1 |
"赶快让他进来,"克拉拉回答;"他必须进来,"她补充道,转向她的家庭教师,"如果他这么想要见我?"。 |
2 |
“这些区域已经从混乱转向更稳定的活动,”他说。 |
3 |
“至于你,”阎王转向林,换了一种语气,“你孝敬父母,忠于国家。 |
4 |
把头靠在牛肚子上以后,她就满眼含着乖觉隐约的追问神气,转向他。 |
5 |
白露时节已降临,从此由暖转向阴;秋日萧瑟多寒凉,嘱你多加添衣裳;你我虽是相隔远,始终念你在心上;绵绵情怀不尽意,深深浓浓友谊心。 |
6 |
本公司是专业开发,研制和生产室内天线、室外遥控转向天线等系列优质产品价格的知名厂家之一。 |
7 |
并以转向盘转角、横摆角速度和侧偏角为优化目标,设计了线性二次型调节器控制。 |
8 |
不过应当慎重使用轮间差速锁,尤其是前桥差速锁,因为它们会严重限制你的转向能力。 |
9 |
不少学者倡导比较文学向比较文化转向,也有一些学者予以抵制。 |
10 |
阐述了转向钻道非开挖敷管的施工原理和步骤,分析了施工要点。 |
11 |
朝鲜的集约农业毁坏了土地,而中国已开始转向绿色经济,双方迫切需要就环境问题展开合作。 |
12 |
齿条式齿轮转向是敏锐的,而尾轴扭力梁给车子有大车的感觉。 |
13 |
传统铁路货运主要针对石油、煤和粮食等大宗商品,但近年来,这些大宗商品呈现疲软状态,铁老大将目光转向零散货物。 |
14 |
词律研究也从传统的词谱、词韵的制定,转向领会词之文字声情的声调之学,具有文艺学性质。 |
15 |
此刻演员身体与心智交汇贯通,他的心智已厌倦了一次又一次的失败,转向到了它最忠实的同盟者一方。 |
16 |
此事一出,舆论的焦点就转向了陕西省招办,指责他们墨守陈规,不能灵活变通,葬送了“天才”的前途。 |
17 |
此外,为了缓解冲撞,进行内部加垫装修,采用平顺的挡风玻璃,装有能量吸收式转向柱和缓冲器。 |
18 |
从紧挨着万泉河路的海淀公园东门进去,转向西侧的小路,几棵杨树、柳树掩映之中,一个外形、大小都极似路灯的新装置静静伫立。 |
19 |
从前俄国的卫星国现在转向西方要求援助。 |
20 |
但今年我们不妨将目光转向挪威的乡村自然美景。 |
21 |
但近年来对生物燃料的需求正在促使一些农民(特别是中西部的农民)转向种植玉米。 |
22 |
但全挂车采用轮转向装置可降低车厢地板高度,且其机动性较轴转向全挂列车好。 |
23 |
但日韩企业一方面谙习还击之术,一方面潜心质量自查,到今天他们已转向生产符合国际最高质量和安全标准的产品了。 |
24 |
但是对一个知识分子来说,转向有一个重要的作用,这在我谈论切斯特顿时简要地提到过。 |
25 |
但是突然之间,就像在诉讼中常常发生的那样,潮流转向了。 |
26 |
但是刑罚权已经由私人或组织转向国家,由国家统一来适用以避免冤冤相报的恶性循环。 |
27 |
但是在他们返回地球的途中,他转向康拉德,难掩对月球本身的失望之情:“感觉就像那首歌一样,仅此而己吗?”。 |
28 |
当黄疸发展时,随着胆色素排泄由胃肠道转向肾脏,患者出现浅色粪便和深色的尿液。 |
29 |
当将脸转向风吹来的方向,风沙肆虐,我很快就招架不住了。 |
30 |
当科伦坡做到与对方一团和气,且对方也足够放松时,他就会不经意把问题转向自己真正想知道的信息。 |
31 |
当你控制电脑的方式简化到一个按键,一个转向方向盘和几个踏板的时候,殊不知这些技术当中的复杂性正在与日俱增。 |
32 |
当你心急冲动、老我显露,或是自视甚高、骄傲抬头时,赶紧转向耶稣,安静在上帝面前,放下自己的一切,将自己交在全能者的手中,才能得享安息。 |
33 |
当然,其根本原因还是在于,一个多世纪之前,当转向西方寻找科学理论的时候,认识论上的反映论确实给当时一心只读圣贤书的思想界带来全新的气息,起到了振聋发聩的启蒙作用。 |
34 |
当时,武昌起义已经发生,四川同志军起义也蔓延全省,磅礴的革命形势迫使端方来了一个一百八十度的大转弯,转向拉拢四川立宪派士绅以支撑危局。 |
35 |
当他走上凉台时,她转向他,脸色开朗起来。 |
36 |
当它失败的时候,你该转向谁来淘汰你的主要在线系统? |
37 |
当谈话转向更个人化方面的治疗,比如性无能和尿失禁,朋友们变得不舒服和恶心。 |
38 |
当真正的和声明的目标之间有了差距,人就好象是本能似地转向长词和用滥了的习语,就象墨鱼喷墨一样。 |
39 |
道德是的进步在于,意识由利己转向利他。 |
40 |
底盘包括传动系,悬挂,转向,以及刹车系统。 |
41 |
第四部分回顾了中国翻译研究中的文化转向。 |
42 |
电子游戏已经从它初期的动漫画形式转向了电影影像形式,这一现象,似乎正在再现一个世纪前纪录电影与戏剧相互渗透的历史。 |
43 |
多数分析员对此不予重视.从直接攻击安全部队转向策划自杀性爆炸事件和小规模埋伏行动或许就是游击队组织势力相对较弱的一个标志。 |
44 |
而二战后期,他对形式和材料表现有了新的探索,从追求平整光洁转向粗糙原始的感观,马赛公寓不加装修的清水钢筋混凝土墙面成为粗野主义的经典。 |
45 |
而且随着原小牧村与大西村之间适宜耕种田地的开垦工作接近完毕,领地的田地开垦方向逐渐转向现在的野高村西南方向。 |
46 |
而随着时代发展,未来的主要观众群体将转向电视收看者,所以在转播收入上的收入,也必然会呈增长趋势。 |
47 |
而我能摆脱这种情结困扰的一种也是唯一的一种方法是将心灵和思想转向从善和信仰上帝。 |
48 |
二栓转向芳芳,声音庄重得有点拿腔作调,芳芳,我代沈家向你道歉,希望我能做出弥补。 |
49 |
发射物撞击同伴星系边缘后便断裂,同时也转向了,这和来自皮管的水流在遇到墙角时会被削弱是一个道理。 |
50 |
法国的连锁超市巨头家乐福却并没在亚洲取得成功,因为著名的乳糖不耐症使东方人迅速转向了对布利干酪的喜爱。 |