由此得出文学重译是译者自身的理解与特定历史阶段相结合的一种动态阐释，是合理存在的。

序号	句子
1	《书学美学詹言》既有考证钩稽，又有评述阐释;既有旁搜远绍，又有烛幽索隐。
2	爱因斯坦轻视量子理论的这种阐释，因为他相信上帝不用阴茎来掷骰子。
3	班昭的文学创作是其文学思想的具体展现，同时也渗透着其儒道思想，笔者对此进行了详细地阐释。
4	本部分就雇主责任制度基本问题的阐释，为后面论述雇主责任中的职务行为起到了铺垫的作用。
5	本论文力图从毕淑敏小说的具体文本出发，通过对作品中人物命运的阐释，探讨贯穿毕淑敏小说中的“生命关怀”。
6	本文从他庞大繁杂的思想中择取他关于“灵韵”的描述，着重考察他对“灵韵”这一个概念的文化阐释。
7	本文从文艺心理学的角度，运用比较的方法，对“表现性”这一艺术知觉的特征进行了具体的阐释。
8	本文考察了二程关于“仁”和“礼乐”思想，并在此基础上试图论证他们如何对之做出的本体论阐释。
9	本文旨在通过对新乡土建筑的文化阐释，给现代建筑师以启发和思考，从深层认识、借鉴传统文化。
10	不过，“间歇喷泉”揭示一种明显的人为能力，并阐释能量消耗和转换的概念。
11	不论哪个时代，如果在法庭上和在教室里进行的各种阐释理论所产生的意见分歧太大，那么法律就会失去力量。
12	阐释如何访问一维数组、多维数组和嵌套数组中的元素。
13	城市历史环境的保护设计的实质是一种时空观的阐释，是将城市的四维空间压入三维空间之中。
14	传奇故事虽然不免张扬，阐释的道理确实颠扑不破的；没有天，哪有地？没有山，哪有矿？没有人，哪有炉火？没有生命，何为剑？韩静霆。
15	从语言经济原则的视角探讨汉语中的英语简省形式，对语言经济原则进行了理论阐释，对它的普世性予以概括。
16	第五章深刻阐释了公共危机中的居民储蓄稳压与风险平滑。
17	杜光庭喜好诗文，而且经常用神异故事来阐释道教，因此“道家经忏俱杜光庭所撰，多设虚诞，故云杜撰”。
18	该课程阐释可愚蠢不等于无知，愚蠢其实是“双倍智慧”，而不是智慧的反义词。
19	格尔茨的扛鼎之作，也是阐释人类学理论流派的奠基之作。
20	国际贸易理论阐释了在完全分工与贸易互利性的双赢理念。
21	海子早期的诗歌，阐释了日神精神执著个体生命，迷恋生命梦幻的理想。
22	画册以“三个基本”为主线，或阐释内容、或印证观点、或再现情景、或升华主题，生动直观地传达出了十七大精神的精髓，官兵能够“见画知意”。
23	黄昏，可能是一抹云霞受了夜的嘱托，悬挂在西方的天穹，也可能是温馨夜降临的前幕，但是无论怎样，黄昏都是那么的迷人，不仅因为它的彩云朵朵，更是它能抱一一种毁灭自我来阐释夜的真谛的决心。
24	基本流程内与浮力对流风暴关联阐释了这一个普通单元格方苞命周期不断变化环境中，没有垂直风切变。
25	基督教中的诺斯替派，是一个最古老同时又是最适时的教派，它以创造性的步骤去阐释圣经。
26	藉中国古代经籍之寓言故事，阐释儒、释、道哲学，启发学生透彻世事之智慧及处世之道。
27	教授针对这个理论，头头是道地加以阐释。
28	经研究后发现，有六组基因与人的性格人格的形成密切相关，这清楚的阐释了为何会有“人以群分”和“异性相吸”的缘故。
29	克罗齐把艺术即直觉归结为感性认识，把艺术批评归结为以人生阐释为内容、以知觉判断为形式的理性认识。
30	克饶斯曼说“在伦敦当年录音的公园，如果录音现在再一次被人倾听，为人充分讲解，没有比这更好的阐释了。”
31	李玉刚以男儿身演绎幻化出最具典型意义的中国古典女性，并把其美学品位阐释到了前所未有的极致水准。
32	鲁迅说过：“浪费别人的时间，等同于谋财害命。”一代文豪言简意赅地阐释了珍惜时间就是对他人的尊重。他把浪费时间比作了谋财害命，可见对他人最好的尊重是珍惜他人的时间！
33	鲁迅文化经典包含着丰富的现代性因素，对鲁迅文化经典的解读与阐释，既是文化上的寻根认祖，也是对现实生活中某些缺失的针砭和疗治。
34	论语碑苑以《论语》为表现内容，以书法碑刻为表现形式，以古典园林为依托，阐释了孔夫子博大精深的思想内涵和崇高理想。
35	梅伊阐释并再提出这种说法对美洲虎是公平的，不仅是因为热带雨林正在减少而且也会影响到那些生活和耕作在那里的人们。
36	每个人都在自己的世界里做着其他人不能阐释的梦！
37	美狄亚复仇阐释了人的复仇攻击本性，其独具特色的残酷型复仇将人类超常态特性推向极致，开辟了新的悲剧表现内容。
38	门诺派教徒包括了宾夕法尼亚州传统的阿米什教派，他们相信对圣经的严格阐释，通常喜欢在偏远而与世隔绝的地区生活。
39	面对同样的困惑，面对同样的新的开始的一段可能的随波逐流，真希望自己能够用褒义的词性去慢慢阐释。
40	尼采在《人性的，太人性的》一书中首次使用这种阐释方法，并在随后的著作中发扬光大。
41	其次，庄子对语言也进行了独特阐释和重建，以使人的生存更显豁明朗。
42	如果荒谬种种指令不去理睬，如果作品没有阐释背离与反抗，如果它完全迎合幻念并激起种种希望，那么它就不是无理性的。
43	桑塔格在此时发表了《反对阐释》、《论风格》、《关于“坎普”的札记》等多篇文章，后结集出版命名为《反对阐释》。
44	诗谶是以谶验为媒介，将诗歌作品与诗人命运相结合以达到互相印证之目的的一种诗歌阐释方法。
45	诗谶作为诗歌阐释方式之一，从它诞生之日起，便对诗歌创作及其阐释产生了深远的影响。
46	随着女性主义理论的西风东渐，性别视角进入了文本的阐释领域，它带来了文本意义的增值。
47	所有的生命都必须经过沉淀才有厚度，叶子的掉落其实是对完整生命的阐释。落叶悠扬，只是完成生命的沉淀。
48	他用说明手淫的可怕后果的病例研究来阐释自己的理论，他的那些病例研究是他那个时代最振奋人心的东西，也的确唤起了人们对人的性向和性行为的多样性的注意。
49	通过大量的例句对俄语中词的重叠结构进行了系统的阐释，分别从通用重叠和专用重叠两个角度论述了词的重叠结构的定义及其结构模式。
50	同样，艺术家所标榜的“人文关怀”也落入某些批评家给定的庸俗社会学的阐释陷阱之中。