这番大有来历的微言大义,要如何翻译成这欧罗番邦的通用语之时不失威严气势和玄妙韵味,倒是很为考究的。

相关句子

序号 句子
51 春运开始,吉祥号列车已发车,现已沿幸福铁轨,以迅雷不及掩耳的速度,以大站不歇小站不停的气势,向你奔驰而去,将祝福捎给你!祝春节快乐。
52 此等才能,此等气势,此等骂人功力,岂能是那个以骂功驰名于世,“腐儒舌剑”的弥蘅之辈可以达到的。
53 此幅七言对联苍劲有力,赫然刻在南海天都巍峨堡垒之左右两侧,顿显城门气势非凡。
54 此稿系颜真卿因不满权奸的骄横跋扈而奋笔直书的作品,故通篇气势充沛,劲挺豁达,字里行间横溢着粲然忠义之气,显示了颜真卿刚强耿直、朴实敦厚的性格。
55 此人风姿虽不特别惹人注目,但气势异常高昂,令人望而却步。
56 从涓涓细流的源头到百里滩涂的入海口,驾驭着万马奔腾不可阻挡的气势奔流向大海。
57 从视觉的死角出走出两人,两人身上的气势和福来纳兰德一模一样,对着林沐枫恭敬的弯着腰。
58 从现存诗作看,与传统宫廷诗的局促狭小,龙朔宫廷诗的虚张声势辞采缛丽相比,景龙宫廷诗显得场面扩大,气势壮阔,风格雄浑。
59 打鹿将只好就擒,但他那庄严的气势和对方的豪侠一样惊人。
60 大渡河水流湍急,湍急得好像要击碎所有阻止自己前进的障碍物,与之磅礴的气势相比,周围之物瞬间黯淡无言。
61 大海因为波澜壮阔而有气势,人生因为荆棘坎坷而有意义。
62 大寒是二十四节气的终结者,吸千年寒冰之灵气,携万古冰川之气势,正以迅雷不及掩耳之势,向你袭来,请调整心态,做好防寒准备!
63 大师的文笔简洁而又有力度,气势连贯,振聋发聩,使人读起来如醍醐灌顶,心潮澎湃。
64 但是,在这无比狂傲的气势压迫下,凌雪冲锋在前,竟是势不可当。
65 但溪里的那些石头完全呈一种犬牙交错状,大的如巨象、小的也如碾盘,有的还凌空倒悬在外,仿佛随时会飞坠而下!这种气势将所有的人都骇得心惊肉跳。
66 但现在,由于奥巴马气势正旺,对抗他的风险看上去增大了不少。
67 但这么一套沙场拳法,此刻在陈潜的手上使出来,却犹如老牛拉破车,慢腾腾的、好像双手在推着磨盘似的,气势全无。
68 当海潮奔腾涌来时,有如山崩地裂似的壮观气势叫人惊叹不已。
69 当年祭坛建筑宏伟,气势非凡,著名的“昭陵六骏”和“十四国酋长石刻像”就列置其内。
70 当然,他不穿衣服的时候更帅,最性感的是左胸至肩处蔓延的黑色纹身,神兽麒麟,气势犹如腾云驾雾,焚风欲火,暗藏雷霆万钧。不过只有体温升高的时候才能显现出来,其实我很想试试线性木头 
71 当她出现在《每日脱口秀》节目上,手持法国贝雷帽作为礼物,用流利的英语和法语交谈,敏锐机智,气势甚至压过了乔·斯图尔特。
72 当月亮在周二再次造访摩羯座时,你的气势将趋于完整。
73 到处弥漫着一片开天辟地,震古烁今的气势。
74 到了海宁城东四十五里的尖山,潮水便因受高山阻拦回旋而南,又受后面的潮流所驱迫互相激荡,就更增添了那种怒发的气势,这样一来,就汇成了汹涌的潮头。
75 到了秦皇陵的大门口,向远处望去,威武雄壮的气势,不禁深息一口气,进了秦陵博物馆。
