因此，在回译这些术语时，应遵从“名从主人”的原则，还术语的本来面目。

相关句子

序号 句子
1 ，特别是蒙冤受屈当事人，要坚决依照法律规定，坚决贯彻疑罪从无的原则，坚决贯彻罪行法定的原则，坚决贯彻法律面前人人平等的原则，让蒙冤受屈者平反昭雪。
2 “穿威风，赌对冲，嫖成空”，只有“吃”最实惠，这是王动的原则，也是他最大的享受。开始的时候，他总是躺着吃、睡着吃、吃得高兴的时候，才坐起来，但一吃累了，就又要躺下去。躺下去再吃。
3 “从书里来”：刚读的时候，千万别太细扣，掌握大意，知道基本用法即可，大的使用原则和运用方式不能理解错；“到书里去”：通过自己的练习让自己能在各种前提条件下，用书上讲的东西解决问题。
4 “胆大心细、智圆行方是中医治病救人的原则，在小莎拉身上同样也要体现出来。
5 “海宝”的名字朗朗上口，也和他身体的色彩呼应，符合中国民俗的吉祥称谓原则。“海宝”的名字与吉祥物的形象密不可分，寓意吉祥。
6 “海宝”的名字取自“四海之宝”，朗朗上口，与它的身体颜色呼应，切合中国民俗的吉祥称呼原则。
7 “华尔街客”们肯定是衷心的英式足球粉丝，因为他们都是原则导向管理的拥趸。
8 “君子知微知彰，知柔知刚”，也表示书法艺术原则亦然，例如苏东坡讲述书法妙在精微妙道。
9 “平安志愿者”按照“方便、就近、对口”的原则，采取“分级管理、条块结合、纵横联动”的办法开展工作。
10 “生命是获取知识的工具”，只要秉持这个原则，我们不仅会勇气百倍，同时还能尽情生活和开怀大笑！尼采。
11 “一个中国”是不可动摇的基本原则。
12 “原则”是“偏见”的另一个名称。马克·吐温。
13 “在一切工作中，命令主义是错误的，因为它超过群众的觉悟程度，违反了群众的自愿原则，害了急性病。
14 ”没有最好的，只有适合的“。并不存在一种适用于各种情况的普适的管理原则和方法，管理只能依据各种具体的情况行事。
15 《蒙学十篇》讲蒙以养正，打小能得到基本伦理道德和行为规范的灌输和教化，人的一生才能有大原则的支撑，才能抵挡邪风淫雨的袭扰。
16 SOA原则通过使用REST样式的体系结构进行维护。
17 ZYTO开发的尖端技术是遵循信息理论和量子物理的原则。
18 爱国主义是超越于原则之上的对于不动产的一种专横的崇拜。
19 爱情无需刻意去把握，越是想抓牢自己的爱情，反而容易失去自我，事物原则，失去彼此之间应该保持的宽容和谅解，爱情也会因此而变成毫无美感的形式。
20 爱情无需刻意去把握，越是想抓牢自己的爱情，反而容易失去自我，事物原则，失去彼此之间应该保持的宽容可谅解，爱情也会因此而变成毫无美感的形式。
21 爱情无需刻意去把握，越是想抓牢自己的爱情，反而越容易失去自我，失去原则，失去彼此之间应该保持的宽容和谅解，爱情也会因此变成毫无美感的形式。
22 爱情无需刻意去把握，越是想抓牢自己的爱情，反而越容易失去自我，失去原则，失去彼此之间应该保持的宽容和谅解。
23 爱情无需刻意去把握，越是想抓牢自己的爱情，反而越容易失去自我、失去原则、失去彼此之间应持的宽容和谅解，爱情也会因此而变成毫无美感的形式。
24 爱情无需刻意往把握，越是想抓牢自己的爱情，反而越轻易失往自我、失往原则、失往彼此之间应持的宽容和谅解，爱情也会因此而变成毫无美感的形式。
25 安静的活不是怯懦，不是事不关己的旁观，不是孤芳自赏，而是独立清醒，不随波逐流，坚守自己的价值与原则，以轻盈的姿态抵御腐蚀的洪流，呵护自己与梦想。
26 按价格优先、时间优先、客户委托优先原则逐笔成交。
27 按照翻旧如旧的原则，潮宗街里的这些石窟门式样老民居都将在改造中受到保护。
28 按照逆否命题与原命题逻辑等价原则，这种表述的逆否命题是如果游客不选择低价团，就不会发生这样的事。
29 八十七年前，我们先辈在这个大陆上创立了一个新国家，它孕育于自由之中，奉行一切人生来平等的原则。
30 八十七年前我们的先辈在这快大陆上创建了一个新的国家。其秉承以自由为立国之本的理念、奉行人人生来平等的原则。
31 巴黎公社的原则闪耀着不灭的光辉。
32 北京故宫的建筑是按照对称的原则布局的。
33 本厂遵循“技术先进、量第一、户至上”的原则，竭诚为国内外用户服务。
34 本公司始终以质量和信誉为治厂之本为宗旨。以合理的销售价格为原则及精致的工艺深受各地客商的好评。
35 本公司一向秉持精益求精、追求卓越为宗旨，实业以客户为中心注重质量，按时交货为原则，竭诚为广大客户服务。
36 本商场的招商原则按先来后到洽谈。
37 本商场的招商原则是先来后到。
38 本书的注释本着通俗易懂的原则，避免繁征博引，力图简明扼要，以疏通文义为主。
39 本书分上下两册，每册分为“生词和练习”与“课文”两个分册，配套使用，编写原则与思路在第一版基础上有所拓展和完善。
40 本文从大量课例中精选活动与游戏设计实例，分类归纳，总结活动与游戏设计原则和控制策略，帮助教师在英语教学中触类旁通，让英语课堂焕发生命活力。
41 本文从理论上全面阐述了选用钻石磨轮和立方氮化硼磨轮的原则，并提供了国际上使用的标准和订购代号。
42 本文从实质等同性概念提出的背景、产生发展的历史入手，介绍了实质等同性原则的内容和应用该原则时搜集处理数据的方法。
43 本文从物理教学仪器的教育功能出发，研究、探讨制订物理教学仪器标准应遵循的原则。
44 本文对急性筋膜室综合征的临床物理诊断和仪器诊断方法进行了回顾和分析，指出临床评估的一些误区，提出正确的监测原则。
45 本文归纳刘师培斠雠工作的原则，论述其斠雠思想的要旨及渊源，并辨明其观点与郑樵、章学诚的差异，彰显其斠雠学的特色与价值。
46 本文结合景德镇市大坑中桥工程实例分析了桩基施工过程中涌砂产生的原因，阐述了处理涌砂的基本原则与方法。
47 本文介绍了核电事故下进行计划干予的基本原则，事故阶段的划分和防护措施等问题。
48 本文列述了高等职业技术院校图书馆制定岗位责任制的指导思想和原则，以及标准和定额。
49 本文论述了防爆型涡街流量计检测电路的设计原则，并对具体电路作了较详尽的剖析。
50 本文取托夫勒的参与民主理论，分析其三个民主原则对现代学校制度下建设学校民主管理模式的启示意义。