那些“专业技术性术语”,它们所有的名词和动词，都很地道，那个出版商也非常满意，但那篇译文却非常寒酸。

序号	句子
51	“我们中的一些人说这只是常识而已，然而对那些缺乏生活经验的人来说，并不是如此。”他说。
52	“我只是认为那些报纸不太厚道，”琼斯说，“根本没有什么可以说我或者气候研究中心试图以任何手段来歪曲同行们的评估进程。”
53	“西方的民主全是骗人的东西”，是我们时不时能听到的断论——对于那些自己不了解的事物极尽嘲讽之能事，确实是中国社会的奇异景观之一。不了解并不可怕，可怕的是拒绝了解，并为这种拒绝而洋洋得意。
54	“现在我如愿地得到机会与那些人攀谈，讨论公众话题，却发现自己可能并不喜欢竞选总统。”他在这星期被淘汰前坦白道。
55	“新的管理团队开始用新的有活力和热情的标准方式改变之前那些畏缩落后的企业文化，我也看见了这方面成功运作的例子，”他说到。
56	“要相信老人的话，我们可不是那些矫情的年轻人，说着谎话劝别人离开，自己留下来独自战死。”…苍溟之鹰翼天瞻。江南
57	“要想找到那些正在破坏伊斯兰教的人以及那些想要败坏我们用几个世纪建立起来的名誉的人，这是最简单的方法。”他说。
58	“应急救援”的概念在社会心理学方面完全被曲解了，这是因为，人们通常是在灾难发生之后才获得之前就需要的那些帮助。
59	“越是远离那些从海滩上登陆的难民国家，就越能够从道德上约束自己”，一位欧洲外交官说到。
60	“招募一批专家为你做事，”他说，“看看那些在大学期间就做成大生意的人吧，一旦他们有了好的创意，他们就会雇用那些擅长经营或精通业务的人来实现这些创意。”。
61	“这玩意儿我学得慢，”廉先生说，他研究着那些拥有多个屏幕、时髦的图符和新奇的图表的平板电脑，一脸迷糊。
62	“这些规则是在系统中捕捉规律的数学公式。”波拉克说，“不过，还需要科学家来解释那些规律。
63	“真实世界”经常像个监狱，把你禁锢在那些沉重的期望当中，这些期望在你年轻的时候就已深深扎根于你了。
64	“众所周知环保局就在我们头上两米的地方拍我们，看我们在做什么。”环保局是巴西的环境保护部门，他们正在监视、抓捕和惩处那些亚马逊雨林的劫掠者们。
65	“最可怕的还不是那些利齿”，摄影师写道，“而是她发出的似冲击钻一般低沉的让人撕心裂肺的声音。”。
66	”时候不同了，“她说，”你知道这个世界上发生什么事儿了吗?世界膨胀起来了。到处都是人，只有那些聪明、节省、有干劲的人才能生存。
67	《第一条修正案》是那些刚刚经历过战争的人们所起草的。
68	《华尔街日报》告诉大家，不要理会那些有悖于“普通常识”的“时髦理论”。
69	《魔兽世界》让人肾上腺素水平上升令人热血沸腾的冒险生活可能比实体世界更有吸引力，对于那些由于缺乏资历而只得从事琐屑工作的人而言尤其如此。
70	……最可耻的，却是那些袭父祖的余荫，不知绍述先知，一味妄自尊大的人。最好的光荣应该来自我们自己的行动，而不是倚恃家门。
71	…我不认识他们，我从来不曾认识他们，我很纯净。我喝的那些烈酒、我看到的那些缠绵的热吻、回来路上落在我皮肤上的尘埃，所有这些都被净化了。西尔维娅·普拉斯。
72	阿比巴把那些攻击她和其他学生的士兵称为野蛮人。
73	阿尔塞斯：穆拉丁死了。不过振作起来吧，队长。那些敌人是无法与霜之哀伤的威力抗衡的。
74	阿飞的这番话，再次让那些搜索队的兵痞子们笑的前俯后仰的，一个个捂着肚子，放肆的嘲笑着。
75	阿根廷动荡不定的通货膨胀率可能会破坏那些计划。
76	阿玛，这次还真是多亏了那些黑衣人和这个冒盘货，真是老天都保佑阿玛!
