词语解释：
不能自已bùnéng-zìyǐ
(1) 已:停止。多指不能控制自已的感情
例:臣虽至愚至陋，何能有知，徒以忠愤所激，不能自已。——wWw.YoNGSHIjiAoYu.cN/zaIxiANzuCi 组词大全宋·辛弃疾《美芹十论》英:lose self-control
国语词典：
无法控制自己激动的情绪。
词语翻译
英语:unable to control oneself, to be beside oneself
法语:incapable de se contrôler
成语解释
【解释】已：停止。指无法控制自己，使激动的情绪平静下来。
【出处】唐 卢照邻《寄裴舍人书》：“因泣下交颐，不能自已。”
【示例】王朔《我是你爸爸》：“每每肝肠寸断，潸然泪下，于伤心动情处不能自已。”
【近义词】情不自禁、不由自主
【语法】不能自已作谓语、状语；指不能自己控制自己。
网络解释：
不能自已
不能自已，拼音bù néng zì yǐ，是一个汉语成语， 意思是不能抑制自己的感情。不能自已的单字意思解释
能字的基本解释
● 能
néng ㄋㄥˊ
◎ 才干，本事：能力。能耐。才能。
◎ 有才干的：能人。能手。贤能。能工巧匠。能者为师。
◎ 胜任，善于：能够。能柔能刚。力所能及。欲罢不能。能动。
◎ 会（表示可能性）：小弟弟能走路了。
◎ 应该：你不能这样说他。
◎ 物理学名词，“能量”的简称：电能。热能。
◎ 和睦：“（萧）何素不与曹参相能”。
◎ 传说中的一种兽，似熊。
◎ 古代称一种三足鳖。
英文翻译
◎ 能
ability able be able to can capable energy skill
不字的基本解释
● 不
bù ㄅㄨˋ
◎ 副词。
◎ 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自谦）。不刊（无须修改，不可磨灭）。不学无术。不速之客。
◎ 单用，做否定性的回答：不，我不知道。
◎ 用在句末表疑问：他现在身体好不？
英文翻译
◎ 不
no not
已字的基本解释
● 已
yǐ ㄧˇ
◎ 止，罢了：学不可以已。死而后已。
◎ 表示过去：已经。事已至此。已往。业已。
◎ 后来，过了一些时间，不多时：已忽不见。
◎ 太，过：不为已甚。
◎ 古同“以”。
英文翻译
◎ 已
afterwards already end stop too
自字的基本解释
● 自
zì ㄗˋ
◎ 本人，己身：自己。自家。自身。自白。自满。自诩。自馁。自重（zhòng ）。自尊。自谦。自觉（jué ）。自疚。自学。自圆其说。自惭形秽。自强不息。
◎ 从，由：自从。自古以来。
◎ 当然：自然。自不待言。自生自灭。放任自流。
◎ 假如：自非圣人，外宁必有内忧。
英文翻译
◎ 自
from since oneself self