil gentle language paint over writing
彬字的基本解释
● 彬
bīn ㄅㄧㄣˉ
◎ 〔彬彬〕形容文雅，如“彬彬有礼”。
質字的基本解释
● 質
zhì ㄓˋ
◎ 见“质”。