这类文字像海面浮冰，看似清浅，实则内蕴深厚，译起来差之毫厘失之千里。

相关句子

序号 句子
1 “国际主义”与“全球化”是不同年代的时髦用语，乍听起来大同小异，实则有天壤之别。“国际主义”是全世界无产者联合起来，“全球化”是不明国籍的富人合伙坑蒙拐骗。
2 《龙王的女婿》中的女主角赵焰紫的三叔赵阔，可以说是全书实力最强的一个配角，他个性狂暴却又痛快直爽，外表粗犷实则内心细腻，力顶天劫之威，令人印象深刻。
3 比起王荆公名为存心丘壑，实则有恋栈之情的惊猜车马，每天游走于庐山天地之间的散原老人领受到了隐居生活的乐趣和人生的哲学。
4 表面壮烈实则鄙俗的处理手法，用谋杀代替离婚来解决争风吃醋方面的仇怨这一行径便是其中一例。
5 博士说，大体上讲咖啡因会妨碍儿童睡眠，实则能造成能量吸收问题，因为睡眠的减少会使儿童更加无精打采、疲劳不堪。
6 不过少年眼明心亮，青蛇被金雕逼迫得不停躲闪，看似轻巧实则险象环生，而且青蛇每跳跃一次，身上的光点便暗淡几份。
7 不少人实则是盲目跟考，看见别人都在埋头伏案考证，自己如果只知道学本专业，似乎就觉得掉队了，就有一种“不好意思见人”的感觉。
8 仓廪实则知礼节，衣食足则知荣辱。
9 陈小艺、濮存昕、张志忠将共同诠释这部看似荒诞怪异，实则似曾相识的经典大戏。
10 成品凉粉绿莹莹颤悠悠，灿如美玉、细如脂，看似柔嫩，实则筋韧，富于弹性，可切成细丝挂钩叫卖，具有清凉消暑的功能，三九天吃凉粉可以预防感冒。
11 初中生活像一首诗，初读平淡无奇，实则姿态万千；初中生活像一幅画，略看素雅平常，实则蕴藏着最真诚的感动；初中生活像一杯没有加糖的苦咖啡，初品带着淡淡的苦涩，实。
12 除却白雪绵连的阿尔卑斯山、锋利别致的军刀以及时光流转的钟表，瑞士置于这个世界的贡献，实则极为甜蜜。
13 楚向阳看似粗犷，实则心细如发，将一切看在眼中，更确定这年轻人不简单。
14 此举也是阿巴尔打消杨冰颜戒心的无奈之举，杨冰颜貌似单纯，实则疑心太重，看似鲁莽，其实心细得很。
15 此诗表面上似乎仅在倾诉儿女私情，实则有“谢绝来访”之意。
16 从微观讲，现在的我们失去了具体的价值观，思想看似统一，实则不统一，这就需要人们有自己的修养观念。
17 但她有所不知，乍看是方少霆占尽上风，实则这一着确是程中天以静制动，穷而后工，占得先机。
18 的最后两式，一瞥之下，似乎破绽百出，施招者手忙脚乱，竭力招架，实则这两招似守实攻，大巧若拙，每一处破绽都潜藏着厉害无比的杀手。
19 钓鱼式欺诈通常结合了垃圾邮件与欺诈网页，这些网页貌似正规网页，但实则是要窃取用户的密码，信用卡号码等敏感信息。
20 而石锋也恪尽职守，在监狱里走走转转，实则寻找盗贼‘帕特里克’所在的方位。
21 而在小资产阶级思潮泛滥的漩涡之中，激烈情感的传染性是最高的，这种特定阶段，貌似彻底而实则极左的口号与行动，就会产生一种最具权威的霸力，一切深思熟虑的明智，则被视作多余而不屑一顾。
22 父子二人一唱一和，表面上看是在教训儿子，实则是在挖苦萧辰。
23 刚才黄渡的这番话，明是为王子岳打抱不平，实则却是挑拨离间。
24 古诗文中，上下两句或者是一句话中的两个部分，看似各说一件事，实则互相呼应、阐发、补充，说的是一件事，这种修辞方法叫互文，在古诗文中是常见的。
