能不能译成这样：从她收紧的肩膀我感觉到她的胆怯，她微微驼着背，就好像在随时准备着面对意料之中的冷落一样。

序号	句子
1	"玉米爱心基金"是一个自愿筹集资金为中国贫困的白血病孩子。这些贫困白血病孩子的家庭面对着昂贵的医药费，除了坐以待毙，其它的什么也做不了。
2	，但是这些先人、前人、贤人，我们都没有好好来整理，成为我们心中的典范、成为我们脚前的光来引领我们，所以我们常常会面对‘前无古人’的那种仿徨。
3	，尽管乡亲们为她守住了一切，但是一个做母亲的良知，让她时时刻刻地自责着自己，以至于让她的头发很快全部变成苍白色，她面对孩子的坟墓更多地是悲号。
4	，面对困难挑战不畏惧、不气馁、不骄躁;在工作推动上要有担当，到群众最需要的地方去，到困难最多、矛盾最大的地方去，真正把该担的责任使命担起来。
5	，因为每一个画面中都蕴藏着浓浓的亲情。高中之后还要读大学。我总有一天会离开我的父母，而我的父母也总有一天会离开我。这是我们每个人都不愿面对又不得不面对的事实。感念至此，我这个大男生竟被自己感动得流下泪
6	“‘急时抱佛脚’性质的突击投保，在保险业肯定是行不通的”，面对市民的质疑之声，保险公司做出这样的回答。
7	“当人民解放军和志愿者们离开之后，政府才认识到非政府组织的必要性。面对需要，他们可以迅速作出反应，筹措资金，并拿出计划”，韩表示。
8	“疾风知劲草”，文天祥面对强敌，威武不屈，最终以身殉国，充分显示了英雄本色。
9	“快一点去写作业啦！”面对妈妈的喋喋不休，我还在慢慢吞吞走过来，妈妈见了发起火来，我吓得赶快跑去写作业了，看来我不改进的话是要挨板子的。
10	“矿衰城竭”的厄运不仅威胁着这些矿城，也是所有矿业城市共同面对的问题。
11	“两部”新规现在走到了前面，在收获好评之余，我们仍将面对与收养法不一致的窘迫。
12	“两难式”表示因面对某种非主观因素形成的尴尬局面，而表现出的一种左右两难、无所适从的样子，即说话人认为无论作何种选择都是不可行的、不合适的。
13	“两难式”表示因面对某种非主观因素形成的尴尬局面，而表现出的一种左右为难、无所适从的样子，即说话人认为无论作何种选择都是不可行的、不合适的。
14	“面对有了隔阂的两兄弟，就应该随机应变。见人说人话，见鬼说鬼话。”老王又开始卖弄起他的油嘴滑舌了。
15	“难”也是如此，面对悬崖峭壁，一百年也看不出一条缝来，但用斧凿，能进一寸进一寸，得进一尺进一尺，不断积累，飞跃必来，突破随之。
16	“千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。”这正是竹子那坚韧不拔的品质。它在寒冬腊月里依然挺立着，即使寒风凛冽，它也毫不屈服。面对困难，迎难而上，竹子就是有着一股“钻”劲，它就是我们生活中的好榜样。
17	“俗儒根本不知道如何面对实际，而一味地是古非今，满口经义，不懂得什么才是必须遵循的根本，哪里能派得上用场。
18	“万山朝王”有国际摄影沙龙圣地之誉，这里群峰突兀，尤如千军万马，面对群峰时有如站在司令台上点兵阅将。
19	“为了解放我们的中华民族，为了不能忍受祖国被宰割，我们面对敌人的刀锯鼎镬，站起来了。
20	“我没有他会活不下去的，你为什么一定要拆散我们?”面对老婆小舒的“指责”，作为老公的小余始终一言不发。
21	“我们指责那些违规的人吧，他们有的还生气呢。”据奈笛讲，有的司机面对无声的训斥，竟然大爆粗口。
22	“我真没有作弊啊！”面对老师的审问，艾瑞克不住地为自己鸣冤叫屈。
23	“我真没有作弊啊！”面对老师的审问，小明不住地为自己鸣冤叫屈。
24	“新华视点”记者调查发现，这一地标建筑难产背后是各方面对建设难度的可行性论证不足，贪大求洋，仓促上马。
