1 |
“家父是个十足的雅各宾派,”维尔福说,他的情绪不自觉地脱离了审慎含蓄的范围。 |
2 |
“铝碳”,是在公园路洛克维尔地铁车站对面的一个烧烤餐厅,坐落在一个有波纹金属遮阳棚的番茄红色小屋里。 |
3 |
伯爵觉察到维尔福夫妇已开始在转弯抹角的说话了,就显示出一副对他们的谈话并不注意的样子,假装在看爱德华,而爱德华此时正在恶作剧地把一些墨水倒进鸟的水盂里。 |
4 |
不但打败了不堪一击的维尔华琴纳斯人,我们还帮助沃孔蒂人,击溃了塞广尼人和日耳曼人的十万军队。 |
5 |
不久前,在马里兰贝兹维尔农业部研究站里,携带有能产生过量生长激素基因的转基因猪后代出生了,它们正趴在畜舍里不能运动。 |
6 |
不要武器,要长袍即:偃武修文维尔福微微欠身道。 |
7 |
从想象的价值看,她的德贝维尔家世的历史意义十分重大它在经济上不值一钱,但它对一个富于梦想的人,对于一个感叹盛衰枯荣的人来说,却是最有用的材料。 |
8 |
但是,哈利维尔注意到,秀丽隐杆线虫不能用于自由基对干细胞作用的研究,有证据表明这一点或许非常值得注意。 |
9 |
当有些队员开始欺负他时,查丽试图劝维尔举报这件事,但是被维尔拒绝了。 |
10 |
的确,医生一离开书房,维尔福便又专心致志地工作起来。 |
11 |
假如伊皮奈先生是一个光明磊落的男人,他想得到维尔福小姐的心只能比以前更坚决除非他被欲望所左右,但那是不可能的。 |
12 |
卡拉维尔快舰是小型三桅快舰,易于操纵,西班牙和葡萄牙人常将其用于远洋探险。 |
13 |
科尔维尔:起初,多数虐待平民的报道都来自支持前总统洛朗?巴博的部队。 |
14 |
可是梅尔维尔多年在海上漂泊,这就使他远离了纽约和奥尔巴尼那个熟悉的世界。 |
15 |
克拉加特求见维尔,断言毕利卷入了哗变阴谋。 |
16 |
马里维尔找到了那位高傲的绅士,他坐在大厅的炉火边,凄凄惨惨,孤孤零零。 |
17 |
曼联的领先优势几乎扩大,劳伦斯的弧线球击中横梁。之后詹姆斯。维尔的射门被挡住之后范瓦尔岑抢前场篮板霸气补扣中的。 |
18 |
那天,格朗泰尔、巴阿雷、勃鲁维尔、博须埃、公白飞和古费拉克一伙谈得起劲,你一言,我一语,混战正酣,不料从唇枪舌剑中突然出现了一种奇怪的严肃思想,穿过喧杂的语声。 |
19 |
那正是我们先前碰到过的‘拉吉号’,船长正在为寻找丢失的孩子们而到处东奔西闯。他们没有找到他们的孩子,却找到了我——另一个失去了依靠的孤儿。赫尔曼·梅尔维尔。 |
20 |
牛津作为城市起源于中世纪,那时还只是一座小镇,建于泰晤士河和切尔维尔河之间的砾石堆上,两河水都很深,但小镇所在之处牛群可涉水而过。 |
21 |
其中,阿尔马维尔的雷达站已经试运行并将进入战斗值勤,加里宁格勒的雷达站将很快试运行,伊尔库茨克的雷达站正在进行组装。 |
22 |
然而,在第二次车臣战争中,俄罗斯内务部下属的阿尔马维尔特种部队却在匆忙投入的新拉克高地争夺战中损失惨重。 |
23 |
上周的某一天,晚饭过后,我和一个朋友在村子中漫步,我一边向他解释维尔的房地产泡沫是如何破裂的。 |
24 |
谁知,这一串代码与附近罕茨维尔镇一名爱慕虚荣的摩托车车主的车牌凑巧相符,而那个倒霉的车主在去年一年里收到了几百张错误的罚款通知。 |
