词语解释：
察言观色cháyán-guānsè
(1) 观察言语脸色来揣摩其心意
HTtpS://WWw.YOngshiJiaOYu.Cn/ZAiXIANZUcI 在线组词英:check what one says against what he does;observe the words and gestures of sb.;watch a person’s every mood
引证解释：
⒈ 观察言语脸色，以揣度对方的心意。
引语出《论语·颜渊》：“夫达也者，质直而好义，察言而观色，虑以下人。”
《三国志·吴志·滕胤传》“﹝滕胤﹞徙吴都、会稽，所在见称” 裴松之注引三国吴韦昭《吴书》：“胤每听辞讼，断罪法，察言观色，务尽情理。”
《元典章·刑部二·鞫狱》：“事既到路，推官应须先自细看文卷，披详词理，察言观色，庶得其情。”
梁斌《红旗谱》十八：“越是坏家伙们，心眼越灵，他们会察言观色。”
国语词典：
观察人的言语神情而窥知对方心意。
成语解释
【解释】察；观：仔细看；言：话；色：脸色。琢磨别人说的话；观察人的脸色。以揣度对方的心意。
【出处】先秦 孔子《论语 颜渊》：“夫达也者，质直而好义，察言而观色，虑以下人。”
【示例】我没有察言观色的能力。
【近义词】察颜观色、鉴貌辨色
【语法】察言观色联合式；作谓语、定语；指观察别人的言语脸色揣度对方的心思。
网络解释：
察言观色 （线装书局出版的作者：唐强勇书籍）
《察言观色》是2013年2月1日线装书局出版的图书，作者是唐强勇。察言观色 （成语释义）
察言观色是一个汉语成语，意思是留意观察别人的话语和神情，多指揣摩别人的心意。出处 《论语·颜渊》：“夫达也者，质直而好义，察言而观色，虑以下人。”察言观色的单字意思解释
察字的基本解释
● 察
chá ㄔㄚˊ
◎ 仔细看，调查研究：察看。察核。观察。考察（a.实地观察调查，如“科学察察”；b.细致深刻地观察，如“科学研究要勤于察察和思考”）。察觉。察访。察勘。察探。明察秋毫（“秋毫”指秋天鸟兽身上新长的细毛，喻为人精明，任何小问题都看得清楚）。
英文翻译
◎ 察
examine look into scrutinize
色字的基本解释
● 色
sè ㄙㄜˋ
◎ 由物体发射、反射的光通过视觉而产生的印象：颜色。色彩。色相（xiàng ）。色调（diào ）。
◎ 脸上表现出的神气、样子：脸色。气色。色厉内荏。
◎ 情景，景象：行色匆匆。景色宜人。
◎ 种类：各色用品。
◎ 品质，质量：音色。成色。足色纹银。
◎ 妇女美貌：姿色。色艺。
◎ 情欲：色情。好（hào）色。
英文翻译
◎ 色
color expression hue kind quality scene woman's looks
言字的基本解释
● 言
yán ㄧㄢˊ
◎ 讲，说：言说。言喻。言道。言欢。言情。言必有中（zhòng ）（一说就说到点子上）。
◎ 说的话：言论。言辞（亦作“言词”）。语言。言语。言简意赅。
◎ 汉语的字：五言诗。七言绝句。洋洋万言。
◎ 语助词，无义：言归于好。“言告师氏，言告言归”。
◎ 姓。
英文翻译
◎ 言
character say speech talk word
观字的基本解释
● 观
（觀）
guān ㄍㄨㄢˉ
◎ 看，察看：观看。观止（赞叹所看到的事物极端完美，无以复加）。观风（ａ．暗中察看动静，以定行止；ｂ．观察民间风俗习惯，生活状态）。观阵。观赏。观察。观感。参观。
◎ 看到的景象或样子：观瞻（ａ．事物的外观、景象及其留给人们的印象；ｂ．注视，瞻望）。大观。奇观。
◎ 对事物的看法、认识：观点。观念。主观。客观。世界观。
英文翻译
◎ 观
look at sight view watch