25	“一穷二白”的大清国，在和国际资本的较量中并没有多少砝码，面对国际资本的狮子大开口选择余地很小：要么抱残守缺，寸土不让，除了喷喷爱国口水外什么都不能做；要么咬紧牙关，忍辱负重。雪珥
26	“勇敢面对挑战，并且大胆采取行动；然后坦然地面对自己，检讨这项行动之所以成功或失败的原因。你会从中吸取教训，然后继续向前迈进，这种终生学习的持续过程将是你在这个瞬息万变的环境中立足之本。
27	“又是新的一天。”他说。她转过头，他并没有看她，只是静静的面对着黄浦江面波光粼粼。晨光让他如刀刻般深俊的轮廓，微微的柔和下来，她抬起眼睛，只看见他的侧脸，英俊异常。“是的，又是新的一天。”。风凝雪舞。
28	“这个男娃子太抢手了!”面对众人的“检阅”，帅气的警察们多少有些紧张。
29	《我是一名特种兵》，为了完成一次完美的《士兵突击》，我不断的《奋斗》，在战场上《步步惊心》，面对敌人毅然《亮剑》，只为获得最后的胜利，成就一番《建国大业》！
30	阿精神在今天看来，那就是一种健康的心态，一种自我解放的武器呀！面对困境，人家阿几分钟之内就能把自个儿哄乐、摆平，你有这本事么？不服人家不行。
31	阿森纳将会在周二的联赛杯面对什鲁斯伯里，周末的联赛主场迎战博尔顿。朱鲁希望队友们能够以正确的方式来对待。
32	挨实了赵极全力出手的一记贴山靠，黑色巨虎只是狼狈了一下，踉跄的跌出了丈许之远，接着，就若无其事的站了起来，行若无事的掉转头来，重新面对赵极。
33	艾滋病的危害的确使人谈虎色变，但面对艾滋病患者也不必草木皆兵、惊恐万分。
34	爱可以战胜死亡和面对死的恐惧。只有爱才能使生命维持和延续下去。
35	爱你，却说不出口，想你，却是独自心痛，念你，却只能寄语风中，梦你，却寻不回你的影子，等你，却不敢面对你的眼睛。
36	爱你是我应当承认的事，因为想你是我每天要做的事，不过见不到你是我必须面对的事，所以给我回个短信吧，这将是我人生中最重要的事。
37	爱情不仅仅只是付出，偶尔的玩笑，大度的包容，善意的要求，必要的拌嘴，都会使爱情更加值得回味。以一颗平常心面对，爱情将更加真实，更加纯净。
38	爱情没有先来后到，不用排队等候，面对爱情，所有的男女都是机会主义者。
39	爱情与年龄无关，与贫富无关，与长相无关；但婚姻却不同，婚姻是要面对柴米油盐，若两个人差距太大，则很难在一起。祝你爱情甜蜜。
40	爱是无所不在的。只要用心去面对，爱自然地就会得到的。
41	爱一个人很累，爱两个人无法面对，爱三个人直接崩溃。
42	爱与不爱也许就是一瞬间的事。坦然面对，忘记那些山盟海誓的日子，忘记曾经的温情。行路难，不在山，不在水，在乎人情反复间！
43	案件侦破后，面对盲哑学校和被拐孩子送来的锦旗和礼品，民警接受了锦旗，却谢绝了礼品。
44	凹型壁面对碰壁喷雾有聚集作用。
45	傲雪凌霜：形容不畏霜雪严寒，外界条件越艰苦越有精神。比喻经过长期磨练，面对冷酷迫害或打击毫不示弱、无所…
46	傲雪凌霜：形容不畏霜雪严寒，外界条件越艰苦越有精神。比喻经过长期磨练，面对冷酷迫害或打击毫不示弱、无所畏惧。傲，傲慢、蔑视。
47	傲雪欺霜：形容不畏霜雪严寒，外界条件越艰苦越有精神。比喻经过长期磨练，面对冷酷迫害或打击毫不示弱、无所…
48	奥林匹克的球队将要面对机警的帕勒莫而佛罗伦萨面对的却是已经降级的特瑞维索，所以积分榜可能会发生变化。
49	八路军摸黑进入敌人阵地，给敌人来了个措手不及……面对同学们堆得满满一讲台的祝浮栋礼物，老师措手不及，忍不住哭了起来。
50	八路军摸黑进入敌人阵地，给敌人来了个措手不及面对同学们堆得满满一讲台的祝福及礼物，老师措手不及，忍不住哭了起来。