汉字不仅表音而且表义，这要求外来商标词的汉译者不但要关注译音是否和谐上口，而且要充分注意汉译后的商标词可能引发的语义联想。

相关句子

序号 句子
1 "没有充分的证据能表明凯利原先是一个烟民，烟草商们以不确定的流言风语为依据制造了一个虚假的前提。
2 “按劳取酬”可以充分调动每个劳动者的积极性。
3 “北关夜市”浮雕则充分展示历史上湖墅路“人烟辐辏，商贾云集”和入夜。
4 “疾风知劲草”，文天祥面对强敌，威武不屈，最终以身殉国，充分显示了英雄本色。
5 “妖怪者，盖精气之依物者也”，充分解释了“精”即集天地灵气的存在。
6 “这样几下抖动便去掉了舍腰蜂刚刚初具规模的窠巢，就是在这个时候，在这么短暂的时间里，它的蜂巢居然已经有一个橡树果子那样大了，真让人始料不及。它们可真是一些让人惊奇的小动物。”充分表现舍腰蜂的能力。
7 《邪雨》集幽默、冷幽默、反讽、借喻等诸多表现手法于一体，将渗入到每个角落的社会阴暗描写得形象逼真，充分揭露和批判了人性的恶。
8 安信地板充分勘察当地的木资源，了解木材的特性，从众多木材中挑选出非洲缅茄、非洲柚木、非洲格木、非洲花梨等近十种优质木材。
9 按照班固等人的记载，东汉洛阳城是充分借鉴了儒家都城营造思想建立起来的。
10 巴西也发起了一项“基因桉树”的计划，就是要充分了解桉树的基因组。粮农组织称这一方案是最尖端的生物技术。
11 把这个混合物充分摇匀。
12 爸爸、妈妈充分利用八小时以外的时间学习外语。
13 百日维新变法前夕，严复实际上已经充分作好了直接参与变法的准备。
14 摆事实充分有力，讲道理精辟透彻，这场辩论会太成功了！
15 悲伤可以自行料理，而欢乐的滋味如果要充分体会，你就必须有人分享才行。马克·吐温 
16 悲伤可以自行料理，而欢乐的滋味如果要充分体会，你就必须有人分享才行。马克·吐温。
17 悲伤可以自行料理，快乐的滋味如果要充分体会，就需要有人分享才行。
18 悲伤可以自行料理；然而欢乐的滋味如果要充分体会，就需要有人分享才行。
19 被充分煎过的氧化油每周被重复利用一次。
20 本发明的目的在于提供一种脱气装置，该脱气装置能够充分地进行除去熔融金属中的氢气等夹杂物的除去作业。
21 本发明软冰淇淋机通过采用双螺杆搅拌装置，使得冰淇淋浆料能得到充分的搅拌，进而使得冰淇淋的味道美味可口。
22 本机在筛筒上部装有清理装置，在正常工作中对筛面进行清理以防堵塞，这样将充分提高筛分速度和效率。
23 本科阶段使我受益颇多，如果理由充分，我会考虑再拿一个硕士文凭。
24 本品具有优异的挂壁铺展性，充分作用到每一个部位。
25 本人郑重声明，我已仔细阅读并充分理解本表各栏目的所有问题，所填各项资料均真实无误。
26 本章充分论述科索沃战争。
27 笔者赞同他对“不充分决定”论旨的批评，对他批评“本体论不连续性”持中立态度，但对他的“普遍语法论证”有所存疑。
28 必须有充分的户外活动、作为思想、感情的一种稳定因素。健康需要这种松弛和休息。
29 波澜壮阔的大牛市进入调整阶段，证券市场的明天依然充满希望，经过充分调整后，新一轮的大牛市会更加地光辉灿烂。
30 不到几年，随着花园和开放空间的充分发展，这个螺旋塔将会成为一种有机时尚；同时由于缺乏整体性的建筑存在，螺旋塔的外表看起来会略显凌乱。
31 不管我们准备有多么充分、不管我们如何抗拒改变、预测未来、与不可避免的结局作战，最终，当这一刻袭来，我们永远不能真正准备好。
32 不过，在民主转型的脉络中，宪法究竟扮演何种角色，则一直未受到充分学术探讨。
33 不过随后火箭队就崩溃了，他们向观众充分展示了自己丑陋的进攻，失误不断，一触即溃。
34 不怕困难和不幸，必敢于正视它，蔑视它的人，在巨大的不幸面前头脑清醒，斗志倍增，隐伏在生命最深层的潜力在面临绝境时充分爆发出来，往往能创造出一个又一个的奇迹。
35 不少工人是东电匆忙间临时雇用，缺乏全面培训和充分防护，进入高危区域时甚至不懂得配带辐射测量仪。
36 不作充分的调查研究，处理事物就容易产生畸轻畸重的现象。
37 布什总统说，尽管需要艰苦的努力，但是他仍然抱有充分的希望和决心。
38 采用多级窄带高频及中频选频滤波，充分消除干扰信号。
39 茶香还能渗透整个驾乘空间，便车内空气清馨淡雅，彰显个人品味与时尚，充分体会如沐茶园的安全驾感受。
40 常言道，兵来将挡，水来土掩，只要我们准备充分，就不怕敌人耍任何花招。
41 超跌股由于跌幅巨大，风险已充分释放，介入安全性高，且超跌股一旦反弹起来往往极为急促，收益并不比长庄慢牛股差。
42 超视力人眼模型对充分发掘人眼视力达到“鹰视”具有重要意义。
43 成功的企业经营所需具备的要素是：热衷于货品的产出，确切熟知产出成品，责任感以及有效地派任职务。经理人员必须能让部属充分发挥自我才能，独立作业以担负份内完全职责；也必须将企业组织内每一个人视为追寻共同目
44 充分表达了林间春水的柔美。
45 充分地理解过去，我们可以弄清楚现状;深刻认识过去的意义，我们可以揭示未来的意义;向后看，就是向前进。
46 充分的行动自由浮动肩建设提供伸缩针织面料。
47 充分调查研究和严谨的风险规划在一个某些区域还未探底的市场也十分重要。
48 充分发挥调度自动化系统的科技作用，保障莲花电网安全、稳定、优质运行。
49 充分发掘孩子身上的种种优点，培养他们的种种良好习惯，锻炼和养成他们健康的心理和人格，这是教育的神圣使命。
50 充分见识了基层的民主，剑拔弩张、针锋相对。