25 |
是时候让维尔马伦回归了。如果一切顺利,队医告诉我还剩下六周。 |
26 |
他对我仍很恼火,因为在第一任期里,我拒绝购买他位于亨茨维尔由费伊.琼斯设计的美观的住宅,纳入州公园系统用作疗养地。 |
27 |
他进一步指出,除加巴拉雷达站以外,也可以使用位于沃罗涅日和阿尔马维尔的雷达站。 |
28 |
他们就这样漫无目的地逛着,消磨了一阵时光,每当德贝维尔请她吃草莓,她都半推半就地吃了。 |
29 |
他是世界上最善良最正直的人了,我敢说,在整个商船界,再没有一个比他更好的船员了,维尔福先生,我真心诚意地向您担保! |
30 |
他是英国在阿尔贝维尔冬奥会上最有希望夺取金牌的选手。 |
31 |
她沿着漫长乏味的本维尔路走着,渐渐感到疲乏了,就靠在栅栏门上或是里程碑上歇一歇。 |
32 |
她依从着他,就像在睡梦里一样,她的胸前戴不下了,但是德贝维尔还是又摘了一两个玫瑰的花蕾插进她的帽子里,而且还十分慷慨大方地在她的篮子里堆了一些其它的花朵。 |
33 |
台力克太太拖他上波恩维尔去拿信,他不好意思推却。 |
34 |
同时,康维尔谈到蓝莓不能自花传粉,所以种植者必须保证蓝莓可以交叉传粉的条件。 |
35 |
维尔福接过了萨尔维欧先生写的信以后,就拥抱了一下蕾妮,吻了吻侯爵夫人的手,和侯爵握手告别,起程前往巴黎去了。 |
36 |
维尔福屏息静气地站在那儿呆望着,直望到他的父亲拐入了蒲赛街。 |
37 |
维尔玛伦与加拉的搭档是个亮点,尤其是在赛季初段,很大程度上是因为那时候的阿森纳全场防守做得非常好。 |
38 |
为无碉堡维尔河谷地图加入读盘画面。 |
39 |
文本是埃利·维尔瑟尔所写,他同时也是墓碑的筹立者。 |
40 |
我们离开了海边小路,骑车去探访山上一个名为维尔的村庄。 |
41 |
信仰和哲学是吹出的气,而事件则是铜管乐器。赫尔曼·梅尔维尔。 |
42 |
也许她母亲已经打听过,发现那位德贝维尔夫人是一个极有德行和菩萨心肠的老太太。 |
43 |
夜间驾车穿过法国,平凡的乡村气味新奇:雨、干草和树木融入空气,暖流穿过敞开的车中。照白的路标不断闪过。蒙特瑞尔、阿比维尔、巴伐利亚斯,如路标所示,来了,来了又去。每个村都不折不扣地按名报到。谢默斯·希 |
44 |
在这里,既有维拉港和卢甘维尔的大型的豪华度假村,又有小型的,建筑在小岛上的家庭式平房。 |
45 |
这接二连三的不幸,维尔福先生怎么受得了呢? |
46 |
这僧人懂些巫术,为人凶恶,死后葬在鲁昂附近波什维尔地方的圣乔治修道院,他坟上竟生了些癞虾蟆。 |
47 |
这是利威尔和艾维尔第一次见面,也决定了利威尔今后的道路,从地下街的混混到万人敬仰的英雄,在一念之差间。 |
48 |
左边是拥有古老而又庞大海港的康达明,中间是王宫所在地的摩纳哥维尔以及右边的是名叫芳薇耶的新兴小港口。 |
49 |
喻少对维尔利特着阴阳怪气的口气听的很不顺耳“不对吗?和原始的血族一样,不能接受阳光,当然应该找个地方躲起来啊。 |
50 |
当波恩维尔那一带铁路公司的土地开放时,人们简直一窝蜂似的争先恐后的来安家。 |