77	阿斯特吸引了大量的注意力，很大一部分都是因为她那些刻薄而诙谐的各种评论。
78	阿塔尔建议，在无并发症怀孕期间，所有的妇女，即使是那些肥胖者，应从事体力活动。
79	阿坦巴耶夫说，这应该会让那些有关普京健康状况的谣言少一些，普京不仅行动自如，还能开车。
80	阿秀，记住，男子汉要坚强，要有尊严，我们生来就是忍受痛苦的。时间会冲淡一切，包括那些刻骨铭心的感情和回忆，只要挺住了，一切都会过去的！”。
81	阿诸那说：奎师那啊，敌人的歼灭者啊，我怎么能够在战场上，对彼斯玛和仲那，那些值得尊敬的人以弓箭相还击呢？
82	啊，那些高楼大厦、华灯、香水、藏金收银的闺房还有摆满山珍海味的餐桌！纽约一定到处都有这样的闺房，否则哪来那么些美丽、傲慢、目空一切的佳人。
83	啊，那些高楼大厦华灯香水藏金收银的闺房还有摆满山珍海味的餐桌！
84	哎，夜晚真不该讨好，轮船的航行：树叶在雨中，冲向草原，就像那些旅人。舞台之窗为我开启。这又何必呢！既然门闩被拉开，她肘上的冰被吻干。鲍里斯·帕斯捷尔纳克。
85	哎，咱们走吧，我们可不能够中途耽搁了，万一那些忠魂府的人追来了，那可就糟了!
86	哀悼苍天的那些夭逝的儿女！
87	埃及，土耳其，希腊的女人，就是你们在此称之为‘好女人’的那些人，她们都知道该如何在药物学上使医生们吓得目瞪口呆或在心理学上惊倒忏悔师们。
88	埃及前总统穆巴拉克也是中国人民的好朋友之一，相比那些已经逝世的老朋友，穆巴拉克命运坎坷的程度恐怕有过之而不及。
89	艾伦和我至少可以把后甲板室冲洗一下，消除被我们杀死的那些人的遗迹。
90	艾略特一开始可能对哈佛的本科生并不感兴趣，尤其是那些带有浓重德国口音、诚挚迫切求知求学的本科生。
91	艾薇儿对那些被撞飞的学员们厉声痛骂道我说过多少次，作为一个盗贼，任何时候都要利用自身的敏捷优势，不要跟敌人硬拼。
92	爱，从来就是一件千回百转的事。不曾被离弃，不曾受伤害，怎懂得爱人？爱，原来是一种经历，但愿人长久你喜欢那些呢？有什么感悟呢？
93	爱德华知道一遍又一遍地说着那些你曾丢下的人的名字会是什么滋味。他知道想念某个人是什么滋味。于是他倾听着。而且在他倾听时，他的心扉敞开了，而且越敞越宽广。
94	爱丁堡声音嘈杂，车水马龙，人群熙攘，但我一点儿没有注意到那些。
95	爱和恨最大的不同，是爱能使人憧憬未来，能使人对未来充满希望。恨却只有使人想到过去那些痛若的往事。
96	爱恨情痴，繁华落尽，那些被压抑，被禁锢，被伤害的昨天，是否会让他们散落成沙，遗失了彼此？人生不是京剧，画一张脸谱就演绎完一生。
97	爱画的人天生就是寂寞的，因为他们总是企图在画中寻找自己向往的生命，可是却不明白，那些落在画上的色泽，早就已经死掉了。
98	爱火，还是不应该重燃的。重燃了，从前那些美丽的回忆也会化为乌有。
99	爱你自己要爱在最后，珍爱那些恨你的人，诚实比起腐败会给你赢得更多的好处。莎士比亚。
100	爱情，就是这么件当局者迷的事儿，折磨也好，误会也好，都是爱情的一部分。那些刻骨的眼泪，总会被时间去慢慢烘焙，蒸发出最诱人的清香。