只有考虑和处理好文化因素、透彻理解其概念意义和语用意义，翻译才能达到忠实、通顺的翻译标准。

序号	句子
1	?????姚梨说，事故发生后，第七实验中学的相关人员未等处理完后事，就离开了新加坡;该校一位尹姓校长曾到新加坡，但也只表达了哀悼之意。
2	“大家知道发生触电时，如何在保护自己的前提下解救他人吗?”“假如流鼻血了，应怎样紧急处理呢?”专业人士用风趣幽默的语言给社区亲子家庭带来实践课。
3	“当‘村官’，不仅要在发展经济上有一套，让村民信服，在处理复杂矛盾上更要有自己的做法，公公道道，合情合理，村民才服气。
4	“躬自厚而薄责于人，则远怨矣!”强调处理的难度而不是反省自身，从这个角度来说，市药监局的态度也还是存在问题的。
5	“集资诈骗罪”或者整个“非法集资罪”在现看来越来越少，但不排除某些地方政府、司法机构把它当做一个“口袋罪”来处理，曾成杰就是一个明显的“口袋罪”。
6	“建起了污水处理厂，污水经过处理实现达标排放，河水再也不会臭哄哄的了!”场镇居民胡斌说。
7	“你可以在能源效率上获得大量提高”，她说。最大程度的节省可以从高带宽占用的应用，比如图片处理应用和视频流应用看出。
8	“如果他们的会谈能向前取得进展，把困难和悲惨的历史问题处理好，那么我认为整个世界都应该鼓励这样做的”，他说。
9	“三振出局法”最早是用于处理那些一生都在犯罪的暴力罪犯，而现在被几个州用于处理犯罪比较轻的罪犯。
10	“死”的逼近使人更宝贵“生”，更宝贵活着所能处理的光阴。人明白自己随时都会死去，他更不肯浪费时间，他要在这有限的余生里做好一些事情。
11	“我们发现，在噪音环境里，左半球一般对听觉处理起主导作用，”他在答复路透的电子邮件中写道。
12	“无风不起浪”，就像依然健壮时却提前退休的李尔王，在他最小的女儿敢于拒绝花言巧语表达她对父亲的爱时的处理方式是一样的。
13	“这些都是非常主观性的描述，而搜索引擎并不擅长处理此类任务”，他说。
14	1结构板块，密底花堂的防水处理须参照建筑师之大样及规范。
15	埃利斯和巴博萨都是联盟中处理球最快的人，都让你在观看比赛时不敢眨眼。
16	艾伦对怎么处理这种情况有着非常有趣的见解。
17	艾姆科水技术、可瑞水技术、艾科工程和英威科，任何一个，都是世界水处理行业的响亮的名字。
18	爱德华担心如果处理黄蜂将让他失去绅士的风度，因此，他装腔作势，百般推诿，自己不去对付黄蜂，而是要求弗罗拉把爬在勺子上的黄蜂碾死在盘子上。
19	安全生产严是爱，事故处理松是害。
20	按照经济规律对包钢内部原料产品中的未达标品实行降价处理，形成劣质劣价机制，从而促进产品实物质量的提高。
21	巴氏杀菌过程最经常应用在液态乳上，是除去乳中与人体健康相关的布鲁氏菌和或结核杆菌而采用的最低强度的处理。
22	把芦笋汁、枸杞子和红枣提取液经沉淀、超滤处理，并与蜂蜜按适当比例调配后制成芦笋营养液。
23	把平时的想法带到战场上，就会变得优柔寡断胆小懦弱；反之，用战场上的决断处理日常事务，就会成为让人噤口侧目的暴戾之人。德川家康。
24	把一个复杂的计画案按优先顺序处理好。
25	把自己家里打扫得干干净净，一尘不染，却把垃圾倒在家门之外就不再进行相关处理，弄得到处都是臭气冲天，不堪入目。
26	爸爸，您倒对这件事处理得很体面，而我想那可能是我一生中最糟糕的一个夜晚吧。
27	爸爸处理问题，十分慎重，他懂得过犹不及这个道理。
28	百喜草敷盖和对照处理，土壤含水量受土层深度因素影响更明显。
29	摆脱这种负罪感，放下没做的事情，享受做完事情的成就感。想把所有事情都处理好不过是虚幻的目标，因为总有事情要做。
30	班主任临考前千交代完交代“魏飞，不许你在考场作弊，会被零分处理的。
31	班主任朱老师有一双乌黑发亮，炯炯有神的大眼睛，高高的鼻梁上挂着一副充满智慧的眼睛，细长的身材。笑容满面和蔼可亲处理事，条条有理。
32	板栗播种后用栏肥覆盖、膜贴地覆盖、膜离地覆益和对照四种处理。
33	办公室主任负责处理日常工作。
34	薄伽丘对性关系的处理经常是生动细致地描绘，经常是风趣诙谐的，但从不自贬身份。
35	薄膜结构如果在某膜单元的单向应力方向发生皱折，其单元本身仍然能够继续承受荷载，因此提出索松弛单元和膜皱折单元处理薄膜的索松弛和膜皱折问题。
36	保津互通立交桥是一座集弯、坡、斜于一身的跨线桥，其设计思路简洁新颖，尤其在对变宽、渐变超高等方面的结构处理有独到之处。
37	保鲜处理必须使用国家规定的食用添加剂，杜绝使用增白、漂白的工业化学品。
38	保证每个货油舱中加工处理后的油装载方便。
39	报告说，金刚山特区内韩方资产的处理期为三个星期。
40	报告研究了德国、英国、西班牙以及爱沙尼亚等国的劳动市场，发现德国在处理年轻人长期失业方面最成功。
41	抱怨事件速处理，客户满意又欢喜。
42	爆炸密实法处理饱和粉细砂地基的现场试验中，对爆炸过程中的孔隙水压力进行了实测。
43	爆炸品处理套服的第一层，也是对于抵抗冲击波来说最为重要的一点，是它坚固的表层装甲，主要由芳纶织就：这是一种“应变率敏感度高”的高科技合成材料。
44	悲欢合，天下无不散之宴席，有生活经验的人都知道如何处理失意事，只忍耐。
45	北方的许多房子在冬天很暖和，因为它们都作了隔热处理，使热量不致散失。
46	北韩开放电台的人民之声栏目以街头采访朝鲜民众为特色，向朝鲜国内播放的时候，被采访人的录音做了数码变声处理。
47	被火速处理的小官吏，真的比其他人缺德少才、失职渎职吗?恐怕连处分他们的官员也觉得未必。
48	被密切关注问题是麒麟和三得利如何处理他们重叠的业务其广泛的非核心业务。
49	本案通过简朴、单纯的材料处理空间界面，用保持连续的形态和配置的光线，营造出空间的深远感和厚重感。
50	本次会议是信息社会世界峰会的首次政府间筹备会议，既要处理程序性问题，又要处理实质性问题。