由于对简洁优美的原文缺乏认识以及没能正确使用本国语言，译者使用了不少不符合汉语习惯的冗词赘语，以致无法传达出原文优美凝练的语言特征。

更新时间:2022-12-04 16:44

相关句子

序号	句子
1	"居安思危型"理论则认为，在繁荣时期，人们会存钱以备不时之需，在衰退时期则会取出存款使用，以维持生活水平。
2	"这表明我们在使用以往对抗暴徒和毒品犯罪中非常成功的强大调查技术,针对白领阶层内幕交易展开行动,"巴拉拉称.
3	“辩才”是一种将真理转化为语言的能力，而所使用的语言又能让聆听者完全理解。
4	“春秋笔法”的大量使用，也是杜诗获得“诗史”称号的重要原因之一。
5	“大忽悠”在东北话中也泛指说话不着边际的吹牛者，或做人不守诚信，经常使用欺诈行为的商人。
6	“但是允许使用双层扩散器后，这个计划完全颠倒了，”巴西人告诉汽车引擎运动。
7	“发票专用章”式样和使用办法由省级税务机关确定。
8	“瓜亚贝拉”衬衫为小翻领，四个贴兜，胸前衣襟上绣有花纹，多为浅色，且通常使用亚麻或全棉面料，因而非常轻薄、舒适。
9	“唧”是湘乡方言中使用很广泛的词尾之一，主要附在名词、形容词、数量词、动词、代词后。
10	“家长需要在浴缸的里边和外边使用防滑垫来防止滑倒和跌倒，”他说。
11	“绿色学校”掩映在巴厘岛郁郁葱葱的热带丛林中，学校拥有二十几座楼房，建材使用的均是粗大的竹子枝干。
12	“目前不可能对电话卡进行复制”，公安人员说，之所以会有佯称的电话号码出现，很可能是这个诈骗团伙使用虚拟拨号的方法实现的。
13	“全日空行李托运服务”可以使用英语，繁体中文，简体中文和韩语，以适应日益增长的外国居民和游客需求。
14	“实验结果不是很完美，但是这个结果演示了真正的机器人在嘈杂的环境中，学习并使用欺骗信号的情况，”瓦格纳说。
15	“使用隐式多态实现每个具体类一张表”这种做法并不推荐，因为其配置过于繁缛、使用“”元素的复杂关联语法和隐式查询的潜在危险性。
16	“似乎就像我昨天带着孩子去公共汽车站一样，”他以那种他有时使用的带点梦幻的、雄辩的口吻说。
17	“手臂悬垂抖动”是比较广泛使用的缓和充血征状的方法。
18	“我们不使用那样的语言在那种情况下，”她说。
19	“我们不是不讲道理的，”英霍夫说，“法定人数是我们掌握的唯一杠杆，如果我们受到阻碍，我们将使用它。”。
20	“我们使用国内自主研发的清碱技术可去除管道内积存的尿碱，使老管道整旧如新，同时从根源处阻断异味的来源，彻底实现公厕的卫生达标。
21	“我们要说的是水生植物漂浮在水面上，使用鱼的排泄物作为营养源，”他解释道。
22	“悬鱼”的普遍使用和造型的多样化，与泰顺人们自然恬静的耕读生活和山水情怀分不开，有其深刻的文化内涵和渊源。
23	“颜文字”作为日本人网络交流中被频繁使用的一种网络语言，呈现出了与欧美的表情符号不同的特色和发展轨迹。
24	“这一针是废去你身上所有的魂力，让你不能再害人！”，“这一针废你的四肢，让你再也使用不了蛊毒！”，“这一针废你眼睛，让你在黑暗之中忏悔！”，“这一针废你的耳朵，让你在寂静中渡过余生”，“……”。
25	“自然”是西方文论中有关文艺本质问题的重要理论概念，由于含义十分广泛，因而使用情况纷纭复杂。
26	……极力使兵力强大化，集结此兵力而使用于一点，一举而决定胜负。此实为完成作战目的与击破敌军之惟一手段也。
27	12日下午，两人如常按照老板吩咐使用打浆机和水泥。
28	1909年法国德波堤冷冻厂使用臭氧对冷却的肉杀菌。
29	HTML 使用称为标记的样式名。
30	Linux调度器使用了环形队列用于可运行的任务管理，使用循环调度策略。
31	MIDI使得人们能够使用多媒体计算机和电子乐器。
32	PCL是适合用作食品接触泡沫托盘，松散填土和薄膜袋的使用。
33	RIM同意解决恐怖分子可能使用其数据服务的担忧。
34	SERAPID通过使用刚性链技术专门研究水平和垂直运动。
35	SOA原则通过使用REST样式的体系结构进行维护。
36	System仪器在使用米桩号观测系统施工时出现一些问题。
37	阿尔西诺埃赞扬阿尔切斯特的完整性，并提供使用其影响力来获得他的位置上法院。
38	阿克曼总统坐在自己宽大的办公桌后，办公桌上斜放着的显示板显示着各项文件，等待着他在审阅完以后使用总统密码印章系统签署。
39	阿拉伯人也象印度人那样随便使用无理数。
40	阿瓦达索命是三条无法原谅的咒语之一，使用此咒来对付人类会被处以无期徒刑而关入阿兹卡班。
41	阿兹台克巨弩兵使用类似标枪的弩箭，既可远程投掷，亦能近身肉搏。
42	埃德蒙顿的研究人员使用了一种模型系统的胃和小肠，以模拟人类肠道条件。
43	唉，就像设计策略的常见情况一样，答案不是这么黑白分明的，大多数模式同时使用两者。
44	癌症和艾滋病患者在遵循国家法律的情况下使用由医生开具的处方药被判定为犯法，这样的做法一直以来都使得群民共愤。
45	矮人通过咒符来驯服和使用火魔法。他们与火焰之龙的联系在一团团火焰，火球和爆炸中表现的淋漓尽致。
46	矮寨苗语四音格词受汉语的强烈影响，其特点和使用向与汉语趋同的方向演变。
47	艾海亚多漂浮在半空中，双手握着两团纯白色的光团，神色自若的耻笑道，“还有什么厉害的攻击，使出来吧，否则本王怕你以后就没机会使用了。
48	爱几乎是这个世界上最含糊不清的一个词，因为被使用太多丧失了全部意义。
49	安检员严肃地说明使用假证乘机将会受到严厉的处罚。
50	安迈铝业的全套高性能氧化铝原料，可以全面提升耐材性能，满足当今高性能耐火材料所面临的性能和使用要求。