他只不过是半路出家，对此不太了解。根据句子语境，他并不是真的出家，而是"并非专业"的意思，因此可以译成。

相关句子

序号 句子
1 “突然”是个很好的词，好像一切不珍惜和措手不及都能归咎于突然。突然夏天就来了，突然就得到了，突然谁住进你生命里了，突然你又弄丢谁了，仿佛任何的变故都是突然发生。时间打败时间，爱情打败爱情，输给的不是别
2 “在目前的情况来看，人们仍然等待着紧急治疗，而拒绝给癌症和痴呆症患者药物，看起来至少在开始用公共资金之时以这种方式行事似乎不太妥当吧”。
3 爱是一种甜蜜的痛苦，真诚的爱情永不是一条平坦的道路的。不太热烈的爱情才会维持久远。
4 爱说谎的女人，会有时候忘记自己说的谎话，特别网上！！所以问以前她说过的问题，不太重要她可能会忘了以前怎么回答的。
5 安馨望着这位堂弟，心里有些矛盾，撤免安杰的出租车公司总经理决定是夏青石下的，尸骨未寒就推翻他的任免决定，似乎不太妥当。
6 按照我对德国法律规范和德国人的性格来审慎推测，这种反商业贿赂条款，应当是外方的要求，不太像是为了向李凤苞行贿而设置的伪装物。
7 八卦写得好不好，要看布局时懂不懂将紧要处藏在看上去不太紧要的地方，务必做成“捎带一笔”的样子，才算造作到了境界。
8 巴厘猫与暹罗猫相比，脾气不太暴躁，叫声也比较轻柔。
9 爸爸：又考个零蛋回来，我的脸都让你丢尽了！不过唯一令我欣慰的是，你考试时肯定没有作弊。儿子：这话不太准确，是作弊没有成功。
10 保罗所指的帝国，似乎不太喜欢软着陆，反而喜欢轰轰烈烈，（）玉石俱焚。
11 抱歉，本王对贫穷的概念不太了解，正因本王有用之不尽的财产之故。吉尔伽美什 
12 抱歉具体卖多少不太清楚，建议你去你当地手机电脑交易市场进行咨询交易。
13 比如，秘鲁人不太喜欢鳗鱼，而鳗鱼是非常普通的寿司甜品酱原料。
14 比如像一些咬人的蚊子之类，或者是像喜欢光线的飞蛾之类。这些小东西不知疲倦地一次又一次地向黑夜中的光线扑去，结果对他们来说似乎已经不太重要，重要的是在他们有限的生命里能得到更多的光明，或者是在广阔无垠的
15 表面上看起来他好像不太灵光，没想到这一连串的问题都是靠他来解决，真是大智若愚啊！
16 波拉诺是一个难以相处的、易发怒，经常自我反思的作家，他的生活一直不太稳定，偶尔还非常不快。
17 不太接近戏剧的人好像天生不喜欢算术的人一样，怎么开导也没有用。
18 不太热烈的爱情才会维持久远。莎士比亚 
19 不太热烈的爱情才会维持久远。莎士比亚。
20 不太重要的足球队观众少。
21 不要找陌生人或自己不太了解的人合作，除非你已经拥有驾御这种危险合作的经验与能力。
22 部分网友表示，对于手机用户而言，仅有“流量跨月不清零”稍显诚意，第一波“降费提速”不太过瘾，期待更多的利好出台。
23 才十七岁?嗯，这倒确实不太妥当，太过揠苗助长喽。
24 菜鸟：原指电脑水平比较低的人，后来广泛运用于现实生活中，指在某领域不太拿手的人。与之相对的就是老鸟。
25 曾经的成功之道不再受用，新的成功标准尚未建立，所有的一切都似是要让路给一种不太稳定局面。
26 差不多用了一个小时，在一间大厅里我们找到一位警官，他显然对我们打扰他当班不太开心，而且他不会说英语。
27 吃饭快可能是婴儿期学会的一种习惯，尽管改掉这个习惯不太容易，但也可能有办法使这个习惯相反。