76 地面的群蛇嗤嗤声此起彼伏,气势瞬间高涨,片刻间至少有数十条毒蛇纵身跃起,朝野兔扑去,凄凉夜色之中,只隐约望见几点血色,最后彻底消失不见。
77 的一声,书房的门打开,童让铭春风得意的走了出来,先前的颓丧尽显,举止投足之间多了股气势,连那脊梁骨都直了三分。
78 敌军师长被俘了,这极大地削弱了他们的气势。
79 敌人暴戾恣睢,想以此来削弱我们的气势。
80 敌人气势衰竭,看来已是强弩之末,我军胜利在望。
81 敌人筑起防线企图阻遏我军的进攻,而我军却以锐不可当的气势冲破敌人防线,把敌人打得落花流水。
82 翟墨的演唱嗓音洪亮宽厚,中气充沛,声情并茂,吐字行腔随感情的变化和情绪的起伏高低抑扬,唱到动情处,有穿云贯石之力度和气势,给人强烈的震撼。
83 帝国青年工会的建筑群巍然耸立,坚硬的巨石和不可侵犯的气势让炙热的烈日也退避三舍,不过此时工会主厅之中却是一片沸腾。
84 第二天早上,木槌一敲,梅森又来了。还是那么精神,那么顽强,那么气势汹汹。
85 第五炎冷冷的看着眼前粗狂的男子,身上那如同狂涛骇浪的气势汹涌而出,形成可怕的威迫力,压迫着陆瘟。
86 殿内雕梁画栋,黄瓦红墙,气势雄伟。
87 东方明珠电视塔的气势是那样的雄伟,看上去又是那样的让人心惊,好像随时都会倒下来似的。
88 读这首诗,如从画廊经过一般,一幅幅动人的画面接连不断地出现在你的眼前,它们那阔大的意境,那逼人的气势,使你怵目惊心,叹为观止。
89 端午节含蓄蕴藉,内敛而不事张扬。它没有磅礴的气势,也没有宏大的场景,一切都是那么平缓而舒坦。每家每户独自为节日的喜庆而忙碌。
90 对方如此强势出击,徐云自然也不甘落后,高手过招,输什么都不能输了气势,输了气势就等于输了人。
91 对面的船身上有关着的炮门,甲板上站满了凶悍的海盗,约莫有七十多人,其中有一个独臂男人有着高位者的气势,戴着三角翻边帽。
92 顿时群情激昂,耐不住重生的诱惑,想要犯上作乱,就在这种危急的情况下,远处突然传来一阵阵气势激昂的整齐脚步声,伴着阵阵冲天的烟尘,给人一种大兵压境之感。
93 恩怨情天是赫本赫本拍过的唯逐一部西部片,赫本试图尝试不同的气势气派,扮演了一个印第安少女。
94 而奥巴马几个星期以来一直忙于澄清和自己以前的牧师莱特的关系,他希望在接下来的初选中能够重新夺回从前的气势。
95 而采石矶以独特优越的地理位置,气势险要的大江绝壁,深厚悠久的历史文化,雄踞三矶之首。
96 而对方在这种一往无前,十荡十决的气势下,好似飘曳在暴风雨的独木舟,随时都有覆灭的危险。
97 而且,前一个舞台用了不少不锈钢材料,后一个舞台造型张牙舞爪,大有压倒对岸合江亭的气势,这些做法都是与环境不谐调的。
98 而且,也许是作为对普京的微妙讽刺,梅氏表示俄罗斯关注的是取得国外资金、技术和理念,而不是“气势汹汹”地对其他国家进行威胁。
99 而秦单与朱焱更是脸上神情震撼间带着掩不住的激奋,他们怎么也想不到,皇室如今的影响,竟然也会招揽到这等气势抱负不凡的英才。
100 而相比其他人有些挣扎的表现,圆方不愧是雷音寺罗汉堂堂主,面对风彩的宗师气势,他依然能够做到有理有据,不亢不卑地质询新晋宗师风彩。