25 关于唐犯罪动机的争议和假设由于缺少实则性的资信而不得要领。
26 红衣女子认为东方正我小瞧自己，顿时火冒三丈，一跃而起，居高临下，一招柔茹刚吐，向东方正我头顶笼罩而去，剑芒外似柔弱，实则刚猛非常。
27 后天佑明处是说将灵儿嫁与百雄大赛之上选拔而出翘楚青年，实则是要把自己的掌上珍珠冠冕堂皇的嫁给后可道的三孙子后水。
28 嘉玲姐历尽铅华，熟女的优雅仪态纤妍毕现，同众路女星比嫩比清纯，实则是以卵击石的无为，更是湮没了他人难以匹敌的风韵美。
29 经过了雨水的洗濯之后，海天相接的天际最终还是出现了那轮落日，而对于天边的那艘帆船，看似与天际浑然一体，实则那轮落日便是它可望而不可及的梦，仅为了驱散一点点寂寥的气氛。
30 看起来好像不是在说他自己的著作，君子立德立言都有其不得已处，实则以君子来夫子自道，对自己的智慧和著作有着一种近乎自命不凡的肯定。
31 可惜这位小娘子的堂兄贪财，趁着小娘子父母亡故，名为抚养照料，实则为了贪占财产。
32 肯尼迪被刺，实则是一场公开的处决，也是杀鸡给猴看的总统就是傀儡，不能允许有自己的思想和建树，不听使唤，格杀勿论!回复本帖。
33 口里叫的嚣张，雷磊实则心头大为虚怯，雷锋折在了谷内，雷家今年可以说一点儿胜算也没有，不垫底就算神佛保佑。
34 况且有谣言传，曹操实则专好男色，有龙阳孪童之瘾，断袖分桃之癖，即使倾国绝色如甄洛者也不自纳而与子丕。
35 了司马瑞一番明明只有先天七重境的修为，却一副浑然不惧的样子，虽然修炼的是火属性奥义，可自己乃是脱凡一重境强者，脱凡境和先天境看似相差不大，实则判若鸿沟。
36 李渊名为并州留守兼晋阳宫宫监，实则无权过问，宫中大小事务都由杨广亲信、守宫副监、侍御史裴寂全权监管。
37 两段景物，看似简短，实则蕴含着美妙的意境和深刻的哲理。
38 浏览即违法，实则不教而诛，值得商榷。
39 禄劝彝族苗族自治县翠华乡的村民告诉我们“农网改造前，农民名为用上电灯，实则不如煤油灯，买来的家用电器由于电压不稳定成为了摆设。
40 漫天飞舞的轻盈可爱的蒲公英种子，左右摇摆随风起伏，在湛蓝的天穹下舞蹈，它们看似随波逐流，渺小瘦弱，实则理想坚定，为自己的未来而奋进。
41 貌似恣意生长的我们，实则精进在一条寻觅幸福的路上，在找到句号之前，不停地经历着顿号逗号惊叹号省略号。大冰 
42 面对仁者的逝去，悲则悲矣，然而你的坚贞仁爱、恢弘大度，却是我们的榜样和楷模，虽是永别，实则永生，英灵之气，定会名垂百世。
43 面对着看似滞钝实则锐利的骨刺，他竟是眉头都不皱一下，右腿的攻势丝毫不减，凶狠地砸了下去!霎时间，骨折刺断，碎屑横飞。
44 漠不关心：说话人看似泰然自若，实则撒谎。
45 你跟谁都好，你谁也不想得罪，看似温暖厚道，实则精明世故。
46 怕是和那庙里的三清祖师爷塑像一般，说是金身，实则是一些土偶罢了。
47 牵线人名叫，以介绍工作为名，实则是游说女艺人陪老板。
48 清顺治帝死，大臣设幕哭临;金集合儒生百余人赴孔庙行哭，上揭帖请逐酷吏任维初，实则抒发亡国之恨。
49 躯壳的我要看得破，则万有皆空而其心常虚，虚则义理来居；性命的我要认得真，则万理皆备而其心常实，实则物欲不入。
50 拳式的妙处在于招招相接，紧密无间，柔则虚如流云，实则疾如雷电，虚实分明，圆活连贯。