28 从冷战主要参与者开始摆脱附庸独裁者至今已有二十年，但通过投票箱实现权力的和平更迭仍然不太现实。
29 从云州到医谷路途虽然不太遥远，七弯八拐却是让本来就有点神志不清的莫子骞更加糊涂，走进了医谷以后还在恍惚，似乎是并不知道怎么突然就到了医谷之中。
30 但如果父亲是一个冷漠、喜欢挑剔或者心不在焉的人，女儿会感到自己不太可爱或者缺乏魅力。
31 但是，在文学领域，网络文学却似乎始终是一个不太被认同的异类，不尴不尬。
32 但是，这种方法现在不太时兴了，因为焚烧炉会将有害的烟排入空气中。
33 但是，正因为这样，他们就变得相对来说，比较封闭！他们不太接受外来的产品，他们把最好的产品都留给自己，他们喜欢掠夺，他们喜欢竞争！他们的文化缺乏一定的包容。
34 但是如果破坏不太严重，我们的灌溉措施就足够有效确保小麦丰收。
35 当陈夕杰正在思考如何开口和对方斡旋的时候，这位田姓修士则先开口了，爽声说道，哈哈……没想到老夫的这点隐身伎俩，还是不太顶用啊。
36 当然，练习口语是有很多方法的。如果你是一个人，建议多听听英文歌曲，可以跟着学唱培养语感。也可以把一些经典电影剧本或台词打印下来反复诵读和模仿。为什么不建议诵读名人演讲嘞，因为有些名人可能演讲是在特殊的
37 等到有一天蓦然回首，灯火阑珊处只剩灯火阑珊。我们是舍不得那些不谙世事爱憎分明的少年，还是不太愿意去面对世故漠然的今天?朱成玉。
38 第二种渠道是教科书市场，虽然这个层次可能不太适合本科生，我们看到它被用在研究生的课程当中，作为间接的阅读材料。
39 对于古典诗词虽然不太精通，但粗枝大叶的知识我还略知一二。
40 对于那些重视最终的质量而对价格不太在意的人，我们提供你所渴望的价值。
41 而且，如果展览中呈现的家庭-艺术家所表现出的幸福与满足-感觉不太一样，甚至于有些冷漠，那是因为一定程度上来说它就是如此。
42 而网友“黑太套闹太套”则持相反意见，直接反驳表示“画是真的不错，但是这种在城市街道上随意涂鸦，是否不太妥当呢?”。
43 钙化表现是多样的，可以是斑点状或不定形的，不太类似颅外的软骨肉瘤的软骨钙化。
44 橄榄油当中含有很多不饱和脂肪酸，可凉拌也可烹调。如果是新榨出来的橄榄油，里面的活性物质较多，建议凉拌；但如果是冷榨或是已经放了一段时间的橄榄油的话，烹调也可，甚至家庭条件允许的话，还可以将橄榄油用于油
45 高考考查形式是默写，这就要求除了熟练背诵外还必须准确书写，所以在背诵过程中最好采取边背边写的方法，当然了，也不一定一字不拉的书写，而是书写在背诵过程中自己不太有把握的字，这样可以确保背诵后可以得到满分
46 各个地方的守丧习俗不太相同。
47 跟着凌青儿从迂回曲折的山洞内快速穿梭，一连窜的问题在陈箫的脑子里闪过，而且凌青儿在转身之前看着自己时那种深有意味的眼神让陈箫深觉有些不太明白。
48 更合理的解释是，这位男士性取向不太一样，他有可能是个同性恋者，或是个异装癖者。
49 光读正面的历史是不够的，还要看小说。所谓历史，常常人名、地名、时间都是真的，内容不太靠得住；而小说，是人名、地点、时间都是假的，但那个故事却往往是真的。
50 果然，将音乐当初经历的参与者们对没有捡到便宜货不太在意，因此也就对他们的消费感到更满意。