由于对原文的质朴简洁缺乏认识以及没能正确使用本国语言，译者使用了不少不符合汉语习惯用法的冗词赘语，以致无法传达出原文优美的语言特征。

更新时间:2022-12-04 16:44

相关句子

序号	句子
1	唉呀，若非美人提醒，本王差点忘了，本国还有人胆酒为众位上使大增胆色。
2	本国人分不清通俗话的四个腔调。
3	别的山上的石头，能够用来琢磨玉器。原比喻别国的贤才可为本国效力。后比喻能帮助自己改正缺点的人或意见。
4	冰岛是北约成员，由于本国没有空军，一些北约成员国周期性派遣战机驻扎凯夫拉维克基地。
5	不到两天，第三家银行也轰然倒塌：对本国储户表示担忧的英国有关部门查封了该行在英国的资产，并引发了拖欠。
6	不嫌弃，不嫌弃，王统领终于顿悟，弃暗投明，朕高兴都来不及呢，从今往后，你就留在本国大营，军职依然照旧，日后再论功封赏。
7	布罗肯希尔先生称，他希望本国球迷在世界杯期间能表现得“通情达理”，“举止规范”。他鼓励球迷们在“狂欢”的同时“为国增光”。
8	此外，尼日利亚本国诊断和处置铅中毒的能力需要进一步得到加强和支持。
9	大多数的外国片，不像本国片不一样，都会去丢一些颇负盛名的类别，但这些类别相对的接受率是低的。
10	但据经合组织另外一份报告，一些工业化国家认为中国对于商品的觊觎之心将会扼杀那些为改变本国经济的生产商们的努力。
11	当外国建筑师在中国畅所欲为的实现他们项目时，本国极具历史韵味的胡同却在消失而不引人省思。
12	德国强劲的经济复苏抵消了德国本国的预算赤字，因此德国是领导这一创举的最佳人选。
13	对比一下就会发现，李明博处理危机的表现赢得了国外的一致赞许，却得不到本国人民的信任，这真是令人费解。
14	对各国贬低本国币值以获得贸易优势的“货币战”的担忧在会议举行之前占据了媒体头条。这次财长会议将于星期五、六在韩国庆州举行。
15	对于世界上许多国家来说,要战胜贪婪的欲望和美元的诱惑来保护本国的环境几乎是不可能的。
16	俄媒称，中方认为，本国坦克出口秘鲁之所以困难重重，除了秘鲁内部意见分歧、竞争对手乌克兰百般阻挠之外，俄罗斯也在暗中捣鬼。
17	而澳大利亚的本国经济和外汇也在过去的十年高歌猛进。
18	非论是用色阴郁还是视角奇怪，本国摄影师镜头中的中国，总有一种别样的味道，恢宏复杂、震撼人心。
19	非洲危机应对小组不会成为非洲的常备军，而是一种备而不用的能力，由各国部队在该小组处接受训练与装备，然后驻扎在其本国直到奉命部署到其他地点。
20	风雨惨淡、络绎于途，他们又度过了人生中一段惨痛的岁月，成了本国侵略国策的牺牲品。
21	负债累累的弱小加勒比海国家面临的现实是它们将不得不想方设法花费更多钱，使更多的护士留在本国。
22	盖茨说，北约盟国必须在阿富汗协同行动，而不是根据由于本国国内的经济压力而确定的时间表各自为战。
23	根据法国周四发布的一项研究显示，尽管本国艾滋病新感染人群总数下降，但感染艾滋病的男同性恋人群数字一直飙升，似乎"失去控制"。
24	圭亚那国防军正采取行动驱逐在本国作业的非法巴西矿工。
25	国际贸易准则允许国家保护本国工业，抵御进口产品以“低于正常价格”的成本在本国市场“倾销”。
26	很多中国历史学家都仔细的记录下了本国的战役，但是却没有给出太多的细节。而且他们大都是政府官员而不是领兵打仗的将军。
27	后面是古，背面是今，还有一些本国的，欠美意思交广博友，如读名书；交风雅友，如读诗歌；交谨慎友，如读圣书；交滑稽友，如读传奇小说。搏弈之交不终日，餍饫之交不终月；势力之交不终年，惟道义之交可以终身。
28	加拿大官员表示，他们将寻求引渡回国。加拿大能够就在国外犯下的性罪行起诉本国公民，但过去几无先例。
29	焦山炮台是我国国民抗英反帝奋斗的主要古迹，同时也是镇江国民浴血御敌、英勇抗击本国侵犯者的铁证。
30	结果是外国投资额大于本国储蓄额，这就形成了贸易逆差。
31	可能就这就是内地娱乐圈的消费心理所导致的吧。就像其他国家不希望另外的国家占他们本国的钱一样，中国内地的娱乐圈也想把大部分的，赚取资源给，垄断。港台的娱乐节目虽好，可是内地的新闻就是不宣传我们也没有办法
32	两国领导人要拒绝鲁莽行事，抵制住本国国内激进民族主义者的呼声，不要只做中国邻国希望的事情，而且还要做两国需要做的事情。
33	每个国家以植根于本国人民传统的各自方式给这一原则赋予生命力。
34	那樱桃树被种到了花园里。每到春天，它开满一树美丽的花。每个夏天整个树上果实累累，味道与本国的樱桃不一样，特别甜，好像灌满了蜜的蜂窝一样。
35	普拉蒂尼在早前也对英超联赛对外援的过分依赖提出批评，而且重申了他对英国球队忽视对本国球员培养的担忧。
36	气候预报家罗杰霍华德称，他们还可以伪报本国或他国的碳排放量的数字来操纵国际法。
37	前项外国籍船舶运送业在其本国设立登记文件及代理契约，应经中华民国驻外使领馆、代表机构或该国驻华使领馆、代表机构验证。
38	然而，朝鲜这位已经隐退的总司令金正日似乎不仅对本国处于孤立境地扬扬自得，而且还尽其所能使其更为孤立。
39	人权观察组织获得了一份该法案终稿的副本，它表示该法案抵触阿富汗本国宪法，并呼吁候选人保证废除此法案。
40	如此铤而走险的举动，该是对阿根廷本国人最迫切的一个警告。
41	生活不能没有理想。应当有健康的理想，发自内心的理想，来自本国人民的理想。季米特洛夫。
42	斯里兰卡在本国海域用刺网捕捞。
43	虽然这种爱国热情在比赛之前和期间都一直在稳定高涨，这让外界人士甚至让一些本国人感到意外。
44	所谓对其本国已往历史有一种温情与敬意者，至少不会对其本国已往历史抱一种偏激的虚无主义，而将我们当身种种罪恶与弱点，一切矮却与古人。
45	所谓对其本国已往历史有一种温情与敬意者，至少不会对其本国已往历史抱一种偏激的虚无主义，而将我们当身种种罪恶与弱点，一切矮却与古人。钱穆
46	所以谋划国家大事的人，就应当详细衡量本国的各方面力量;游说君主的人，则应当全面揣测君主的想法，避其所短，从其所长。
47	他们毕生斗争，弄得精疲力尽，难道甘愿就此罢手，而开始着手解决本国的民生问题?
48	他颇具说服力的指出，通过设立摧残效率的关税壁垒来保护本国产业远逊于直接帮助那些为混乱的变革所困扰的工人。
49	他以同样严峻的口吻要求巴勒斯坦人摈弃暴力，表示阿拉伯国家必须停止利用这一冲突“分散”本国民众对其他（严重）问题的注意力。
50	拓跋归为何对本国的一个小小的丞相大人青眼相看，小皇实在想不通彻。